1835 г. Выборы в городской совет Ливерпуля.
![]() | |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Впервые на выборы было выставлено 48 новых мест: по три места на каждый из новых 16 округов. Для большинства необходимо 33 места (включая 16 олдерменов) | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Зарегистрирован | 6,803 | ||||||||||||||||||
Оказаться | 80.36% | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
|
Выборы в городской совет Ливерпуля состоялись в субботу, 26 декабря 1835 года.
Это были первые демократические выборы в городской совет Ливерпуля. Совет-предшественник, Общий совет, сам избирал новых членов. Эти выборы проводились в соответствии с положениями Закона о муниципальных корпорациях 1835 года . Поскольку это были первые выборы в Совет, все три места в каждом из шестнадцати округов были выставлены на выборы. Кандидат в каждом округе, набравший наибольшее количество голосов, избирался сроком на три года, кандидат, набравший второе место по количеству голосов, избирался на два года, а кандидат, набравший третье место по количеству голосов, избирался на один год. Все шестнадцать палат были оспариваемы.
В то время местная пресса называла кандидатов исключительно реформаторами или консерваторами.
Члены предыдущей корпорации Ливерпуля, которую заменил городской совет Ливерпуля.
[ редактировать ]Ливерпульская корпорация состояла из 17 олдерменов, включая мэра и 19 членов Общего совета.
Вечеринка | Позиция | Имя | |
---|---|---|---|
Мэр | Джеймс Аспиналл | ||
Регистратор | Джеймс Кларк | ||
Олдермен | Джордж Кейс | ||
Олдермен | П. В. Бранкер | ||
Олдермен | Джон Борн | ||
Олдермен | Сэмюэл Стэнифорт | ||
Олдермен | Джон Райт | ||
Олдермен | Томас Кейс | ||
Олдермен | сэр Джон Тобин | ||
Олдермен | Ричард Лейланд | ||
Олдермен | Чарльз Лоуренс | ||
Консервативный | Олдермен | Питер Борн | |
Олдермен | Томас Литтлдейл | ||
Олдермен | Николас Робинсон | ||
Олдермен | сэр Джордж Дринкуотер | ||
Консервативный | Олдермен | сэр Томас Бранкер | |
Олдермен | Сэмюэл Сандбах | ||
Консервативный | Олдермен | Чарльз Хорсфолл | |
Консервативный | судебный пристав | Амвросий Кружево | |
судебный пристав | Джеймс Паунолл | ||
Городской клерк | Томас Фостер | ||
Общий совет | |||
Вечеринка | Имя | ||
Томас Корри | |||
Уильям Уоллес Карри | |||
Джон Дин Кейс | |||
Исаак Олдэм Болд | |||
Уильям Эрл | |||
Консервативный | Джон Шоу Ли | ||
Уильям Рипли | |||
Генри Мосс | |||
Джон Юарт | |||
Сэмюэл Томпсон | |||
Ричард Хоутон | |||
Энтони Молинье | |||
Томас Шоу | |||
Консервативный | Ричард Б.Б. Холлинсхед | ||
Генри Эштон | |||
Консервативный | Робертсон Гладстон | ||
Джеймс Кросби | |||
Джеймс Кокшот | |||
Джозеф Н. Уокер |
Члены предыдущего Общего совета Ливерпуля, которые добивались избрания в городской совет Ливерпуля.
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Уорд Постоянный | Избранный | |
---|---|---|---|---|
Консервативный | Чарльз Хорсфолл | Эвертон и Киркдейл | Да | |
Консервативный | Джон Райт | Воксхолл | Нет | |
Консервативный | сэр Томас Бранкер | Касл-стрит | Нет | |
Консервативный | Чарльз Лоуренс | Великий Джордж | Нет | |
реформаторы | Уильям Эрл июнь. | Аберкромби | Да | |
Консервативный | Джон Шоу Ли | Западное Дерби | Да | |
реформаторы | WW Карри | Северный Токстет | Да |
Состав Совета
[ редактировать ]После выборов советников 26 декабря 1835 г. и выборов в Альдерман в январе 1836 г. состав совета был:
Вечеринка | советники | Олдермены | Общий | |
---|---|---|---|---|
реформаторы | 44 | 15 | 59 | |
Консервативный | 4 | 1 | 5 |
Результат выборов
[ редактировать ]Вечеринка | Сиденья | Прибыль | Потери | Чистая прибыль/убыток | Мест % | Голосов % | Голоса | +/− | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
реформаторы | 44 | Н/Д | Н/Д | Н/Д | 92% | 59% | 3,213 | ||
Консервативный | 4 | Н/Д | Н/Д | Н/Д | 8% | 41% | 2,254 |
Результаты прихода
[ редактировать ]* - Ранее был членом предыдущего Общего совета.
Эвертон и Киркдейл
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Реформатор | Джон Холмс | 224 | 51% | Н/Д | |
Реформатор | С. Хоуп | 215 | 49% | Н/Д | |
Консервативный | Чарльз Хорсфолл * | 214 | 49% | Н/Д | |
Реформатор | Джозеф Хорнби | 211 | Н/Д | ||
Консервативный | Адам Ходжсон | 195 | Н/Д | ||
Консервативный | туалет Молинье | 193 | Н/Д | ||
Большинство | 10 | Н/Д | |||
Зарегистрированные избиратели | 503 | ||||
Оказаться | 438 | 87% | Н/Д | ||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) | |||||
консерваторов Победа (новое место) |
Избирательным местом в поселке Киркдейл был трактир миссис Стретч в деревне Киркдейл.
Избирательным местом в поселке Эвертон была кофейня Halliday's в Эвертоне.
Шотландия
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Виги | Кроуфорд Логан | 177 | 60% | Н/Д | |
Виги | Уильям Торнхилл | 171 | 58% | Н/Д | |
Виги | Ричард Шил | 159 | 54% | Н/Д | |
Консервативный | Ричард Хоутон | 118 | 40% | Н/Д | |
Консервативный | Джеймс Хейворт | 96 | 33% | Н/Д | |
Консервативный | г-н Фостер | 89 | 30% | Н/Д | |
Большинство | 59 | Н/Д | |||
Зарегистрированные избиратели | 345 | ||||
Оказаться | 295 | 86% | Н/Д | ||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) |
Избирательный участок располагался у мистера Хорнера на углу Экклс-стрит и Воксхолл-роуд.
Воксхолл
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Виги | Енох Харви | 92 | 55% | Н/Д | |
Виги | Эгертон Смит | 86 | 51% | Н/Д | |
Виги | Джей Ди Торнели | 80 | 48% | Н/Д | |
Консервативный | Генри Купленд | 76 | 45% | Н/Д | |
Консервативный | Джон Райт * | 74 | 44% | Н/Д | |
Консервативный | Джозеф Акерс | 66 | 39% | Н/Д | |
Большинство | 16 | Н/Д | |||
Зарегистрированные избиратели | 201 | ||||
Оказаться | 168 | 84% | Н/Д | ||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) |
Избирательный участок находился в Vauxhall Vaults, на углу Банастр-стрит и Воксхолл-роуд.
Святого Павла
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Виги | Кристофер Родон | 137 | 54% | Н/Д | |
Виги | Александр МакГрегор | 124 | 48% | Н/Д | |
Консервативный | Джон Бартон | 119 | 46% | Н/Д | |
Виги | Уильям Стюарт | 117 | 46% | Н/Д | |
Консервативный | РББ Холлинсхед | 102 | 40% | Н/Д | |
Консервативный | Уильям Шанд | 89 | 35% | Н/Д | |
Большинство | 18 | Н/Д | |||
Зарегистрированные избиратели | 297 | ||||
Оказаться | 256 | 86% | Н/Д | ||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) | |||||
консерваторов Победа (новое место) |
Избирательный участок: в Mather's Baths, угол площади Святого Павла и улицы Вирджиния.
Обмен
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Виги | Джеймс Холмс | 179 | 56% | Н/Д | |
Виги | Лоуренс Хейворт | 167 | 53% | Н/Д | |
Виги | Джеймс Меллор | 161 | 51% | Н/Д | |
Консервативный | Томас Сэндс | 139 | 44% | Н/Д | |
Консервативный | Джон Бент | 126 | 40% | Н/Д | |
Консервативный | G. B. Irlam | 118 | 37% | Н/Д | |
Большинство | 40 | Н/Д | |||
Зарегистрированные избиратели | 468 | ||||
Оказаться | 318 | Н/Д | |||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) |
Избирательные участки: Фамилии от А до К: в южном конце дома Сешнсов на Саут-Чэпел-стрит. Фамилии от L до Z: в северном конце дома Сешнсов на Чапел-стрит.
Касл-стрит
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Виги | Джошуа Уолмсли | 260 | 73% | Н/Д | |
Виги | Чарльз Берч | 259 | 73% | Н/Д | |
Виги | Томас Болтон | 248 | 70% | Н/Д | |
Консервативный | Сэр Томас Бранкер * | 96 | 27% | ||
Консервативный | Джордж Грант | 83 | 23% | Н/Д | |
Консервативный | г-н Вуд | 78 | 22% | Н/Д | |
Большинство | 164 | Н/Д | |||
Зарегистрированные избиратели | 604 | ||||
Оказаться | 356 | 59% | Н/Д | ||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) |
Избирательный участок: у двух окон отеля King's Arms, выходящих на Касл-стрит.
Святого Петра
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Виги | Джон Вуллрайт | 205 | 59% | Н/Д | |
Виги | Уильям Раштон | 200 | 57% | Н/Д | |
Виги | Ричард Брайт | 190 | 54% | Н/Д | |
Консервативный | мистер Поттер | 145 | 41% | Н/Д | |
Консервативный | Натан Литерленд | 143 | 41% | Н/Д | |
Консервативный | Томас Тобин | 142 | 41% | Н/Д | |
Большинство | 60 | Н/Д | |||
Зарегистрированные избиратели | 548 | ||||
Оказаться | 359 | 64% | Н/Д | ||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) |
Избирательный участок: у двух окон трактира «Лошадь и жокей», выходящего на Зил-стрит.
Питт-стрит
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Виги | Хью Хорнби | 201 | 56% | Н/Д | |
Виги | Уильям Рэтбоун | 193 | 54% | Н/Д | |
Виги | Уильям Роберт Престон | 184 | 51% | Н/Д | |
Консервативный | Джон Бибби | 158 | 44% | Н/Д | |
Консервативный | Питер Борн | 151 | 42% | Н/Д | |
Консервативный | ТЦ Молинье | 140 | 39% | Н/Д | |
Большинство | 43 | Н/Д | |||
Зарегистрированные избиратели | 532 | ||||
Оказаться | 359 | 67% | Н/Д | ||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) |
Избирательный участок: в двух отделениях Южной свободной школы на Парк-лейн.
Великий Джордж
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Виги | Джеймс Лоуренс | 237 | 64% | Н/Д | |
Виги | Уэллвуд Максвелл | 146 | 40% | Н/Д | |
Виги | Джеймс Эйкин | 135 | 37% | Н/Д | |
Консервативный | Чарльз Лоуренс * | 131 | 36% | Н/Д | |
Консервативный | Джозеф Купер | 108 | 29% | Н/Д | |
Большинство | 106 | Н/Д | |||
Зарегистрированные избиратели | 335 | ||||
Оказаться | Н/Д | ||||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) |
Избирательный участок: На складе, восточная сторона улицы Сент-Джеймс, недалеко от угла улицы Сент-Винсент.
Родни Стрит
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Генри Лоуренс | 198 | 50.1% | Н/Д | |
Виги | Уильям Ласселл | 197 | 49.9% | Н/Д | |
Виги | Томас Холт | 194 | 49% | Н/Д | |
Консервативный | Доктор Дж. П. Брандрет | 192 | 49% | Н/Д | |
Консервативный | Джон Х. Тернер | 182 | 46% | Н/Д | |
Виги | Эйр Эванс | 179 | 45% | Н/Д | |
Большинство | 1 | Н/Д | |||
Зарегистрированные избиратели | 478 | ||||
Оказаться | 395 | 83% | Н/Д | ||
консерваторов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) |
Избирательный участок: от A до K: в новом магазине у входа в New Arcade со стороны Реншоу-стрит. От L до Z: у окна пустого дома напротив унитарной часовни на Реншоу-стрит.
Аберкромби
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Виги | Уильям Эрл июнь. * | 186 | 56% | Н/Д | |
Виги | Джас. Карсон, доктор медицинских наук | 184 | 55% | Н/Д | |
Виги | Томас Броклебанк | 172 | 52% | Н/Д | |
Консервативный | Робертсон Гладстон | 147 | 44% | Н/Д | |
Консервативный | Томас Кэй | 141 | 42% | Н/Д | |
Консервативный | Уильям Рипли | 129 | 39% | Н/Д | |
Большинство | 39 | Н/Д | |||
Зарегистрированные избиратели | 373 | ||||
Оказаться | 333 | 89% | Н/Д | ||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) |
Избирательный участок: гостиница «Феникс Инн», на вершине горы Маунт-Плезант.
Лайм-стрит
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Виги | мистер Лэнгтон | 308 | 62% | Н/Д | |
Виги | Томас Блэкберн | 302 | 61% | Н/Д | |
Виги | Р. Роскелл | 292 | 59% | Н/Д | |
Консервативный | Амвросий Кружево | 190 | 38% | Н/Д | |
Консервативный | Роберт Ригби | 176 | 35% | Н/Д | |
Консервативный | Дж. Тодд Нейлор | 170 | 34% | Н/Д | |
Большинство | 118 | Н/Д | |||
Зарегистрированные избиратели | 633 | ||||
Оказаться | 498 | 79% | Н/Д | ||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) |
Избирательные участки: от А до К: у окна гостиницы «Блэк Белл Инн» на Лондонской дороге. От L до Z: у окна паба «Чаллинор», на противоположной стороне Лондонской дороги.
улица Святой Анны
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Виги | Ричард Элисон | 288 | 67% | Н/Д | |
Виги | Томас Коглан | 195 | 46% | Н/Д | |
Виги | Эдвард Кроппер | 191 | Н/Д | ||
Консервативный | Эдвард Гиббон | 139 | 33% | Н/Д | |
Консервативный | Джон Дэвис | 132 | 31% | Н/Д | |
Консервативный | Ричард Джонс | 127 | 30% | Н/Д | |
Большинство | 149 | Н/Д | |||
Зарегистрированные избиратели | 393 | ||||
Оказаться | Н/Д | ||||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) |
Место для голосования: в таверне «Понтак», на Кристианской улице.
Западное Дерби
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Консервативный | Джон Шоу Ли * | 172 | 50.9% | Н/Д | |
Виги | Джордж Холт | 166 | 49.4% | Н/Д | |
Консервативный | Джозеф Сандерс | 153 | 45% | Н/Д | |
Виги | Уильям Персер Фрем | 153 | 45% | Н/Д | |
Виги | Уильям Блейн | 152 | Н/Д | ||
Консервативный | Уильям П. Бушби | 136 | 40% | Н/Д | |
Большинство | 6 | Н/Д | |||
Зарегистрированные избиратели | 370 | ||||
Оказаться | 338 | 91% | Н/Д | ||
консерваторов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) | |||||
консерваторов Победа (новое место) |
Место для голосования: в кофейне «Эдж-Хилл».
Южный Токстет
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Виги | Джон Кроппер | 114 | 59% | Н/Д | |
Виги | У. Шарплс | 99 | 51% | Н/Д | |
Виги | Фрэнсис Джордан | 92 | 47% | Н/Д | |
Консервативный | г-н Флетчер | 80 | 41% | Н/Д | |
Консервативный | г-н Смит | 75 | 39% | Н/Д | |
Консервативный | Н. Робинсон | 65 | 34% | ||
Большинство | 34 | Н/Д | |||
Зарегистрированные избиратели | 230 | ||||
Оказаться | 194 | 84% | Н/Д | ||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) |
Избирательный участок: самый южный из магазинов, недавно построенных доктором Хьюзом, на западной стороне Парк-роуд.
Северный Токстет
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Виги | WW Карри * | 242 | 65% | Н/Д | |
Виги | г-н Дункан | 223 | 60% | Н/Д | |
Виги | К. Тейлер | 222 | 59% | Н/Д | |
Консервативный | г-н Тротон | 132 | 35% | Н/Д | |
Консервативный | г-н Гиббонс | 130 | 35% | Н/Д | |
Консервативный | Джеймс Демпси | 90 | 24% | Н/Д | |
Большинство | 110 | Н/Д | |||
Зарегистрированные избиратели | 493 | ||||
Оказаться | 374 | 76% | Н/Д | ||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) | |||||
вигов Победа (новое место) |
Избирательный участок: у двух окон паба «Ройял Оук», на углу Аппер-Уорвик-стрит и Парк-плейс. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]
Альдерманские выборы
[ редактировать ]На заседании Совета в январе 1836 года шестнадцать олдерменов были избраны Советом . восемь сроком на шесть лет и восемь сроком на три года.
Вечеринка | Олдермен | Срок истекает | Сторожить | |
---|---|---|---|---|
реформаторы | Уильям Стюарт | 1841 | ||
реформаторы | Томас Бут | 1841 | ||
реформаторы | Джозеф Хорнби | 1841 | ||
реформаторы | Уильям Браун | 1841 | ||
реформаторы | Томас Литом | 1841 | ||
реформаторы | Томас Смит (парк Токстет) | 1841 | ||
реформаторы | Роберт Бенн | 1841 | ||
реформаторы | Кристофер Херд Джонс | 1841 | ||
реформаторы | Томас Булли | 1838 | ||
реформаторы | Эйр Эванс | 1838 | ||
реформаторы | Уильям Блейн | 1838 | ||
реформаторы | Джеймс Мун | 1838 | ||
реформаторы | Уильям Персер Фрем | 1838 | ||
реформаторы | Томас Брокхерст Барклай | 1838 | ||
реформаторы | Джордж Робинсон | 1838 | ||
Консервативный | Ормерод Хейворт | 1838 |
Дополнительные выборы
[ редактировать ]№ 12, Лайм-стрит, 7 января 1836 г.
[ редактировать ]Вызвано дисквалификацией Джозефа Лэнгтона (реформаторов, Лайм-стрит, избранного 26 декабря 1835 г.) за то, что он не подписал декларацию советников. Г-н Лэнгтон был менеджером Банка Ливерпуля, и директора банка не считали, что его должность члена городского совета совместима с его ролью менеджера банка. [ 19 ] [ 20 ]
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | ±% | |
---|---|---|---|---|---|
Виги | Томас Моркрофт | 270 | 56% | ||
Консервативный | Джон Холмс | 209 | 44% | ||
Большинство | 61 | 12% | |||
Зарегистрированные избиратели | 633 | ||||
Оказаться | 479 | 76% | |||
Виги держат | Качать |
См. также
[ редактировать ]- Городской совет Ливерпуля
- Выборы в городской совет Ливерпуля , 1835–1879 гг.
- Выборы в городской совет Ливерпуля с 1880 г. по настоящее время
- Мэры и лорд-мэры Ливерпуля 1207 по настоящее время
- История местного самоуправления в Англии
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Тригонометрический план Ливерпуля М. А. Гейджа 1836 года» . Проверено 15 ноября 2023 г.
- ^ «Альбион, понедельник, 28 декабря 1835 года (1) (скан)» . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ «Альбион, понедельник, 28 декабря 1835 года (2) (скан)» . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ «Альбион, понедельник, 28 декабря 1835 года (3) (скан)» . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ «Альбион, понедельник, 28 декабря 1835 года (4) (скан)» . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ «Альбион, понедельник, 28 декабря 1835 года (5) (скан)» . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ «Альбион, понедельник, 28 декабря 1835 года (6) (скан)» . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ «Альбион, понедельник, 28 декабря 1835 года (7) (скан)» . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ «Ливерпульский курьер, среда, 30 декабря 1835 года (1) (скан)» . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ «Ливерпульский курьер, среда, 30 декабря 1835 года (2) (скан)» . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ «Ливерпульский курьер, среда, 30 декабря 1835 года (3) (скан)» . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ «Ливерпульский курьер, среда, 30 декабря 1835 года (3) (скан)» . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ «Ливерпуль Меркьюри, пятница, 1 января 1836 года (1) (скан)» . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ «Ливерпуль Меркьюри, пятница, 1 января 1836 года (2) (скан)» . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ «Ливерпуль Меркьюри, пятница, 1 января 1836 года (3) (скан)» . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ «Ливерпуль Меркьюри, пятница, 1 января 1836 года (4) (скан)» . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ «Ливерпуль Меркьюри, январь 1836 года (1) (скан)» . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ «Альбион январь 1836 года (1) (скан)» . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ «Ливерпуль Меркьюри, 15 января 1836 года (1) (скан)» . Проверено 26 октября 2017 г.
- ^ «Ливерпуль Меркьюри, 15 января 1836 года (2) (скан)» . Проверено 26 октября 2017 г.
- ^ «Ливерпуль Меркьюри, 15 января 1836 года (1) (скан)» . Проверено 31 октября 2016 г.
- ^ «Ливерпуль Меркьюри, 15 января 1836 года (2) (скан)» . Проверено 31 октября 2016 г.
- ^ «Ливерпульский курьер, 13 января 1836 года (1) (скан)» . Проверено 26 октября 2017 г.
- ^ «Ливерпульский курьер, 13 января 1836 года (2) (скан)» . Проверено 26 октября 2017 г.