Jump to content

Великая Высшая Ведьма

Великая Высшая Ведьма
Анжелика Хьюстон в роли Великой Ведьмы в фильме 1990 года.
Первое появление Ведьмы (1983)
Создано Роальд Даль
На фото Анжелика Хьюстон ( фильм 1990 года )
Энн Хэтэуэй ( фильм, 2020 г. )
Тора Огестад ( опера )
Аманда Лоуренс (радиодрама)
Псевдоним Ева Эрнст (фильм 1990 года)
Лилит (фильм, 2020 г.)
Разновидность Демон
Пол Женский
Занятие Ведьма

Великая Высшая Ведьма Всего Мира или просто Великая Высшая Ведьма , известная как Ева Эрнст и Лилит , — вымышленный персонаж и главный антагонист детского темного фэнтезийного романа 1983 года «Ведьмы» Роальда Даля , а также графического романа и две экранизации, в которых ее сыграли Анжелика Хьюстон ( в 1990 году ) и Энн Хэтэуэй ( в 2020 году ). В повествовании это титул, присвоенный всемогущему предводителю всех ведьм на Земле.

«Ведьмы» представляют Великую Высшую Ведьму как особенно могущественную, злую и внушающую страх ведьму, которая скрывает свой древний возраст и ужасную внешность за привлекательной маскировкой, чтобы сливаться с обществом, и замышляет уничтожить всех детей в Англии после вызова ведьмы страны для этой задачи. Главный герой-мальчик и его бабушка (сама бывшая охотница на ведьм, которая когда-то искала по миру Великую Высшую Ведьму, но так и не смогла ее найти) случайно встречают ее в отеле в Англии, приводя в движение основной сюжет романа.

Сюжет и характеристика

[ редактировать ]

Великая Высшая Ведьма описывается как самое могущественное существо в мире и является единственным связующим звеном между тайными обществами демонических ведьм, существующими в разных странах, поскольку им не разрешено контактировать друг с другом. Штаб-квартира Великой Высшей Ведьмы - это большой замок в Норвегии, где она имеет волшебную машину для печатания денег и живет с большой свитой специальных ведьм-помощниц, тиранически управляя всеми ведьмами где угодно и повсюду замышляя еще больший вред детям. Нынешняя Великая Высшая Ведьма, имя которой в книге не названо, но в фильме она носит псевдоним Ева Эрнст (Мисс Ева / Мисс Эрнст), описывается как «самая злая и ужасающая женщина в мире».

В предыстории у главного героя-мальчика (Люк Эвешим в фильме 1990 года, Чарли Хансен в фильме 2020 года) есть бабушка (в книге известная как просто Бабушка, а в фильме 1990 года ее зовут Хельга Эвешим и Агата Хансен в фильме 2020 года). кто является заклятым врагом Великой Высшей Ведьмы. Бабушка когда-то была одной из лучших охотников на ведьм и путешествовала по всему миру, пытаясь выследить легендарную и неуловимую Великую Высшую Ведьму, которая может стать ключом к окончательной победе над ее злым видом. У Великой Верховной Ведьмы сильный иностранный акцент, и подразумевается, что она родом из Германии. [ 1 ] Как о ней узнали в конце книги, после того, как она была уничтожена: «Никто в мире не имел ни малейшего представления о том, кем она была, кроме других ведьм. Куда бы она ни пошла, люди знали ее просто как милую женщину (...) Даже в ее родном районе, в деревне, где она жила, люди знали ее как добрую и очень богатую баронессу, жертвовавшую большие суммы денег на благотворительность». Первоначальная версия персонажа относительно асексуальна по сравнению с крайне сексуальным изображением в экранизации, поскольку она описывается только такими словами, как молодая и «очень красивая». [ 2 ] В киноверсии она путешествует со своим черным котом , которого называет Либхен. [ 3 ]

Великая Высшая Ведьма впервые появляется лично как загадочная и, казалось бы, богатая женщина, которая приезжает с группой выдающихся дам на ежегодный съезд RSPCC (Королевского общества по предотвращению жестокого обращения с детьми, напоминающий реальный Национальный конгресс). Общество по предотвращению жестокого обращения с детьми ). В своей маскировке она полностью одета в черное, имеет «змеиный вид» и «блестящие змеиные глаза». [ 2 ] Однако вскоре главный герой узнает, что RSPCC на самом деле является кланом английских ведьм, а председатель общества оказывается самой пугающей Великой Высшей Ведьмой. Убрав свое искусственное лицо, она показывает, что на самом деле она очень старая и ужасная ведьма. Все остальные ведьмы в ужасе от ее огромной силы, безжалостности и безграничной жестокости. Она изображается обладающей явно сверхъестественными способностями. На предыдущих встречах Великая Верховная Ведьма взяла за правило небрежно убивать хотя бы одну из своих ведьм-миньонок, просто чтобы остальные ее боялись, а теперь она делает это, сжигая робкую английскую ведьму за то, что она говорила не по очереди. Она уже замучила и убила тысячи детей по всему миру, а в книге также рассказывает о троих из них, совсем недавно превращенных в лягушек в своей комнате, намереваясь, чтобы их заживо съели чайки. Теперь она планирует подарить английским ведьмам свое новейшее изобретение, «Мышиную машину замедленного действия Формулы 86», чтобы раздать и превратить всех детей в стране в мышей, чтобы их могли истребить собственные родители.

В фильме 1990 года « Ведьмы » Великая Верховная Ведьма — высокая, загадочная, привлекательная, снобистская иностранная аристократка, гламурная и вызывающая женщина. [ 4 ] одетая роковая женщина с сильно накрашенной внешностью, полная властной и хищной «вампийской» сексуальности. [ 5 ] Здесь она привлекает внимание мужчин, в том числе в образе мистера Дженкинса, который безуспешно флиртует с ней прямо на глазах у жены (не подозревая, что она только что превратила его сына в мышь), и действует эротично и соблазнительно, даже когда насмешливо. общение с детьми; она сексуально садистка и даже получает такое возбуждение и удовольствие от причинения вреда детям, в частности, что на самом деле показано, что она испытывает оргазмический опыт. [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] Другие ведьмы боятся и обожают ее, часто хваля ее ум. Надменная, хитрая, драматичная, нетерпеливая и непостоянная, она не заботится о том, как выполняются ее команды, лишь бы им подчинялись. У нее есть помощница по имени мисс Ирвин, которая в конце концов уходит от нее, устав от ее некомпетентного поведения, и в конечном итоге становится хорошей. Одна ведьма, с которой она действительно дружит, - это «Женщина в черном», которая пыталась убить Люка ранее в истории и получила более важную роль в фильме.

В главе «Триумф» оригинальной книги собственная магия Великой Верховной Ведьмы используется против нее и ее последователей во время публичного банкета в бальном зале отеля, когда все они превращаются в коричневых мышей в результате массовой передозировки Формулы 86. Говорят, что каждая ведьма была «разбита, избита и порезана на мелкие кусочки» сотрудниками отеля, а Великая Верховная Ведьма была разрублена на куски шеф-поваром. В фильме они начинают превращаться в мышей с черно-белым мехом, за исключением дымящейся Великой Высшей Ведьмы, которая подвергается воздействию последней, поскольку она сопротивляется эффектам из-за своей чистой силы. Она узнает Хельгу и пытается проклясть своего «старого противника» (возможно, столкнувшись с Хельгой, когда она пыталась выследить Великую Высшую Ведьму), но затем Бруно (мальчик, превратившийся в мышь) находит в себе смелость прыгнуть ей на декольте и укусить ее, что нарушает ее концентрацию и она тоже начинает болезненно трансформироваться - в ее случае в большую, противную, безволосую крыса . Возникает паника и полный хаос, и сотрудники отеля начинают яростно бороться с тем, что, по их мнению, является внезапным заражением, бессознательно убивая беспомощных мышей-ведьм, которые бегают и пищат. Сама «Ее Величество» в форме грызуна, теперь оставшаяся без какой-либо силы, за исключением возможности говорить даже после передозировки, замечена Люком, который говорит своей бабушке не «позволять ей уйти». Отчаянно умоляя «отойти от меня», Хельга ловит ее под стеклянным кувшином с водой, которая просит менеджера отеля мистера Стрингера избавиться для нее от этого «особо заразного». Великую Верховную Ведьму бесцеремонно казнят, когда ее разрезают пополам ножом для мяса в форме крысы, что, наконец, положило конец длительному конфликту Хельги, и теперь население ведьм в Англии уничтожено.

Книга заканчивается тем, что главные герои планируют уничтожить вассалов Великой Верховной Ведьмы и завоевать ее замок, а затем использовать его различные магические ресурсы, чтобы систематически выслеживать ничего не подозревающих ведьм в каждой стране и навсегда избавить мир от них. В финале фильма 1990 года прибывает теперь уже хорошая мисс Ирвин, чтобы обратить вспять трансформацию Люка в мышь и вернуть его в человеческий облик. Люк и Хельга планируют избавиться от всех злых ведьм с помощью денег, адреса и ресурсов, которые Люк украл у Великой Высшей Ведьмы.

В фильме 2020 года роль Великой Высшей Ведьмы была расширена: она превратила подругу бабушки Алису Блю в курицу, дав ей шоколад с волшебным зельем, которое выполнило свою работу. Кроме того, она изображается с одним пальцем на каждой ноге и вытянутыми руками. Когда она превращается в крысу, Великая Высшая Ведьма оказывается в ловушке бабушки в ведерке со льдом. Прежде чем бабушка и дети выходят из комнаты, бабушка берет сундук Великой Верховной Ведьмы, полный денег, и выпускает ее кота Аида из клетки. Когда они закрывают дверь, Аид нападает и убивает ее.

За кулисами

[ редактировать ]

В рамках рекламы мюзикла «Матильда » Люси Даль, дочь писателя Роальда Даля , дала интервью о книгах своего отца. Она подробно обсудила «Ведьм» , отметив, что «Великая Высшая Ведьма» была вдохновлена ​​ее мачехой. Фактором была не личность ее мачехи, а ее социальный статус и внешний вид. Люси также серьезно заявила, что не совсем уверена, что ведьмы - это вымысел, сказав: «Есть одна пожилая женщина, соседка. Если ведьмы реальны, то она одна из них». [ 9 ]

Для экранизации 1990 года Анжелика Хьюстон и художник по костюмам Марит Аллен изначально предложили другое платье для роли Хьюстон в роли Великой Высшей Ведьмы, но режиссер Николас Роуг отверг его как «не сексуальное». Хьюстон вспоминал: «Тогда я впервые представил себе, что это ужасное существо из детского фильма должно обладать сексуальной привлекательностью. Мне это просто не приходило в голову. Но, конечно, Ник был абсолютно прав. Его видение было дьявольским, темным и невероятно смешно, если ведьма должна была оказаться в центре этого сюжета, ей нужно было быть сексуальной, чтобы привлекать внимание». [ 10 ] Чудовищная версия персонажа была подготовлена ​​магазином существ Джима Хенсона : «Протезирование для превращения мисс Эрнст в Великую Высшую Ведьму было обширным. На создание различных деталей — контактных линз, полной лицевой маски, горба, иссохшей ключицы и рук — ушло более шести часов. на применение и почти столько же времени на удаление в конце дня». [ 10 ] Тем не менее, эта роль осталась одной из ее любимых ролей. [ 11 ]

В 2018 году было объявлено, что Энн Хэтэуэй сыграет главную роль Великой Ведьмы в экранизации 2020 года . [ 12 ] Сам фильм получил неоднозначные отзывы критиков. [ 13 ] [ 14 ]

Первоначальные изображения Великой Высшей Ведьмы в целом были очень хорошо приняты по разным причинам, оставаясь очень популярным и запоминающимся персонажем как в оригинальном романе, так и в оригинальном романе. [ 15 ] и в экранизации 1990 года [ 16 ] (как одна из лучших ведьм кино [ 17 ] или в других аспектах). [ 18 ] Анжелики Хьюстон в фильме. В то время рецензенты также высоко оценили манерную и чрезмерную роль [ 19 ] получила награды Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса и Национального общества кинокритиков. [ 20 ] среди других побед и номинаций.

Введение Энн Хэтэуэй персонажа в перезапуске «Ведьм» в 2020 году было встречено широкой критикой со стороны участников кампании по борьбе с инвалидностью. Они осудили изображение персонажа с тремя пальцами, поскольку опасались, что этот выбор окажет негативное влияние на детей с различиями в конечностях. Warner Bros заявили, что они «глубоко опечалены» [ 21 ] Когда стало известно о том, что фильм Роберта Земекиса расстроил людей с ограниченными возможностями, «зрители никогда не ставили перед собой задачу почувствовать, что фантастические, нечеловеческие существа должны были представлять их». [ 21 ] Позже на той же неделе Хэтэуэй извинилась за негативное изображение людей с различиями в конечностях в сообщении в Instagram 5 ноября 2020 года. [ 22 ]

  1. ^ Фишер, Мартин Б. (2012). Перевод художественного диалога для детей и юношества . Франк и Тимме ГмбХ. ISBN  9783865964670 .
  2. ^ Jump up to: а б с Берд, Анн-Мари (1998). «Женщины ведут себя плохо: ведьмы Даля встречаются с женщинами восьмидесятых». Детская литература в образовании . 29 (3): 119–129. дои : 10.1023/а:1022445204446 . ISSN   0045-6713 . S2CID   142682621 .
  3. ^ Карпентер, Кэсси. «9 самых злодейских домашних животных в кино» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 29 июля 2016 года . Проверено 26 января 2019 г.
  4. ^ Маллан, Керри М. (2000). Ведьмы, суки и роковые женщины: просмотр женского гротеска в детском фильме .
  5. ^ Олстон, Энн; Батлер, Кэтрин (1 ноября 2012 г.). Роальд Даль . Международное высшее образование Макмиллана. ISBN  9781137285041 . [ постоянная мертвая ссылка ]
  6. ^ Изод, Джон (18 июня 1992 г.). Фильмы Николаса Роуга: Миф и разум . Спрингер. ISBN  9781349114689 .
  7. ^ Властелика, Райан. «Ведьмы нашли правильный уровень интенсивности детского ужаса» . АВ клуб . Проверено 11 июля 2018 г.
  8. ^ "Архив газеты Casa Grande Dispatch | 25 октября 1990 г., стр. 7" . casagrandepl.newspaperarchive.com . Архивировано из оригинала 01.11.2020 . Проверено 11 июля 2018 г.
  9. ^ «Июньская тусовка книжного клуба Матильды: Ведьмы» . Интервью на You Tube. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г.
  10. ^ Jump up to: а б Хьюстон, Анжелика (7 июля 2015 г.). Смотри на меня: Мемуары . Саймон и Шустер. ISBN  9781476760360 .
  11. ^ «Нет ничего лучше, чем заставлять детей кричать» . Сидней Морнинг Геральд . 29 ноября 2013 г. Проверено 22 октября 2018 г.
  12. ^ «Энн Хэтэуэй предложили роль в «Ведьмах». Перезагрузить" . Комикс . Проверено 26 января 2019 г.
  13. ^ Ведьмы , получено 3 декабря 2020 г.
  14. ^ Ропер, Ричард (21 октября 2020 г.). « Ведьмы» Роальда Даля: слишком страшно для детей, слишком пресно для взрослых . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 3 декабря 2020 г.
  15. ^ «Героини отбиваются от героев в книжном опросе» . Новости Би-би-си . 22 февраля 2016 г. Проверено 11 июля 2018 г.
    Феннелл, Изумруд (3 января 2013 г.). «10 лучших злодеев Изумруда Феннелла» . Хранитель . Проверено 11 июля 2018 г.
    Келлауэй, Кейт (15 июня 2013 г.). «10 лучших персонажей Роальда Даля – в картинках» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 11 июля 2018 г.
    «Злая ведьма Запада признана самым страшным персонажем детских книг» . Express.co.uk . 31 октября 2016 г. Проверено 22 октября 2018 г.
  16. ^ «Киноклуб VICE – «Ведьмы» » . Порок . 21 сентября 2011 г. Проверено 11 июля 2018 г.
    «10 лучших детских фильмов-фэнтези» . азцентральный . Проверено 22 октября 2018 г.
    Кембри, Мелани (26 февраля 2018 г.). «Актер, музыкант и ведущий Зиндзи Океньо о риске и заботе о себе» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 22 октября 2018 г.
    Тейлор, Дрю (14 февраля 2013 г.). «10 памятных киноведьм» . ИндиВайр . Проверено 22 октября 2018 г.
    «Brit Movies: Взгляд одного англофила на ведьм: обзор фильма» . Англотопия.нет . Проверено 22 октября 2018 г.
    МакГрат, Жюстин. «Рейтинг фильмов, вдохновленных Роальдом Далем, от худшего к лучшему» . Подростковый мод . Проверено 22 октября 2018 г.
    Весна, Александра (20 августа 2015 г.). «Роальд Даль внизу: австралийцы называют свои любимые книги, а какая ваша?» . Хранитель . Проверено 22 октября 2018 г.
    Бауме, Мэтт (29 октября 2015 г.). «Фавориты Хэллоуина для вечеров ЛГБТ-кино» . Хаффингтон Пост . Проверено 22 октября 2018 г.
    «Киноадаптации книг Роальда Даля» . «Стрейтс Таймс» . 17 августа 2016 г. Проверено 22 октября 2018 г.
    «Почему «Ведьмы» 1990-х годов — самый страшный детский фильм ужасов из когда-либо созданных — чертовски отвратительно» . bloody-disgusting.com . 28 апреля 2017 года . Проверено 22 октября 2018 г.
    «Рейтинг всех экранизаций Роальда Даля» . Неделя Великобритании . Проверено 22 октября 2018 г.
  17. ^ «Оз Великий и Ужасный: Какая ведьма лучшая ведьма в кино?» . Метро . 05.03.2013 . Проверено 11 июля 2018 г.
    «Счастливого Хэллоуина! Вот 14 ужасающих ведьм из фильмов | SYFY UK» . www.syfy.co.uk. ​Архивировано из оригинала 11 июля 2018 г. Проверено 11 июля 2018 г.
    «8 самых страшных ведьм, когда-либо снятых в кино! — Чертовски отвратительно» . bloody-disgusting.com . 18 февраля 2016 года . Проверено 11 июля 2018 г.
    «Десять лучших ведьм кино» . Тайм-аут в Лондоне . Проверено 11 июля 2018 г.
    «10 величайших ведьм поп-культуры» . Одиссея онлайн . 12.10.2015 . Проверено 11 июля 2018 г.
    «ВИДЕО: Ведьма, скорее всего, ... прославляет выдающихся заклинателей поп-культуры» . ЛЮДИ.com . Проверено 11 июля 2018 г.
    Шеппард, Алиса (31 октября 2014 г.). «Топ-5: Ведьмы | Красный кирпич» . Редбрик . Проверено 11 июля 2018 г.
    «10 крутых ведьм, которые напомнят вам, что приближается час ведьм» . www.themarysue.com . 10 октября 2017 г. Проверено 11 июля 2018 г.
    «20 лучших киноведьм всех времен» . Культурно . 31 октября 2017 г. Проверено 11 июля 2018 г.
    «Зачарование на экране: лучшие ведьмы кино» . HoustonChronicle.com . 29 октября 2015 г. Проверено 22 октября 2018 г.
    «Сезон ведьмы: запоминающиеся заклинатели из 17 фильмов и сериалов» . Голливудский репортер . Проверено 22 октября 2018 г.
    «17 самых ужасающих ведьм в истории кино» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 г. Проверено 22 октября 2018 г.
    «Самые памятные киноведьмы» . Проверено 22 октября 2018 г.
    Мина, Кортни. «17 самых сказочно хорошо одетых ведьм» . Суета . Проверено 22 октября 2018 г.
    «13 самых страшных ведьм из кино! — Чертовски отвратительно» . bloody-disgusting.com . 28 июня 2018 года . Проверено 22 октября 2018 г.
    «Лучшие ведьмы в кино — мы киноманы» . Мы киноманы . 20 октября 2015 г. Проверено 22 октября 2018 г.
  18. ^ Хатчингс, Люси. «Прекрасные злодеи: Настоящие злодеи-женщины» . www.vogue.co.uk . Проверено 11 июля 2018 г.
    Дэвис, Клейтон (12 июня 2015 г.). «Десять величайших кинозлодеев всех времен (Кристен Лопес)» . Цепь наград . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 г. Проверено 11 июля 2018 г.
    «18 самых ужасающих злодеев ужасов в кино и на телевидении» . Индивайр . 30 октября 2014 г. Проверено 11 июля 2018 г.
    «50 величайших персонажей фэнтези-фильмов» . игровой радар . Проверено 11 июля 2018 г.
    Рейн, Элизабет (30 декабря 2017 г.). «17 самых жутких персонажей Джима Хенсона, которые когда-либо заползали в ваши кошмары» . Сыфи . Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Проверено 22 октября 2018 г.
  19. ^ «Ведьмы» , Rotten Tomatoes , получено 11 июля 2018 г.
    Эберт, Роджер. «Обзор фильма и краткое содержание фильма «Ведьмы» (1990) | Роджер Эберт» . www.rogerebert.com . Проверено 22 октября 2018 г.
    Натан, Ян (январь 2000 г.). «Ведьмы» . Империя . Проверено 22 октября 2018 г.
    «Ведьмы. Остин Хроники. 02.11.98» . www.filmvault.com . Проверено 22 октября 2018 г.
    «Развлечения и искусство | Крепкое пиво: «Ведьмы» — восхитительная смесь зла и магии | Газета «Сиэтл Таймс»» . Сиэтл Таймс . Проверено 22 октября 2018 г.
    « Ведьмы» заваривают котел веселья» . tribunedigital-sunsentinel . Архивировано из оригинала 22 октября 2018 г. Проверено 22 октября 2018 г.
    «СТОП-КАДРЫ» . Христианский научный монитор . 24 августа 1990 г. ISSN   0882-7729 . Проверено 22 октября 2018 г.
    «Ведьмы | Телегид» . Телегид . Проверено 22 октября 2018 г.
  20. ^ Салволк, Скотт (1993). Николас Роуг, «Фильм за фильмом» . МакФарланд и Ко. ISBN  9780899508818 .
  21. ^ Jump up to: а б Кемп, Элла (04 ноября 2020 г.). « Ведьмы»: Warner Bros. «сожалеет о любом оскорблении, причиненном» сообществу инвалидов» . НМЕ . Проверено 4 января 2023 г.
  22. ^ «Энн Хэтэуэй в Instagram: «Недавно я узнала, что многие люди с различиями в конечностях, особенно дети, страдают от боли из-за изображения Великой Высшей Ведьмы в «Ведьмах». Позвольте мне начать с того, что я делаю все возможное, чтобы быть чувствительным к чувствам и переживаниям других не из-за какого-то страха перед компьютером, а потому, что непричинение вреда другим кажется базовым уровнем порядочности, к которому мы все должны стремиться. Как человек, который действительно верит в инклюзивность и действительно ненавидит жестокость, я должен извиниться перед вами за причиненную боль. Мне жаль. Я не связал разницу конечностей с GHW, когда мне представили внешний вид персонажа; если бы я это сделал, уверяю вас, этого никогда бы не произошло. Я особенно хочу извиниться перед детьми с различиями в конечностях: теперь, когда я знаю лучше, я обещаю, что стану лучше. И я должен принести особые извинения всем, кто любит вас так же сильно, как я люблю своих детей: мне жаль, что я подвел вашу семью. Если вы еще не знакомы, пожалуйста, посмотрите @Lucky_Fin_Project (видео выше) и хэштег #NotAWitch, чтобы получить более полное и необходимое представление о различиях конечностей». " . Instagram . Проверено 4 января 2023 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ab6c80f49e7ff4258dd81ccf92ac202d__1719871920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ab/2d/ab6c80f49e7ff4258dd81ccf92ac202d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Grand High Witch - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)