Иммигрант
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( октябрь 2011 г. ) |
Аллохтон (множественное число: allochtonen ) — голландское слово (от греческого ἀλλόχθων , что буквально означает « , от ἄλλος allos « другой » и χθών chthōn « почва, земля, земля » выходящий из другой почвы». Это противоположность слову autochtoon) . (по-английски «автохтонный» или «автохтон»; от греческого αὐτόχθων , от αὐτός autos « сам, тот же » и снова χθών chthōn « почва, земля, земля » , что буквально означает «выходящий из этой почвы»).
В Нидерландах (и Фландрии ) термин аллохтон широко используется для обозначения иммигрантов и их потомков. Официально термин «аллохтон» гораздо более конкретен и относится к любому, у кого хотя бы один родитель родился за пределами Нидерландов. [1] Антоним этническому autochtoon используется менее широко, но он примерно соответствует голландскому языку . Среди ряда групп иммигрантов, проживающих в Нидерландах, « голландцами » (хотя они сами являются гражданами Нидерландов) обычно называют этнических голландцев.
В 1950 году голландское происхождение, голландское гражданство и голландское гражданство на практике были идентичными. Голландское общество состояло в основном из этнических голландцев с некоторым колониальным влиянием и значительными меньшинствами еврейского, немецкого и фламандского происхождения. В 1950 году большинство голландцев были либо католиками, либо протестантами, а также некоторыми евреями и атеистами. Деколонизация и иммиграция с 1960-х годов изменили этнический и религиозный состав страны. Это развитие сделало этническую принадлежность и национальную идентичность голландских политических проблем.
Закон о гражданстве Нидерландов основан прежде всего на принципе jus sanguinis («право крови»). Другими словами, гражданство предоставляется в первую очередь по рождению голландскому родителю, независимо от места рождения. Ребенок, родившийся в Нидерландах от хотя бы одного родителя, проживающего в Нидерландах, также считается голландцем.
Определения
[ редактировать ]Нидерландов Центральное статистическое бюро (CBS) использовало определение, согласно которому по крайней мере один из родителей не родился в Нидерландах.
Первое различие было проведено между новичками первого и второго поколения.
- первого поколения Аллохтон — это человек, живущий в Нидерландах, но родившийся в чужой стране и у которого хотя бы один родитель также родился за границей. «Страной происхождения» была страна, в которой этот человек родился.
- второго поколения Аллохтон — это человек, родившийся в Нидерландах, у которого хотя бы один родитель родился в другой стране. Если оба родителя родились за границей, «страной происхождения» считалась страна матери. Если один из родителей родился в Нидерландах, «страной происхождения» считалась страна рождения другого родителя.
Обратите внимание, что тот, кто родился за границей, но оба родителя которого родились в Нидерландах, был автохтуном .
Было проведено дальнейшее различие между «западными» и «незападными» аллохтонами . Незападным считался тот , аллохтоном чья «страна происхождения» находилась или находилась в Турции , Африке , Латинской Америке и Азии , за исключением Индонезии (или бывшей Голландской Ост-Индии ) и Японии .
Это последнее различие было сделано потому, что официальное определение аллохтона отклонялось от обычного использования в популярной речи, где люди называли кого-то аллохтоном только тогда, когда этот человек был иммигрантом или искателем убежища, который явно отличался по этнической принадлежности (т. е. внешнему виду или коже). цвет), одежда или поведение традиционного голландского общества. Однако в официальном смысле самая большая группа аллохтонов имела немецкое происхождение. Группы, о которых люди обычно думали, когда слышали слово «аллохтон», были группами турецкого , марокканского , суринамского и голландско-антильского происхождения. По состоянию на 2006 год первые три группы насчитывали примерно по 350 000 человек каждая, что вместе составляло чуть более 6% населения. [2] Поэтому был введен новый термин, более близкий к этому значению, « аллохтон ниет-западников », который исключал людей -аллохтонов из Европы, Японии (развитой страны с высоким доходом) и Индонезии (бывшей колонии), но не из Нидерландских Антильских островов. и Суринам, хотя Нидерландские Антильские острова являются частью Королевства Нидерландов , а выходцы из Суринама иммигрировали, когда эта страна еще была частью Королевства Нидерландов. Это определение лучше совпадало с популярным представлением об этом слове как о людях с низким социально-экономическим статусом, которые «отличаются от нас».
Хотя некоторые считали использование аллохтона клеймом, некоторые члены голландской королевской семьи и все бывшие монархи [3] официально были аллохтонами , поскольку один из родителей был иностранцем. «западного аллохтона» Сюда входят король «незападный аллохтон» Виллем Александр, а также королева Максима и их дети.
С 1 ноября 2016 года Статистическое управление Нидерландов прекратило использовать термины аллохтон и автохтон . Вместо этого он различает людей с мигрантским прошлым и людей с голландским происхождением. [4]
Критика
[ редактировать ]Первоначально предложенный как нейтральный термин, использование термина «аллохтон» подверглось критике как стигматизирующее. [5] Существует регулярный поток газетных статей, в которых сообщается статистика, которая неблагоприятно отличает аллохтонов от остальных голландцев с точки зрения общего состояния здоровья, причастности к преступности, уровня образования или предполагаемой лояльности к принимающей стране. [6]
В 2013 году городской совет Амстердама решил прекратить использование этого термина из-за его разногласий. [7]
С 2016 года термин «аллохтон» больше не используется правительством Нидерландов и заменяется «человеком, встретившим migratieachtergrond» ( человек с иммигрантским прошлым ). [8] выражение, заимствованное из немецкого («Человек с миграционным прошлым »).
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «аллохтон» . Центральное статистическое бюро (на голландском языке).
- ^ «Население по месяцам; возраст, пол, происхождение, поколение» . Центральное статистическое бюро . 23 декабря 2011 г.
- ^ «Вот какими иммигрантами является голландская королевская семья, согласно (старым) определениям CBS» . Business Insider Нидерланды (на голландском языке). 3 ноября 2016 г. Проверено 7 марта 2022 г.
- ^ «Правительственный консультативный совет прекращает использовать термины «иммигрант» и «коренной»» . Голландский фонд радиовещания . 1 ноября 2016 года . Проверено 1 ноября 2016 г.
- ^ Гешир, Питер (2009). Опасности принадлежности: автохтония, гражданство и изоляция в Африке и Европе . Издательство Чикагского университета. стр. 149 и далее . ISBN 978-0-226-28965-6 .
- ^ де Цварт, Франк (2012). «Ловушки обозначения идентичности сверху вниз: этностатистика в Нидерландах». Сравнительная европейская политика . 10 (3): 301–318. дои : 10.1057/сентябрь 2012.8 . S2CID 256519068 .
- ^ «Амстердам отказывается от слова на букву «А»» . Экспатика . 14 февраля 2013 года . Проверено 16 февраля 2013 г.
- ^ Статистическое управление Нидерландов (CBS). «Что CBS подразумевает под иммигрантом?» . cbs.nl (на голландском языке) . Проверено 9 июля 2020 г.
Связанные понятия на других языках
[ редактировать ]- Гайкокудзин (также «Гайдзин») с японского .
- Фаранги , Фиранг и Фаранг — различные формы, используемые для обозначения жителей Запада/иностранцев на Востоке.