Франц Хессель
Франц Хессель (21 ноября 1880 — 6 января 1941) — немецкий писатель и переводчик. Вместе с Вальтером Беньямином он подготовил немецкий перевод трёх томов Марселя Пруста произведения 1913–1927 годов «A la recherche du temps perdu» в конце 1920-х годов .
Родители Хесселя, Фанни и Генрих Хессель, приехали в Берлин в 1880 году и присоединились к лютеранской церкви (родившись евреями ). [1] В 1900 году, когда умер отец Франца Хесселя, он оставил большое состояние, что позволило Францу Хесселю жить беззаботной жизнью в Мюнхене и Париже. В 1901 году он поступил в Мюнхенский университет Людвига-Максимилиана , где опубликовал двенадцать стихотворений в «Авалуне». Ежегодник нового немецкого лирического слова . В 1908 году он опубликовал свой первый сборник прозы « Лаура Вундерл». Мюнхенские новеллы . В 1913 году он женился на Хелен Грунд и опубликовал «Универсальный магазин счастья» . 27 июля 1914 года у них родился первый сын Ульрих, а в 1917 году — второй сын Стефан . В 1920 году он опубликовал «Парижский романс» . В 1922 году он опубликовал «Об ошибках влюбленных». Ночной дозор . [2]
Хессель стал одним из первых немецких приверженцев французской идеи фланерства , а в 1929 году опубликовал сборник эссе на тему, связанную с его родным Берлином, « Прогулки по Берлину» ( нем . Spazieren in Berlin ). [3] [4] Рецензируя книгу в 1929 году, Бенджамин описал ее как «отголосок историй, которые город рассказывал [Хесселю] с тех пор, как он был ребенком, — эпическую книгу насквозь, процесс запоминания во время прогулки, книгу, память о которой выступала не как источник, а как муза». [5] В заключение Бенджамин написал: «Если берлинец захочет исследовать свой город в поисках каких-либо сокровищ, кроме неоновой рекламы, он полюбит эту книгу». [6]
В октябре 1938 года Гессели бежали из Германии в ссылку в Париж. В апреле 1940 года семья бежала из Парижа в Санари-сюр-Мер . В мае Франц и Ульрих были интернированы в Камп-де-Миль . 27 июля 1940 года оба были освобождены и смогли вернуться к Элен в Санари-сюр-Мер. Однако у Франца была дизентерия , и у него случился инсульт , от которого он не оправился. [2] : 167–180
Хессель вдохновил персонажа Жюля в Анри-Пьера Роша романе «Жюль и Джим» . [7] [8]
английские переводы
[ редактировать ]- Прогулка по Берлину . Перевод Аманды ДеМарко. Публикации писца , 2017.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «У французского автора бестселлеров, пережившего Холокост, есть несколько советов Израилю» . Гаарец .
- ^ Jump up to: а б Нерадка, Магали Лауре (2014). Мастер тихих тонов: биография поэта Франца Гесселя . Гамбург: ИГЕЛЬ Верлаг. п. 13,27,30,54,61,68,71,73,76,129. ISBN 9783868155907 .
- ^ Ханссен, Беатрис (10 августа 2006 г.). Уолтер Бенджамин и проект Arcades . ISBN 9780826463876 .
- ^ «Искусство прогулки: фланерство, литература и кино в веймарской культуре» . Архивировано из оригинала 23 ноября 2008 г. Проверено 4 января 2010 г.
- ^ Бенджамин, Уолтер (1999) [1929]. «Возвращение Фланёра». В Дженнингсе, Майкл В.; Эйланд, Ховард; Смит, Гэри (ред.). Избранные сочинения, том 2, часть 1: 1927–1930 гг . Перевод Ливингстона, Родни. Издательство Гарвардского университета. п. 262.
- ^ Бенджамин 1999 , с. 266.
- ^ Блюм, Мэри (25 апреля 2003 г.). «Тайная жизнь Жюля и Джима» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ "Bright Lights Film Journal :: Любовный циклон: Жюль и Джим" . www.brightlightsfilm.com . Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Проверено 22 мая 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Работы Франца Хесселя в Faded Page (Канада)
- Работы Франца Хесселя или о нем в Internet Archive
- Литература Франца Хесселя и о нем в Немецкой национальной библиотеки каталоге
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Художники | |
| Люди | |
| Другой | |
  | Эта статья о немецком писателе или поэте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
  | о переводчике из Германии незавершена . Эта биография Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |