Салон последнего шанса
 | Эта статья , возможно, содержит оригинальные исследования . ( декабрь 2021 г. ) |
Салон «Последний шанс» — популярное название типа бара в Соединенных Штатах, который начал появляться в 19 веке как раннее выражение приграничной экономики . Салоны, расположенные рядом с местами, где алкоголь было трудно достать, часто воспринимали это название как буквальное указание клиентам на то, что это их последняя возможность выпить, прежде чем перейти в район, где приобретение, продажа или употребление алкогольных напитков было запрещено . Фраза «салон последнего шанса» также широко используется в британском метафорическом контексте , исходя из этого исторического контекста.
Много «последних шансов»
[ редактировать ]Хотя этот термин относится к реальным существовавшим местам, он не относится к конкретному месту. Многие салоны на границе засушливых районов включили в свое название фразу «последний шанс». Из многих салонов, названных таким образом, два приобрели особую известность, до такой степени, что сегодня их иногда можно называть с помощью определенного артикля , например, « . Салун последнего шанса»
Первый — в Колдуэлле, штат Канзас . Построенный в 1869 году, это было последнее место, где путешественники могли легально купить спиртные напитки перед переездом на территорию Индии , где алкоголь был запрещен. Он приобрел известность во время инцидента в 1874 году, когда отряд из Колдуэлла сжег здание, ошибочно полагая, что объекты их поиска находились внутри. Из-за этого пожара сегодня оно не существует, но место, где оно находится, в настоящее время отмечено штатом Канзас как место, представляющее исторический интерес. [ 1 ]
Второй — « Первый и последний шанс Хейнольда » в Окленде, Калифорния . Он был открыт в 1883 году. Расположенный в доках Окленда, это был последний шанс для пьющих выпить, прежде чем они попадут под юрисдикцию капитана их лодки. это не была Хотя по закону засушливая зона , лодка часто могла быть практически сухой. лодки Даже если бы капитан решил разрешить употребление алкоголя, его количество было бы относительно скудным и обычно жестко регулировалось - если бы в трюме вообще было место для него. Таким образом, салон Хейнольда выполнял ту же практическую функцию, что и пример Колдуэлла. Возможно, он стал более известным, потому что известный американский писатель Джек Лондон был его нерегулярным покровителем. Находясь в Окленде, Лондон часто выпивал там, черпая знания из рассказов моряков, путешествующих по миру. [ 2 ] Мало того, что имя салона отмечено в произведениях Лондона, оно признано программой исторических маркеров штата Калифорния, схемой национальных литературных достопримечательностей и Национальным реестром исторических мест . Тем не менее, он продолжает работать как действующий бизнес, поддерживаемый в частном порядке на благо местных жителей и туристов .
Технически, оба этих предприятия также были подписаны как салоны «Первый шанс», поскольку владельцы хотели продавать свой бизнес для путешественников, независимо от направления путешествия своих клиентов. [ 3 ]
Это название сохраняется в названиях современных баров, хотя и не всегда связано с первоначальным смыслом. Бары, расположенные далеко от сухого округа, иногда называют «Салуном последнего шанса» в знак уважения к более ранним заведениям. Салоны (первого и) последнего шанса есть в телефонных книгах почти каждого американского штата. [ 4 ]
Как метафора
[ редактировать ]В повседневной речи носители британского английского языка используют этот термин для описания ситуации, после которой надежда или удача значительно уменьшатся.
«Это салон последнего шанса. Если нам снова не удастся улучшить работу наших школ, я считаю, что пришло время рассмотреть возможность повторного введения отбора в возрасте 13 лет, вновь ввести гимназии, которые были отличным путем бегства для рабочих. класс в послевоенной Британии».
— Дэвид Фрост из Британской торговой палаты [ 5 ]
«По крайней мере, так было до приезда Монти, хотя, должен признать, мы все думали: вот и снова. Мы все это уже слышали. Но он и все остальные очень хорошо знали, что это должно было быть последний бой. Мы определенно были в салоне «Последний шанс».
- Цитата из дневника времен Второй мировой войны. [ 6 ]
Из-за нечастого использования по отношению к алкоголю или барам «салон последнего шанса» обычно используется как паралогическая метафора .
Это выражение часто подходит для газетных заголовков, поскольку оно описывает сложную ситуацию относительно небольшим количеством букв. Министр внутренних дел Дэвид Меллор в телеинтервью в декабре 1989 года заявил: «Я действительно верю, что пресса - популярная пресса - пьет в салоне «Последний шанс». [ 7 ] Этика британской прессы тогда находилась под пристальным вниманием Калькуттского комитета , и эта фраза прижилась. [ 7 ] Другой пример: попытка Джона Мейджора в 1995 году отвести критику, призвав к выборам руководства Консервативной партии, была озаглавлена в The Independent как «Салун последнего шанса Джона Мейджора». [ 8 ] — но есть и много других. [ 9 ]
Британская автомобильная журналистика
[ редактировать ]Подмножеством общего использования этого термина является его использование среди британских автомобильных журналистов. Поскольку седан имеет уникальное британское автомобильное значение, применять фразу «седан последнего шанса» к рассказу об автомобилях — значит использовать каламбур . Таким образом, эту фразу часто можно встретить применительно к автомобильной промышленности. Например, запуск Rover 75 был с юмором охарактеризован тогдашними владельцами BMW как «Седан последнего шанса Rover», а Cerberus приобретение компании Chrysler в 2007 году было названо «седаном последнего шанса» этого автопроизводителя. [ 10 ]
Британская спортивная журналистика
[ редактировать ]Эта фраза имеет особое применение в британском спорте. В юношеском спорте он конкретно определяет квалификационный раунд соревнований — «Салун последнего шанса», в котором участвуют учащиеся школ, у которых нет механизма для определения победителя на местном уровне. [ 11 ] Поскольку раунд салона «Последний шанс» не означает ничего некачественного в навыках участников, а просто указывает на то, как их школа участвует в региональных турнирах, это использование немного отличается от того, как оно используется в Великобритании для описания профессионального спорта. Спортивные комментаторы и болельщики часто используют эту фразу в сочетании с профессиональной или олимпийской легкой атлетикой, говоря об угасающей команде или последней возможности игрока реализовать свои таланты. [ 12 ] [ 13 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]Литература
[ редактировать ]- Ирландская писательница Мэриан Киз выпустила роман под названием «Салун последнего шанса» , который впервые был напечатан в США в 2001 году . Действие фильма происходит в Лондоне. Это история нескольких тридцатилетних, которые достигают момента принятия решения в своей личной жизни. Роман был хорошо принят, [ 14 ] заработав место в на Amazon.com . списке «Лучшие за 2001 год»
Музыка
[ редактировать ]- В 1998 году The Bluetones выпустили альбом под названием Return to the Last Chance Saloon . [ 15 ]
- Песня Climax Blues Band под названием "The Last Chance Saloon" из их альбома Lucky for Some. [ 16 ]
Телевидение и кино
[ редактировать ]- В «Докторе Кто» , вымышленном салоне «Последний шанс» в Надгробии, штат Аризона, был в центре внимания «Первый Доктор» сериал «Стрелки» (1966). Именно там братья Клэнтон тусуются большую часть истории, готовые снимать либо Доктора (ошибочно принято за Дока Холлидея ), либо Стивена , либо Додо . «Баллада о салуне последнего шанса» — это музыкальная пьеса, которую можно услышать в разных местах сериала, подчеркивая угрозу и юмор этой истории. Тем не менее, продажа алкоголя не была ограничена нигде вблизи Надгробия, и действительно, бурно развивающаяся горнодобывающая экономика этого района во времена «Стрелков » сделала салуны жизненно важной частью экономики. Двумя первыми салонами в Надгробии были «Кристал Пэлас» и «Ориентал». [ 17 ] и они представляют собой интересный шаблон, по которому можно судить о точности салона Gunfighters . В сериале музыка исполняется фортепиано и одинокой певицей с сомнительной репутацией. На самом деле, Восточный и Хрустальный дворец (вместе с примерно 50 другими салонами, действовавшими во времена Gunfighters ) были стилизованы под более солидные британские салоны, предоставляя посетителям классическую музыку в исполнении городского духового оркестра или приглашенных камерных артистов. Салоны в процветающем Надгробии были более или менее доступны только мужчинам, а также были казино . [ 18 ] Таким образом, как и в случае с другими историческими подробностями, связанными с «Стрелками» , писатель Дональд Коттон со своим «Салуном последнего шанса» был далек от исторической отметки.
- В «Красном карлике » Салон «Последний шанс» был салоном в подсознании Крайтена , когда он боролся с вирусом Армагеддона в эпизоде 6 серии « Стрелки Апокалипсиса ».
- В Xiaolin Showdown салон «Последний шанс» — это место, где монахи сражаются с живым изображением ковбоя.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Фотография исторического маркера Салона Последнего Шанса» . Проверено 17 августа 2012 г.
- ^ «История салона первого и последнего шанса Хейнольда» . Heinoldsfirstandlastchance.com. 13 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 г. Проверено 17 августа 2012 г.
- ^ «Немного истории о последнем шансе Колдуэлла» . Skyways.lib.ks.us. 31 марта 1999 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 17 августа 2012 г.
- ^ «Случайный поиск на сайте Yellowpages.com по запросу «Салон последнего шанса» в Мичигане. Использование формы для поиска в других штатах покажет, насколько распространено это имя в Соединенных Штатах сегодня» . Желтые страницы.com . Проверено 17 августа 2012 г.
- ^ «Аноним. «Салун последнего шанса для школ» » . Новости Би-би-си. 16 апреля 2007 года . Проверено 17 августа 2012 г.
- ^ Крысы пустыни, От Эль-Аламейна до Басры: внутренняя история военной легенды, 2004, Джон Паркер
- ^ Перейти обратно: а б Цитируется из книги Роя Гринслейда «Пресс-банда: Как газеты получают прибыль от пропаганды» , Лондон: Macmillan, 2003 [2004], стр.539, №21, стр.739; Hard News , Channel 4, 21 декабря 1989 г., The Times , 22 декабря 1989 г., стр.5.
- ^ "Салон последнего шанса Джона Мейджора" . Независимый . 23 мая 1995 г. с. 1.
- ^ Рейнольдс, Пол (1 декабря 2004 г.). «Последний шанс для ООН?» . Новости Би-би-си . Проверено 17 августа 2012 г.
- ^ «Литтерик, Дэвид. «Последний шанс для иконы». The Daily Telegraph , 16 мая 2007 г.» . Телеграф . 31 мая 2011 года . Проверено 17 августа 2012 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Список типичных обзоров спортивного турнира в Великобритании. Найдите фразу «салон последнего шанса» » . Sccu.ndo.co.uk. Проверено 17 августа 2012 г.
- ^ «Обсуждение состояния бирмингемского блюза» . BBC.co.uk. Проверено 17 августа 2012 г.
- ^ «Чарльз, Крис. «Рой из Роверс». BBC Sport Online» . Новости Би-би-си. 23 мая 2002 года . Проверено 17 августа 2012 г.
- ^ «Салон последнего шанса: никаких сюрпризов, но приятное чтение» . Обзоры Киркуса . 15 мая 2001 года . Проверено 11 апреля 2024 г.
- ^ «Возвращение в салон последнего шанса — The Bluetones | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 15 декабря 2019 г.
- ^ «Некоторым повезло — Climax Blues Band | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 15 декабря 2019 г.
- ^ «История Надгробия, Аризона» . Americanwest.com . 5 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 года . Проверено 17 августа 2012 г.
- ^ «Монахан, Шерри. Сокровище Надгробия: серебряные рудники и салоны . Издательство Университета Нью-Мексико. 2007» . Wildwestinfo.com. 20 октября 2010 г. Проверено 17 августа 2012 г.
