Стефан Эссель
Стефан Эссель | |
|---|---|
 Хессель в 2012 году | |
| Рожденный | Стефан Фридрих Каспар Хессель 20 октября 1917 г. |
| Умер | 26 февраля 2013 г. ( 95 лет Париж, Франция |
| Национальность | Французский |
| Занятия |
|
| Годы активности | 1946–2013 |
| Известный |
|
| Заметная работа | Время возмущения! ( возмущаться! ) |
| Супруги |
|
| Дети | 3 |
| Отец | Франц Хессель |
| Награды | |
Стефан Фредерик Эссель (урожденный Стефан Фридрих Каспар Хессель ; [ 2 ] 20 октября 1917 г. - 26 февраля 2013 г. [ 3 ] ) был французским дипломатом, послом, писателем, выжившим в концентрационном лагере , Сопротивления членом и агентом BCRA . Уроженец немца, он стал натурализованным гражданином Франции в 1939 году. Он стал наблюдателем за редактированием Всеобщей декларации прав человека включил его 1948 года. В 2011 году журнал Foreign Policy в список ведущих мировых мыслителей. В последующие годы его активизм был сосредоточен на экономическом неравенстве , израильско-палестинском конфликте и защите социального видения после Второй мировой войны . Его короткая книга «Время возмущения!» было продано 4,5 миллиона копий по всему миру. Хесселя и его книгу связывали и цитировали как источник вдохновения для испанских Indignados , Арабской весны , американского движения Occupy Wall Street и других политических движений.
Ранние годы
[ редактировать ]Стефан Фридрих Каспар Хессель родился в Берлине , в семье журналистки Елены ( урожденной Грунд ) и писателя Франца Хесселя , вдохновивших персонажей Жюля и Кете в Анри-Пьера Роше « романе Жюль и Джим». [ 4 ] (В последующей экранизации Франсуа Трюффо Кэт звали Екатериной ). Его бабушка и дедушка по отцовской линии были еврейскими иммигрантами, присоединившимися к лютеранской церкви , а мать была из христианской семьи. [ 5 ] Хессель эмигрировал в Париж со своими родителями в 1924 году. [ 6 ] Получив степень бакалавра в 15 лет, в 1939 году он был принят в Высшую нормальную школу . [ 7 ] Он стал натурализованным гражданином Франции в 1939 году. [ 6 ] перед тем, как позже в том же году его мобилизовали во французскую армию в Сен-Месан-л'Эколь . Его первая жена Витя была дочерью Бориса Миркина-Гецевича .
Член Сопротивления Второй мировой войны
[ редактировать ]Отказываясь присоединиться к правительству Виши маршала Филиппа Петена , Эссель бежал в Лондон и генерала Шарля де Голля . в 1941 году присоединился к группе членов Сопротивления [ 4 ] [ 8 ] став членом разведывательной службы Свободной Франции ( Bureau Central de Renseignement et d'action ). [ 7 ] Он вернулся во Францию, чтобы организовать сети связи Сопротивления перед вторжением союзников во Францию в 1944 году . [ 4 ] Он был схвачен гестапо и позже депортирован в лагеря Бухенвальд и Дора , где его пытали водой концентрационные . [ 8 ] Хессель, FFE Йео-Томас и Гарри Пелеве , а также Ойген Когон и Альфред Балаховский избежали казни в Бухенвальде благодаря помощи капо КЗ Артура Дитча , который обменялся личностями с тремя заключенными, умершими от тифа. [ 8 ] [ 9 ] Хессель безуспешно пытался сбежать от Доры, но смог в отместку избежать повешения . Позже он сбежал во время перевода в концлагерь Берген-Бельзен . [ 4 ] и отправился в Ганновер , где встретил наступающие войска армии Соединенных Штатов .
Правозащитник, дипломат
[ редактировать ]После войны Хессель стал помощником Анри Ложье, заместителя генерального секретаря ООН, отвечающего за экономические и социальные вопросы, и был наблюдателем при редактировании Всеобщей декларации прав человека . [ 10 ] В 1962 году он создал Ассоциацию обучения в Африке и Мадагаскаре (АФТАМ) и стал ее первым президентом. [ 11 ] В августе 1982 года Хессель был назначен сроком на три года в Haute Autorité de la communication audiovisuelle , французское регулирующее агентство в области аудиовизуальной связи. Хессель продолжал иметь дипломатический паспорт , будучи названным «пожизненным послом». [ 8 ]
Он был членом французского отделения Международного десятилетия содействия культуре мира и ненасилия для детей мира и одним из основателей Международной коллегии. [ 12 ] и занимал пост вице-президента. Он был членом Национальной консультативной комиссии по правам человека и Высшего совета по международному сотрудничеству .
В 2003 году вместе с другими бывшими членами Сопротивления он подписал петицию «За договор о социальной Европе», а в августе 2006 года подписал обращение против израильских авиаударов в Ливане . Призыв французской организации европейских евреев за справедливый мир был опубликован в «Либерасьон» и других французских газетах. [ 13 ]
В 2004 году он был удостоен премии «Север-Юг» Совета Европы . [ 4 ] В том же году он принял участие в праздновании 60-летия Национального совета сопротивления от 15 марта 1944 года, который призвал молодое поколение жить и передавать наследие Сопротивления и его идеалы экономической, социальной и культурной демократии. .
14 июля 2006 года Хессель был удостоен звания кавалера ордена Почётного легиона . [ 14 ] уже награжден Большим крестом ордена «За заслуги» в 1999 году.
Хессель призвал французское правительство выделить средства на обеспечение жильем бездомных [ 14 ] и осудил несоблюдение французским правительством статьи 25 Всеобщей декларации прав человека на площади Республики 21 февраля 2008 года.
В день 60-летия Всеобщей декларации прав человека, 10 декабря 2008 года, Хессель получил Премию ЮНЕСКО/Бильбао за продвижение культуры прав человека . [ 4 ] [ 15 ] Хессель также получил Премию мира Испанской ассоциации ООН в 2008 году.
5 января 2009 года Хессель раскритиковал израильские военные атаки в секторе Газа , заявив: «На самом деле, слово, которое применимо — и должно быть применено — это « военное преступление » и даже « преступление против человечности ». [ 16 ] Но это слово следует использовать осторожно, особенно когда человек находится в Женеве , резиденции Верховного комиссара по правам человека , и у него может быть важное мнение по этому вопросу. Со своей стороны, побывав в секторе Газа и увидев лагеря беженцев с тысячами детей, то, как их бомбят, кажется настоящим преступлением против человечности».
включил Хесселя В 2011 году журнал Foreign Policy в список ведущих мировых мыслителей, «[f] приносящих дух французского Сопротивления глобальному обществу, потерявшему свое сердце». [ 17 ]
Автор
[ редактировать ]Время возмущения!
[ редактировать ]В октябре 2010 года было опубликовано эссе Хесселя «Время возмущения!». (оригинальное французское название: Indignez-vous! ), был издан тиражом 6000 экземпляров ( ISBN 978-1455509720 ). По всему миру было продано более 3,5 миллионов копий. [ 18 ] и был переведен на шведский, датский, баскский, каталанский, [ 19 ] итальянский, [ 8 ] Немецкий. [ 6 ] греческий, португальский, [ 8 ] Словенский , [ 20 ] Испанский, [ 8 ] Хорватский, Иврит, [ 21 ] корейский [ 22 ] и голландский. Планируются переводы на японский, венгерский и другие языки. В США в номере журнала The Nation от 7–14 марта 2011 г. все эссе было опубликовано на английском языке. [ 8 ] [ 23 ]
В буклете Хесселя утверждается, что французам необходимо снова возмутиться, как и тем, кто участвовал в Сопротивлении во время Второй мировой войны. Причины личного возмущения Хесселя включают растущий разрыв между очень богатыми и очень бедными, обращение Франции с нелегальными иммигрантами , необходимость восстановления свободной прессы , необходимость защиты окружающей среды, важность защиты французской системы социального обеспечения , [ 8 ] и тяжелое положение палестинцев , рекомендуя людям прочитать доклад Голдстоуна за сентябрь 2009 года . [ 24 ] Он призывает к мирному и ненасильственному восстанию. [ 24 ]
В 2011 году одно из названий испанских протестов против коррупции и двухпартийной политики было Los Indignados ( «Возмущённые »), взятое из названия перевода книги ( ¡Indignados! ). Эти протесты, в сочетании с « арабской весной» , позже помогли вдохновить другие протесты во многих странах, включая Грецию , Великобританию , Чили , Израиль и движение «Оккупай Уолл-стрит» , которое началось в финансовом районе Нью-Йорка , но теперь распространилось по Соединенным Штатам и США. множество других стран. Продолжающиеся в Мексике протесты против коррупции, насилия наркокартелей, экономических трудностей и политики также получили название «Негодующие». [ 25 ] Аналогичным образом, в 2013 году в Бразилии прошли протесты, ставящие под сомнение коррупцию правительства и его способность управлять общественным транспортом, здравоохранением и образованием.
Принимайте участие!
[ редактировать ]
В 2011 году Стефан Эссель опубликовал « Engagez-Vous!» («Принимай участие!»), написанное совместно с молодым французским журналистом Жилем Вандерпутеном. В нем «Стефан Хессель призывает своих читателей беречь окружающую среду и принимать позитив. Он также подчеркивает важность удачи в жизни». [ 26 ] Книга имела успех во Франции и стала бестселлером. Он был переведен на 15 иностранных языков от Европы до Азии и Южной Америки.
Виды Израиля
[ редактировать ]статью В 2011 году Хессель написал в немецкой газете Frankfurter Allgemeine Zeitung , в которой сравнил нацистскую оккупацию Франции во время Второй мировой войны с оккупацией палестинских территорий израильской армией в таких терминах: «Немецкая оккупация была, по сравнению с Примером может служить нынешняя оккупация Палестины израильтянами, относительно безобидная оккупация, за исключением таких исключений, как аресты, задержания и казни, а также кражи художественных ценностей». [ 27 ] Отвечая на разногласия, вызванные этими высказываниями, он пояснил, что не проводит «никаких параллелей между ужасами нацизма и незаконным отношением государства» (Израиль); что он, естественно, поддерживает существование Израиля, но желает иметь возможность критиковать действия израильских властей, не будучи автоматически обвиненным в «антисемитизме». Он выразил сожаление по поводу того, что его слова в Frankfurter Allgemeine Zeitung, возможно, были «написаны слишком быстро и прочитаны слишком быстро». [ 28 ]
Он заявил газете «Гаарец» : «Израиль должен вестись по-другому, чтобы обеспечить свою безопасность». Увидев «своими глазами страдания евреев» как переживший Холокост, он пояснил, что хотел бы, чтобы безопасность израильтян гарантировалась ответственным правительством. Будучи сторонником решения о создании двух государств , он также заявил газете: «Пока существует палестинское насилие, но нет палестинского государства , Израиль находится в опасности, потому что он не может получить помощь от международного сообщества против образования, которое не подчиняется международному праву». [ 29 ]
Смерть
[ редактировать ]26 февраля 2013 года Хессель скончался в одночасье в возрасте 95 лет. На следующий день его имя стало самым популярным термином в Твиттере во Франции и Испании. [ 30 ] Президент Франции Франсуа Олланд сказал, что смерть Хесселя вызвала у него «большую печаль», и отметил, что «способность Хесселя к негодованию не знала границ, кроме границ его собственной жизни. Когда она подходит к концу, он оставляет нам урок: отказываться мириться с любой несправедливостью». ." [ 30 ] Председатель Совета ООН по правам человека Ремигиуш Хенцель отметил: «Г-н Хессель был монументальным деятелем в области прав человека. Его жизнь будет продолжать вдохновлять нашу работу». [ 30 ] Премьер-министр Франции Жан-Марк Эйро отдал ему дань уважения следующим образом: «Во Франции, в Европе, в мире Стефан Эссель был воплощением духа сопротивления. Для каждого поколения, для молодежи он был источником вдохновения. но также и отсылка. В свои 95 лет он олицетворял веру в будущее нового столетия». [ 31 ] Совет ООН по правам человека почтил память Хесселя минутой молчания , которую назвали «беспрецедентной». [ 31 ]
Ранее Хессель высказал свои мысли о смерти: «Смерть — это то, чем можно наслаждаться, и я надеюсь насладиться своей». [ 30 ] Его последняя работа «Не сдавайся: в окопах с испанцами за свободу и прогресс» будет опубликована посмертно. Первоначально его планировалось опубликовать в мае, но после смерти Хесселя издатель перенес дату выпуска на середину марта. [ 32 ]
У Хесселя остались жена Кристиана и трое детей от предыдущего брака. [ 33 ]
Библиография
[ редактировать ]- Танцы с веком , автобиография. Editors Seuil (1997) (на французском языке) , 312 страниц. ISBN 9782020235563 (на французском языке)
- О моя память , поэзия, моя необходимость, стихи. Seuil (2006, переиздано в 2010 г.) (на французском языке)
- Гражданин мира , беседы с Жаном-Мишелем Хельвигом. Файярд (2008) (на французском языке)
- Возмущайтесь! пытаться. Коренные жители, Монпелье (21 октября 2010 г.), 32 страницы, ISBN 978-2-911939-76-1 (на французском языке) Опубликовано на английском языке под названием Time for Outrage! издательство Charles Glass Books, Лондон, 2011 г., ISBN 0704372223 .
- Присоединяйтесь , Salani Editore, Италия, 2011 г. (на итальянском языке)
- Принимайте участие! , Интервью с Жилем Вандерпутеном, Editions de l'Aube, Франция, 2011 г. (на французском языке)
- Компрометеос! , Дестино, Испания, 2011 г. (на испанском языке)
- Хайнц-Норберт Джокс: Дух возмущения. Разговор со Стефаном Эсселем за несколько месяцев до его смерти . В: Letter International. 2013, № 100. С. 13–18.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Стефан Эссель» . «Дейли телеграф» . Лондон. 27 февраля 2013 г.
- ^ Беккер, Питер (27 февраля 2013 г.). « О смерти Стефана Эсселя: счастье в сопротивлении». Тагесспигель (на немецком языке) . Проверено 4 декабря 2023 г.
- ^ «Вдохновляющий французский писатель Стефан Эссель умер в возрасте 95 лет» . Новости Би-би-си . 27 февраля 2013 года . Проверено 6 июля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Гласс, Чарльз (16 февраля 2011 г.). «Время возмущения!» . ISSN 0027-8378 . Проверено 6 июля 2023 г.
- ^ «Самый продаваемый французский автор и переживший Холокост дает несколько советов Израилю» . Гаарец . Проверено 6 июля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Стефан Эссель, возмутитесь! Перевод Майкла Когона. Ullstein Buchverlage GmbH , Берлин (2011 г.)
- ^ Jump up to: а б «С Хесселем исчезают последние кадры Сопротивления» . Le Monde.fr (на французском языке). 27 февраля 2013 года . Проверено 6 июля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Сциолино, Элейн (9 марта 2011 г.). «Герой Сопротивления разжигает огонь по французам» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 июля 2023 г.
- ^ Маршалл, Брюс (2000). Белый Кролик . Касселл. ISBN 978-0-304-35697-3 .
- ^ «Центр новостей ООН – Гессель: Декларация прав человека, свидетель дерзости времени» . 2 апреля 2015 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 6 июля 2023 г.
- ^ История AFTAM . Архивировано 2 марта 2011 года на официальном сайте Ассоциации Wayback Machine для обучения в Африке и Мадагаскаре. Проверено 17 марта 2011 г. (на французском языке).
- ^ «Обращение к Международной этической, политической и научной коллегии». Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine Collegium International (5 февраля 2002 г.). 17 марта 2011 г.
- ^ «Мы, евреи, против ударов Израиля» . Либерасьон (на французском языке) . Проверено 6 июля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Библиотеки без границ – НПО» . Библиотеки без границ (на французском языке) . Проверено 6 июля 2023 г.
- ^ «Стефан Эссель получит премию ЮНЕСКО/Бильбао» . Архивировано из оригинала 1 марта 2009 года . Проверено 19 марта 2009 г.
- ^ Джозеф А. Кечичян, «Достойные люди года» Gulf News (30 декабря 2010 г.). Проверено 17 марта 2011 г.
- ^ # 100: Стефан Эссель , Внешняя политика (декабрь 2011 г.). Проверено 4 декабря 2011 г.
- ↑ Трейси МакНиколл, «Пророк возмущения», Daily Beast (25 сентября 2011 г.). Проверено 1 октября 2011 г.
- ^ "Недостойно!" (PDF) Социальная библиотека Олота. (апрель 2011 г.). Проверено 21 июня 2011 г. (на каталонском языке).
- ^ «Книга Хесселя Rise up! Также на словенском языке». Архивировано 22 февраля 2013 г. на archive.today SiOL.net (9 мая 2011 г.). Проверено 18 мая 2011 г. (на словенском языке).
- ^ Бен-Римож, Эли (30 сентября 2011 г.). «Злитесь! Штефан Хессель» . Дыма нет (на иврите) . Проверено 6 июля 2023 г.
- ^ Сейчас самое время злиться... . Проверено 23 апреля 2012 г. (на корейском языке).
- ^ "Время возмущения!" Нация (7–14 марта 2011 г.). Проверено 16 марта 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Игнасио Рамоне, «Призыв к возмущению» Другие новости (15 февраля 2011 г.). Проверено 17 марта 2011 г.
- ^ Бэкон, Дэвид (ноябрь 2011 г.). «Негодующие Мексики это пережили». Журнал З. Кембридж, Массачусетс: Институт социальных и культурных коммуникаций: 25–7.
- ^ Сциолино, Элейн (9 марта 2011 г.). «Герой Сопротивления разжигает огонь по французам» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 6 июля 2023 г.
- ^ «Как я пережил Бухенвальд и другие лагеря» . ФАЗ.НЕТ (на немецком языке). 20 января 2011 г. ISSN 0174-4909 . Проверено 6 июля 2023 г.
- ^ «Безобидная» нацистская оккупация: критика израильского антисемитизма? – Подробнее» . leplus.nouvelobs.com (на французском языке). 11 июля 2012 года . Проверено 6 июля 2023 г.
- ^ «Олланд воздает дань уважения «великому деятелю» и борцу сопротивления». Архивировано 5 июля 2017 г. в Wayback Machine , European Jewish Press, 1 марта 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Вдохновляющий французский писатель Стефан Эссель умер в возрасте 95 лет» . Би-би-си. 27 февраля 2013 года . Проверено 28 февраля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Стефан Хессель, вдохновивший движение Occupy, умер в возрасте 95 лет» , Associated Press, 27 февраля 2013 г.
- ^ Джерри Хадден (28 февраля 2013 г.). «Стефан Хессель, покойный автор Декларации прав человека, все еще имеющий влияние в Испании» . Мир . ПРИ. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Проверено 28 февраля 2013 г.
- ^ Брюс Вебер (27 февраля 2013 г.). «Стефан Эссель, писатель и активист, умер в возрасте 95 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 февраля 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Сочинения
- Биография и сочинения Хесселя. Архивировано 6 августа 2016 года в Wayback Machine (на французском языке).
- «Всеобщая декларация прав человека» Организация Объединенных Наций
- Официальный сайт Принимайте участие!
- Официальный сайт изданий Indigène, издателя Indignez-vous!
- Интервью
- Интервью с Hessel Irenees.net (9 июля 2008 г.)
- Стефан Эссель дал интервью Хуану Гонсалесу программе «Демократия сейчас!» (10 октября 2011 г.)
- Интервью Имперского военного музея
- Хайнц-Норберт Джокс: Дух возмущения. Разговор со Стефаном Эсселем за несколько месяцев до его смерти . В: Letter International. 2013, № 100. С. 13–18.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
- 1917 рождений
- смертей в 2013 г.
- Французские дипломаты
- Великие офицеры Почетного легиона
- Выпускники Высшей нормальной школы
- Члены французского Сопротивления
- Французы немецко-еврейского происхождения
- Выжившие в концлагере Бухенвальд
- Выжившие в концлагере Миттельбау-Дора
- Французские правозащитники
- Члены Центрального бюро информации и действий
- Немецкие эмигранты во Франции