Мадлен Блэр

Мадлен Блэр ( псевдоним ) была проституткой , которая жила и работала в конце девятнадцатого и начале двадцатого века на Среднем Западе и западе США, а также в Канаде . Ее автобиография, рассказывающая историю ее жизни и работы проституткой, была опубликована издательством Harper & Brothers Publishers в 1919 году.

Ранний период жизни

Детство

Поскольку Мадлен опубликовала свою автобиографию под псевдонимом , ее настоящая личность так и не была раскрыта. Таким образом, невозможно установить ни дату ее рождения, ни точное происхождение ее семьи. Она была американкой в ​​третьем поколении, чьи родители переехали с побережья Атлантического океана, чтобы поселиться в «процветающем городе Среднего Запада». Никогда не называя конкретное место своего детства, Мадлен описывает его в своей автобиографии как «новый и грубый» город с небольшими возможностями. Она была вторым старшим ребенком в большой семье, а ее отец был уважаемым членом общества. Воспитание Мадлен соответствовало воспитанию ребенка из высшего сословия; в ее семье работали прачка и повар. У нее был доступ к образованию и разнообразной литературе, и в юном возрасте она доказала, что у нее есть аппетит и талант к обучению. Ее родители также были религиозными, и она была воспитана с «строгой верой в рай и ад», которая сильно влияла на нее на протяжении всей оставшейся жизни.

Ухудшение условий

Однако счастливое детство, которое описывает Мадлен в автобиографии, длилось недолго. Первым нарушением стал инцидент, когда ее отец обнаружил, что она играет с сыном прачки. Он пришел в ярость и напал на нее и на другого ребенка, прежде чем его остановила мать Мадлен. Вскоре Мадлен узнала от семейного повара, что ее отец был алкоголиком , который пил последние два года и что, несмотря на попытки ее матери скрыть свой алкоголизм, его состояние неуклонно ухудшалось. После этого первого инцидента отец Мадлен продолжал избивать ее. В конце концов он продал свой бизнес и на несколько месяцев покинул семью. Когда он вернулся, дом семьи был продан по ипотеке, и впоследствии они переехали в небольшой дом в бедном районе.

После этого переезда отец Мадлен потерял работу и снова уехал, чтобы найти работу, и это продолжалось на протяжении всего подросткового возраста Мадлен. Старший брат Мадлен бросил школу и начал работать, чтобы содержать семью в отсутствие отца. Той осенью самой Мадлен исполнилось тринадцать, но, поскольку в их городе не было спроса на детский труд, она не смогла помочь брату в пропитании семьи. Мадлен вспоминает зиму после своего тринадцатого дня рождения как одну из худших в своей жизни. Ее семья не могла позволить себе и дальше отправлять ее в школу, а рождение ребенка только усилило напряжение в семье. В семье постоянно было холодно и голодно, и Мадлен описывает, что «через определенные промежутки времени отец приходил домой, пьяный и одержимый демонами, чтобы протрезветь, покаяться и снова стать тем учтивым джентльменом, добрым родителем, любящим мужем в его краткие периоды трезвости. " Весной положение семьи еще больше ухудшилось, поскольку они были вынуждены переехать в худший район города. Соседние женщины, якобы занятые в другом бизнесе, дополнительно работали проститутками. Эти женщины стали единственными спутницами Мадлен в подростковом возрасте, поскольку она и ее старший брат так и не вернулись в школу. Поскольку ее мать была занята младшими детьми, ее брат работал, а отец часто отсутствовал, предыдущие друзья ее отца начали делать Мадлен предложения. Когда ей было семнадцать, она впервые занялась сексом, который оставался глубоким источником стыда на протяжении всей ее жизни.

Вскоре после того, как Мадлен исполнилось семнадцать, ее семья получила письмо от бывшей служанки миссис Джеймс, которая вышла замуж и жила в Сент-Луисе . Женщина предложила Мадлен приехать в Сент-Луис, чтобы жить с ней и работать на фабрике, а также предложила оплатить транспортные расходы и позаботиться о девочке. На данный момент семья Мадлен не получала известий от ее отца почти год. Она и ее мать согласились, что переезд в Сент-Луис будет в лучших интересах как Мадлен, так и ее семьи, которых на тот момент поддерживал исключительно старший брат Мадлен, и вскоре после этого Мадлен болезненно распрощалась со своей семьей.

Св. Луи

Прибытие

По прибытии в Сент-Луис Мадлен стала жить с миссис Джеймс, которая нашла себе работу кассиршей на фабрике, где миссис Джеймс работала бригадиром. Хотя Мадлен прекрасно справлялась с этой работой, ей было трудно вписаться в общество девушек, которые жили и работали с ней в Сент-Луисе. Примерно через два месяца в городе она заболела, а когда ее здоровье ухудшилось до такой степени, что она не смогла работать. Миссис Джеймс отвела Мадлен к врачу, где выяснилось, что девушка беременна. Мадлен, глубоко пристыженная, призналась миссис Джеймс, что занималась сексом. Они решили, что будут хранить беременность в секрете от матери Мадлен, и хотя миссис Джеймс сочувствовала ей и настаивала на том, что ни один мужчина не воспользовался бы Мадлен, если бы ее отец был рядом и защищал ее, Мадлен решила сбежать, чтобы терпеть ее позор в одиночку.

Станция Гранд-Юнион, Сент-Луис, 1894 год.

Убегая

Мадлен тайно собрала свои вещи и покинула дом миссис Джеймс. Она поймала трамвай и доехала на нем до конца очереди, где бесцельно бродила по пригороду города. В конце концов Мадлен укрылась в аптеке, где купила канцелярские товары, марки и написала письмо миссис Джеймс. Когда она выходила из аптеки, владелец сделал предложение Мадлен и заблокировал ей выход. Когда она сердито набросилась на него, он пропустил ее. Она снова поймала трамвай и на этот раз поехала на вокзал Юнион , где купила еды и отправилась искать комнату на ночь. Побродив за пределами вокзала, Мадлен испугалась и вернулась в зал ожидания вокзала, где впоследствии уснула. Ее разбудил начальник депо, который, узнав, что она не ждет поезда и ей некуда идти, отвез ее в гостиницу, где она могла переночевать.

После своей первой ночи в одиночестве в Сент-Луисе Мадлен отправилась искать работу. Без связей и знания города она не добилась успеха, и вскоре у нее закончились деньги. Оставшись одна и голодная в холодную октябрьскую погоду, Мадлен провела ночь у мужчины, который, когда его попросили на следующее утро, отказался заплатить ей. Впоследствии она укрылась в универмаге, где нашла остатки еды в мусорном баке и написала два письма: одно миссис Джеймс и одно ее матери, уверяя обоих, что с ней все в порядке. Той ночью Мадлен оказалась на улице, где ей сделал предложение чернокожий мужчина. Яростно отказав ему, она устроила переполох, который привлек внимание другого мужчины, который остановился, чтобы посмотреть, не пострадала ли она. Когда она объяснила свою ситуацию, водитель отвез Мадлен в ночлежку, где предоставил ей комнату, еду, ванну и деньги, чтобы купить завтрак на следующее утро, прежде чем уехать, пообещав, что на следующий день они пообедают вместе.

Мадлен оставалась с этим человеком, который, по ее оценкам, был примерно на десять лет старше ее, в течение нескольких дней, и он продолжал обеспечивать ее едой, одеждой и жильем. В конце концов он объяснил Мадлен, что ранее заразился венерическим заболеванием , но врач его вылечил. Он попросил Мадлен переспать с ним, несмотря на риск заразиться болезнью, и она согласилась, чувствуя себя в долгу после его щедрости. Позже Мадлен сопровождала своего хозяина в Канзас-Сити в командировке . Все это время Мадлен поддерживала переписку как со своей матерью, так и с миссис Джеймс, которая помогала скрыть реальность ее ситуации от семьи.

Занятие проституцией

Канзас-Сити

После недели, проведенной в Канзас-Сити, Мадлен заразилась той же болезнью, которой ранее заразился ее хозяин. Поскольку она не могла путешествовать, мужчина оставил Мадлен на попечение врача и с достаточным количеством денег, чтобы позаботиться о себе, попросив ее вернуться к нему, как только она снова выздоровеет. Находясь в больнице, Мадлен познакомилась с проституткой по имени Мейми, которая работала в доме на Четвертой улице и занималась этим бизнесом шесть лет. Мейми поговорила с Мадлен о своей работе и посоветовала девушке переехать в дом, который обеспечит ей некоторый комфорт и защиту, если она потеряет мужчину, который ее поддерживал. Она настаивала на том, чтобы Мадлен никогда не выходила на улицу.

Во время пребывания в больнице Мадлен продолжала получать письма от мужчины из Сент-Луиса. Через три недели она почувствовала себя достаточно хорошо, чтобы вернуться к нему. Однако к этому моменту Мадлен была на шестом месяце беременности и больше не могла скрывать свое состояние. Вместо того, чтобы сказать ему правду, она связалась с Мэми, которая, в свою очередь, познакомила Мадлен с ее домовладелицей, мисс Лорой. Несколько дней спустя Мадлен начала жить и работать в борделе мисс Лоры, где она впервые взяла имя Мадлен Блэр.

Бордель мисс Лоры

Дом мисс Лоры был одним из трех первоклассных борделей Канзас-Сити; Мисс Лаура сама начинала как проститутка и относилась к девушкам справедливо и доброжелательно. Однако нежелание Мадлен развлекать мужчин и ее неприязнь к спиртному помешали ей адаптироваться к новому занятию. В конце концов, мисс Лаура познакомила Мадлен с мужчиной, Полом Мартином, который стал ее сторонником, любовником и доверенным лицом на многие годы. Хотя он смотрел на проституцию свысока как на нежелательную, но необходимую, он быстро стал неравнодушен к Мадлен и часто навещал ее. Уехав из города, он продолжал писать ей письма.

По мере развития беременности Мадлен поддерживали другие девушки в борделе, многие из которых с нетерпением ждали ребенка. Однако беременность была трудной для Мадлен, которая не хотела ребенка, и ее осложняла венерическая болезнь, которой она ранее заразилась. Когда Мадлен отказалась пойти на прием к домашнему врачу, мисс Лаура позвонила подруге-врачу, чтобы тот позаботился о Мадлен. Маленькая дочь Мадлен умерла либо во время, либо вскоре после родов. но доктор стал ее близким другом, пока она находилась под его присмотром. Когда Мадлен выздоровела, врач предложил ей помочь вернуться домой и получить образование. Мадлен приняла его предложение при поддержке других девушек в борделе, а также мисс Лоры.

Чикаго

Вернуться домой

Мадлен и доктор договорились о встрече с миссис Джеймс в Сент-Луисе, которая поможет скрыть от ее семьи правдивую историю того, как Мадлен встретила своего благодетеля. Все трое решили, что Мадлен должна вернуться домой в гости, прежде чем вернуться в Сент-Луис, чтобы посещать частную школу. По возвращении Мадлен ее семья тепло встретила ее. Ее отец снова отсутствовал, и семья ничего о нем не слышала с тех пор, как он написал из Восточного Иллинойса три месяца назад. Мадлен также узнала, что ее старший брат уедет в июне, чтобы поехать на Запад в фирму, в которой он работал. Когда Мадлен сообщила ей о планах поступить в школу в Сент-Луисе, она не смогла развеять сомнения матери. Не желая вызывать подозрения относительно того, как она познакомилась со своим другом-врачем, она решила вместо этого поехать в Чикаго в поисках работы. Ее мать согласилась на этот план, и Мадлен написала письма миссис Джеймс и доктору, чтобы сообщить им о ситуации. Она также написала Полу письмо, в котором сообщила, что бросила проституцию.

Прибытие в Чикаго

Мадлен приехала в Чикаго вскоре после своего восемнадцатилетия. Она нашла жилье в пансионе на южной стороне и устроилась на работу в большой универмаг, где хорошо зарабатывала и снискала расположение покупателей. Все это время Мадлен продолжала переписываться как с Полем, так и с врачом.

Через некоторое время после прибытия в Чикаго Мадлен получила письмо, в котором сообщалось о плохих новостях из дома. Ее брат заболел на Западе и не смог отправить деньги домой, а ее отец два месяца сидел в тюрьме в другом городе. Узнав о заключении ее отца в тюрьму, шериф отправился проверить состояние семьи Мадлен. Обнаружив, что они живут в бедности, а мать Мадлен больна, было решено, что ее мать отправят в окружную богадельню, а остальных детей заберут. Мадлен тут же уволилась с работы в универмаге, покинула пансион и отправила матери письмо с деньгами и сообщением, что ей повысили зарплату и она сможет содержать семью.

Таможня Место

Чикагский художественный институт, 1900 год.

Уволившись с работы, Мадлен разыскала покупательницу универмага, мадам С., франко-канадку , которая владела борделем Custom House Place. После краткого интервью мадам согласилась приютить Мадлен, и она снова начала работать проституткой. Однако из-за продолжающегося пренебрежения Мадлен как к проституции, так и к спиртным напиткам другие девушки в доме быстро отвергли ее. В свой первый вечер работы Мадлен встретила клиентку, которая предложила ей вместо этого искать работу в доме более высокого уровня на Дирборн-стрит, который управлялся более справедливо, чем Custom House Place.

После своей первой ночи в Custom House Place Мадлен написала Полу и врачу, сообщив им, что вернулась к проституции. Кроме того, она написала письмо матери, утешая ее, и восточному родственнику, объясняя ситуацию отца и прося помощи для семьи. Мадлен продолжала работать в течение трех недель в Custom House Place, которая, по ее мнению, была беспощадной и враждебной средой. Многие из девочек, работавших в доме, были детьми иммигрантов, выросших в среде рабочего класса города, и Мадлен считала их морально деградировавшими. Однако она добилась чрезвычайного успеха в финансовом отношении.

Сэкономив немного денег, Мадлен связалась с клиентом, который первоначально предложил ей найти работу на Дирборн-стрит, и попросила его помочь покинуть Custom House Place. Он нанял друга, и им троим удалось обманом заставить мадам К. позволить Мадлен уйти без всякой суеты. Двое мужчин, которые помогли ей, заплатили Мадлен за то, чтобы она провела две недели в отеле, за это время она исследовала город и обнаружила в Художественном институте любовь к искусству . Первый покупатель стал для Мадлен своего рода отцом, поощряя ее в изучении литературы и Библии .

Дирборн-стрит

После короткого отпуска Мадлен нашла работу в доме на Дирборн-стрит. Там ее наняла мисс Аллен, суровая и цивилизованная женщина, железной рукой управлявшая первоклассным домом. В ее первую ночь пожилая проститутка по имени Ольга Ховард взяла Мадлен под свое крыло. Вскоре они подружились, и Мадлен обнаружила, что девочки в доме мисс Аллен, которые, как она описывает, «были из хорошего американского происхождения и обладали некоторой степенью образования». — были менее конкурентоспособными и более склонными к сотрудничеству, чем девушки из Custom House Place. Следующие пять лет Мадлен время от времени работала в доме мисс Аллен, и со временем даже холодная хозяйка полюбила ее.

В течение первых нескольких месяцев пребывания в доме на Дирборн-стрит Мадлен продолжала учебу и с удовольствием узнавала от клиентов из высшего сословия, которых она обслуживала. Однако через пять месяцев она обнаружила, что снова беременна. Мадлен решила покинуть дом мисс Аллен, чтобы навестить ее, но изменила свои планы, когда получила письмо от Пола, который был в Канзас-Сити. Посетив его там, Поль попросил Мадлен переехать в Монтану и выйти за него замуж. Мадлен отказалась, сообщив Полю, что беременна. После краткого визита они расстались, и Мадлен отправилась навестить свою семью.

Приехав домой, Мадлен осталась с семьей на две недели. Ее отец, вышедший из тюрьмы, был трезв, и у него была диагностирована болезнь Брайта . Не в силах поверить историям, рассказанным Мадлен, он отправился в Чикаго, чтобы провести расследование, и обнаружил, что его дочь работала проституткой. Они поссорились, и ее отец позаботился о том, чтобы Мадлен отреклась от семьи; она больше никогда не видела свою мать, братьев и сестер. Ее отец умер три года спустя.

Материнство

Вернитесь на Дирборн-стрит.

После визита к семье Мадлен вернулась в Чикаго. Она родила сына, которого очень любила. Через восемь месяцев после его рождения она вернулась к работе в доме на Дирборн-стрит. Она продолжала переписку с Полом, который дважды навещал ее в Чикаго и иногда присылал ей деньги, чтобы поддержать. Когда ее сыну было два года, финансовые трудности по уходу за ребенком вынудили Мадлен оставить его с медсестрой и уехать в Виннипег , где стоимость жизни была дешевле, а проститутки могли зарабатывать больше денег.

Виннипег

В Виннипеге Мадлен работала в борделе мадам фон Левин. Дом стоял в прерии примерно в двух милях от города, и девушки, работавшие там, были в основном американками. Мадлен нашла этих мужчин более приятными, чем те, с которыми она встречалась в городах, где она работала раньше, и провела много счастливых часов, исследуя природу, окружающую бордель. Накопив денег, она вернулась в Чикаго. Однако по возвращении Мадлен обнаружила, что дом, в котором она оставила сына, заброшен.

Похищение

Соседи ее няни сообщили Мадлен, что женщина ушла с ребенком неделю назад, утверждая, что мать его бросила. Мадлен написала медсестре и отправилась в Лакросс, штат Висконсин , где жила семья медсестры, на поиски женщины. С помощью местной полиции Мадлен удалось выследить медсестру. После того, как ситуация прояснилась, мать девочки настояла на том, чтобы она вернула Мадлен сына.

Чикаго

Вернувшись в Чикаго, Мадлен начала снимать квартиру и посвятила себя воспитанию сына. Не желая приводить клиентов в дом, где жил ее ребенок, она нашла работу в борделе на Индиана-авеню, в южной части города. Хозяйка публичного дома согласилась, чтобы Мадлен могла проводить дни в своей квартире с сыном, пока она работала по ночам. Многие из женщин, работавших в доме на Индиана-авеню вместе с Мадлен, имели более высокий социальный статус, чем другие проститутки, с которыми она работала; некоторые были помолвленными или замужними женщинами, которые тайно работали за дополнительные деньги, а другие были уважаемыми студентами Музыкальной консерватории или Художественного института. Большинство этих женщин, как и Мадлен, держали свою профессию в секрете от общественности.

Через некоторое время разногласия по поводу клиента с женщиной, управлявшей борделем, привели к тому, что Мадлен оставила работу в доме на Индиана-авеню. Она взяла перерыв в работе и впоследствии все свое время посвятила сыну. Однако ее счастливая передышка была прервана, когда она обратилась к врачу и обнаружила, что находится на четвертом месяце беременности. Вернувшись от врача, Мадлен обнаружила, что ее сын заболел пневмонией . Она послала за врачом, которого только что посетила, но тот в конечном итоге не смог помочь. Через шесть дней мальчик умер.

Ольга организовала похороны ребенка и связалась с Полем, который приехал в гости в надежде утешить Мадлен. Однако она сердито набросилась на него и отказалась его видеть; он вернулся в Монтану. Через месяц после смерти сына Мадлен прервала третью беременность, вызвав выкидыш ; она обнаружила, что у нее родятся близнецы. Она чуть не умерла от перитонита , но выздоровела; после выздоровления она вернулась на работу в дом мисс Аллен. Ей было двадцать два.

Путешествие на Запад

Бьютт, Монтана

Спустя некоторое время, вернувшись к мисс Аллен, Ольга убедила Мадлен поехать в Монтану и разыскать Пола, надеясь, что поездка поднимет настроение ее подруге. По прибытии Мадлен обнаружила, что Поля уедет из города на несколько недель. Исследуя город самостоятельно, она встретила мужчину, который был ее клиентом в Чикаго. Они провели вечер вместе, посещая Бьютта варьете и танцевальные залы , а также его «колыбели», что вызвало у Мадлен жалость и ужас. В детской Мадлен встретила еще одну знакомую из Чикаго — на этот раз девушку Норму, которая работала с ней в доме мисс Аллен. После слезливого воссоединения Норма объяснила, что настали тяжелые времена, и отговорила Мадлен посещать любой из борделей Бьютта, где она наверняка влезет в долги.

Воссоединение с Полом

Мадлен написала Полу, чтобы сообщить ему, что она приехала в Бьютт, чтобы увидеться с ним, и он с энтузиазмом ответил, пригласив ее приехать в отдаленный шахтерский городок, где он работал. Разочарованная пороком, который она увидела в Бьютте, Мадлен была рада уйти, и через два дня они воссоединились.

Мадлен провела лето, исследуя маленький шахтерский городок, катаясь верхом и составив компанию Полу. Жители города, ничего не зная о ее прошлом, решили, что она восточная школьная учительница. Хотя они с Полом спорили по поводу его желания отправить ее в колледж, для Мадлен это были счастливые дни.

Вернуться в Бьютт

Через два месяца Мадлен и Пол вернулись в Бьютт. Чтобы избежать скандала, они поселились в разных отелях, и Мадлен стала меньше видеться с Полем. В конце концов она встретила еще одного предыдущего клиента из Чикаго и приняла его приглашение на ужин, где он познакомил ее с покером. Так началась пристрастие к азартным играм , с которым Мадлен будет бороться всю оставшуюся жизнь.

Хотя Поль продолжал поддерживать Мадлен, ее азартные игры привели к разладу между ними двумя. Не в силах заставить себя продолжать просить у Пола денег и не желая зарабатывать деньги проституткой, пока они были вместе, Мадлен оставила его и вернулась на Восток.

Блуждание

В своей автобиографии Мадлен описывает: «Следующие три или четыре года я странствовала по лицу земли, всегда обнаруживая, что место, в котором я была, было единственным местом, где я не хотела быть». Она указывает, что путешествовала не только по Америке, но и по Европе , Востоку , Канаде и Мексике . Во время своих странствий она встречала проституток всех мастей. Пол продолжал помогать ей в трудные времена, и ее путешествия закончились, когда она вернулась на год, чтобы жить с ним. В этом году она перестала играть в азартные игры.

Канада

Визит в Нону

Когда ей было двадцать восемь лет, Мадлен услышала, что старая подруга Нона Блейк открыла бордель в Калгари , и решила приехать сюда на шесть недель. Однако Мадлен быстро устала от однообразия и плохой погоды, характерных для изолированного местонахождения ее подруги. Она решила прервать свой визит и поехать в Банф , несмотря на протесты Ноны.

Бордель Мадлен

Проведя месяц в Банфе, Мадлен решила остаться в Канаде и открыть собственный бордель, а не возвращаться к Полу. Впоследствии она отправилась в Эдмонтон в поисках места для начала своего нового бизнеса. Там она узнала о городе, где конная полиция разрешила открыть бордель при условии, что владелец не позволит заведению стать слишком заметным. Мадлен поехала в этот город и встретилась как с комендантом конной полиции, так и с начальником муниципальной полиции, которые согласились позволить ей открыть бордель при условии, что она будет поддерживать порядок. Несмотря на протесты Поля, Мадлен купила восьмикомнатный дом, решив стать финансово независимой.

Купив дом, Мадлен наняла китайского мальчика Фауна Ки работать поваром. Вскоре он стал верным другом и доверенным лицом. Затем Мадлен послала за тремя знакомыми девушками из США и в конце ноября открыла свой бордель. После открытия дом имел бешеный успех и привлекал мужчин всех социальных слоев города. Вскоре Мадлен пришлось расширить свой бизнес; она наняла пианистку, еще девушек и помощницу Фаун Ки. Она также добавила к дому несколько комнат.

Отношения Мадлен с Полем за это время ухудшились, но ее бизнес оставался успешным. Она стала известна как «сторонник строгой дисциплины», но многие девочки любили ее за справедливое обращение. После двух лет работы в бизнесе она наняла в качестве домработницы свою давнюю знакомую Милдред. Мадлен была искусной деловой женщиной, и с помощью Милдред и Фаун Ки она справлялась с политическими и юридическими скандалами, когда работала владелицей борделя.

Алкоголизм

После четырех лет работы в борделе Мадлен начала тайно пить, чтобы справиться с бессонницей и стрессом, связанным с ведением своего бизнеса. Новый дом, открывшийся неподалеку, привел к усилению конкуренции и повышенному вниманию к проституции в городе, что в конечном итоге привело к проблемам Мадлен с конной полицией. Под нарастающим давлением Мадлен начала пьянствовать, что закончилось, когда Милдред предложила ей взять отпуск, пока она не поправится достаточно, чтобы снова управлять домом.

Мадлен уехала в Спокан , где тратила свои деньги на выпивку и азартные игры. Потеряв крупную сумму денег и заболев, она связалась с Полом, который приехал на неделю, чтобы поддержать ее. После его визита Мадлен провела следующие четыре месяца, путешествуя по Западному побережью. Когда она вернулась в свой бордель, она обнаружила, что все идет гладко благодаря Милдред и Фаун Ки.

Однако после двух месяцев пребывания в Канаде Мадлен снова заболела алкоголизмом. Молодой врач, который работал судмедэкспертом в ее доме, связался с Полом, который забрал Мадлен и снова оставил бордель под опекой Милдред. Мадлен оставалась трезвой, пока была с Полем, но их время оборвалось, когда до нее дошли слухи о том, что он помолвлен с другой женщиной. Мадлен оставила его и вернулась в свой бордель, где продолжала сильно пить.

В свои тридцать четыре года Мадлен уже два года сильно пила. В глубоком отчаянии она отправилась навестить священника, недавно поселившегося в городе. Он помолился за Мадлен и посоветовал ей воздерживаться от спиртных напитков в течение одного года. Мадлен вернулась в свой бордель, собрала вещи и отдала дом Милдред, оставив бизнес позади на всю оставшуюся жизнь.