в Дардистане
(Примечание: нуристанские языки , такие как камката-вари (кати) , калаша-ала (вайгали) и т. д., теперь разделены)
Дардистан — это регион, где на дардских языках говорят . Термины «Дардик» и «Дардистан» не являются местными для региона и были придуманы Готлибом Вильгельмом Лейтнером . Легитимность этого термина была поставлена под сомнение. [ 1 ] В регион также входит ряд недардских народов и языков. [ 2 ]
История
[ редактировать ]Первоначальные усилия британцев сгруппировали почти все народы и языки верхнего течения реки Инд , между Кашмиром и Кабулом , в одну категорию. Это привело к созданию различных идентичностей для всех других групп в регионе, что привело к появлению таких терминов, как Дард , Дардистан и Дардик . [ 3 ]
Никто из жителей региона не идентифицирует себя как дардов , свою родину как Дардистан или свой язык как дардский . [ 4 ] Термин «дард» не признан ни в одном из местных языков, за исключением ховарского , где он переводится как «образ языка» или «диалект». Широкое применение этого термина подверглось критике со стороны многих ученых. [ 5 ] Эти языки и народы часто называют «кохистанскими», в основном пуштуны . [ 6 ] Однако в академическом лингвистическом контексте кохистани относится к одной подгруппе дардских языков, на которой в основном говорят в районе Кохистан провинции Хайбер-Пахтунква.
В историческом контексте Геродот (4 век до н.э.) в одном из своих рассказов упомянул воинственный народ по имени Дадикай на границе Индии . [ 7 ] Впоследствии Страбон и Плиний упоминали о воинственном племени, известном как Дарды . [ 8 ] Александр , чьи путешествия внесли значительный вклад в классическую географию субконтинента, не встретил ни одного дарда. Тем не менее, он посетил место под названием Даэдала , где, как сообщается, участвовал в бою с группой, известной как Ассакеной . [ 9 ]
Геродот Дадикай, по-видимому, является персидским именем, происходящим от имени Дарада, данного в пуранических источниках. [ 10 ] Вместо обозначения конкретной группы этот термин использовался для описания жестокого населения, живущего на северо-западе, за пределами устоявшегося общества. В «Раджатарангини» Калхана называет дарадов жителями территории к северу от Кашмира , известной своими частыми попытками вторгнуться и разграбить Кашмир. [ 11 ]
Этот термин в конечном итоге получил признание благодаря частому использованию. Ярлыки «Дард» и «Дардистан» были введены Г. В. Лейтнером , несмотря на то, что ни одно местное население не идентифицировалось как «Дард». [ 12 ] [ 13 ] Джон Биддульф , который проживал в Гилгите в течение длительного периода, также отметил, что ни одно из племен, обычно называемых «дардами», не признавало этот термин. [ 14 ] Биддульф признал, что ярлык Лейтнера «Дардистан» был основан на недоразумении, но он принял его как полезный термин для обозначения сложного, разнообразного и в значительной степени неисследованного Каракорума региона между Кашмиром и хребтом Гиндукуш . [ 15 ] Интересно, что это использование отражает санскритскую интерпретацию, где оно относится к неустановленным свирепым чужакам, проживающим в горных районах за пределами границ региона.
Внешние ссылки
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Келленс, Джин. «ДАРДЕСТАН». Энциклопедия Ираника . Архивировано из оригинала 5 декабря 2017 года . Проверено 6 апреля 2022 г.
- ^ «Дардистан» . Британника .
- ^ «Дарды, Дардистан и дардики: этнографическая, географическая и лингвистическая загадка» . www.mockandoneil.com . Проверено 10 мая 2022 г.
- ^ «Энциклопедия Ираника» . iranicaonline.org . Проверено 10 мая 2022 г.
Однако термины Дардик или Дардестан не широко используются в регионе; скорее, они были приняты западными учеными после того, как Г. В. Лейтнер использовал их в своих книгах в конце 19 века (1877, 1887, 1893, 1894, 1895).
- ^ Джайн, Данеш; Кардона, Джордж (26 июля 2007 г.). Индоарийские языки . Рутледж. п. 973. ИСБН 978-1-135-79710-2 .
- ^ Барт, Фредрик (1956). Инд и Сват Кохистан: этнографический обзор . Осло. п. 52 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) . Патаны называют их, как и всех остальных мусульман индийского происхождения в долинах Гиндукуша, кохистанцами. - ^ Келлнер, Биргит (8 октября 2019 г.). Буддизм и динамика транскультурности: новые подходы . Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. стр. 72–73. ISBN 978-3-11-041314-4 .
- ^ Сутхилл, Уильям Эдвард; Ходус, Льюис (1977). Словарь китайских буддийских терминов: с санскритскими и английскими эквивалентами и санскритско-палийским указателем . Мотилал Банарсидасс Publ. п. 284. ИСБН 978-81-208-0319-0 .
- ^ Чаурасия, Радхи Шьям (2002). История Древней Индии: от древнейших времен до 1000 года нашей эры Atlantic Publishers & Dist. п. 89. ИСБН 978-81-269-0027-5 .
- ^ Келлнер, Биргит (8 октября 2019 г.). Буддизм и динамика транскультурности: новые подходы . Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. стр. 72–73. ISBN 978-3-11-041314-4 .
Различные древние источники неопределенно помещают дардов (Дадикай Геродота; Дарады пуранических списков; Дедалы Курция Руфа; Дербики Ктесии) на севере современного Пакистана. Сегодня термин дардский язык сохранился в лингвистической науке как расширенное географическое обозначение, охватывающее все индоарийские языки, на которых говорят в этом регионе. Однако древняя земля дардов еще не приобрела какой-либо определенной исторической, географической и культурной характеристики.
- ^ Распространение буддизма по сетям Центральной Азии (7-13 вв.) . БРИЛЛ. 5 октября 2015 г. с. 161. ИСБН 978-90-04-30743-8 .
- ^ Лейтнер, Г.В. (1996). Дардистан в 1866, 1886 и 1893 годах: отчет об истории, религиях, обычаях, легендах, баснях и песнях Гилгита, Чиласа, Кандии (Габриала), Дасина, Читрала, Хунсы, Нагира и других частей Гиндукуша. , а также в качестве дополнения ко второму изданию справочника «Хунза и Нагир» и краткого изложения части III Авторская книга «Языки и расы Дардистана» . Азиатские образовательные услуги. п. 59. ИСБН 978-81-206-1217-4 .
Само имя «Дард» не претендовало ни одна из встречавшихся мне рас. На вопрос, были ли они «дардами», они ответили «конечно», думая, что я неправильно произнес слово «даде» в горном пенджабском языке...
- ^ Бхан, Мона (11 сентября 2013 г.). Меры по подавлению восстания, демократия и политика идентичности в Индии: от войны к благосостоянию? . Рутледж. п. 59. ИСБН 978-1-134-50983-6 .
- ^ Биддульф, Джон (1880). Племена индусов куша . Канцелярия управляющего государственной типографией. п. 156.
Название «Дард» не признается ни одной частью племен, к которым оно так широко применялось.
- ^ Биддульф, Джон (1880). Племена индусов куша . Канцелярия управляющего государственной типографией. стр. 8–9.
Однако его скудные возможности заставили его впасть в ошибку, полагая, что племена, которые он классифицировал под именем Дард, все принадлежат к одной расе, и он применил термин Дардистан, название, основанное на неправильном представлении. , к части страны, населенной несколькими расами, говорящими на разных языках, которые значительно различаются между собой. Поскольку, однако, не существует единого названия, которое было бы правильно применимо к рассматриваемым народам и странам, возможно, будет удобно сохранить названия Дард и Дардистан, когда собирательно говорим о рассматриваемых племенах и странах, которые они населяют.