Плакать
Плакать | |
---|---|
Персонаж Красного Карлика | |
![]() | |
Первое появление |
|
На фото | Дэвид Росс (Серия II) Роберт Ллевелин (Серия III – Земля обетованная) |
Информация во вселенной | |
Полное имя | Крайтень 2Х4Б-523П |
Занятие | Сервисный механоид |
Крайтен — вымышленный персонаж британской научно-фантастической комедии ситуаций « Красный карлик» . Имя Крайтен является отсылкой к главному дворецкому из Дж. М. Барри пьесы «Восхитительный Крайтон» . [ 1 ] Первоначально назывался механоидом серии III . [ 2 ] позже он описан как серия 4000, [ 3 ] или серия 4000. [ 4 ]
В своем первоначальном плане сериала Роб Грант и Дуг Нэйлор указали, что не будет никаких инопланетян и роботов. После успеха первого появления персонажа Крайтена Нэйлор убедил Гранта вернуть его. [ нужна ссылка ]
В первом появлении персонажа, первоначально задуманном как разовый, Крайтена сыграл актер Дэвид Росс , но популярность персонажа означала, что Крайтен был представлен как постоянный участник в Серии III. Намерение [ нужна ссылка ] должен был вернуть Росса на эту роль, но в то время он был недоступен, и эту должность занял актер Роберт Ллевеллин .
Дэвид Росс позже вернулся, чтобы озвучить Talkie Toaster в эпизоде IV сериала « Белая дыра » и эпизоде XII сериала « Мехократия ».
Вымышленная история
[ редактировать ]Телевидение
[ редактировать ]1980-е годы
[ редактировать ]
Крайтен (в исполнении Дэвида Росса ) впервые появился в эпизоде «Красный карлик » « Критен » (1988), где он охарактеризован как обслуживающий механоид на борту Новы 5 , космического корабля родом с Земли . Крайтен говорит, что вся его цель - «служить и не уважать себя ». Он посылает сигнал бедствия, который принимает экипаж шахтерского корабля «Красный карлик» , утверждая, что мужской экипаж погиб, когда Нова 5 потерпела крушение на планетоиде, в то время как женский экипаж, по словам самого Крайтена, «стабилен, но раненый". Женский экипаж на самом деле был мертв уже «столетиями» - Крайтен, очевидно, не осознавал этого и продолжал их кормить и обслуживать. больше никого нет Поскольку на борту Новы 5 , Крайтен начинает новую жизнь на Красном Карлике с голограммой Арнольда Риммера ( Крис Барри ) в качестве своего нового хозяина. Дэйв Листер ( Крэйг Чарльз ) убеждает Крайтена восстать против Риммера (что включает в себя показ ему фильмов «Бунтарь без причины» и «Беспечный ездок» ) и стать независимым. Крайтен меняет нарисованный им портрет Риммера, чтобы он выглядел так, как будто он сидит на унитазе, а затем выливает суп на простыни Риммера. Крайтен занимает место Листера. велосипеде и отправляется на поиски планеты с атмосферой , где он сможет вырастить сад , о котором он всегда мечтал. [ 5 ] Этот эпизод также знаменует собой «первый» в истории научной фантастики случай, когда андроид намеренно показывает человеку «палец» .
Крайтен (в исполнении Роберта Ллевеллина ) возвращается в « Назад » (1989), где он навсегда становится частью команды Красного Карлика . В начале эпизода Крайтен описывается в каком-то прокручиваемом тексте как найденный в разобранном виде после того, как его космический мотоцикл разбился на астероиде . Листер восстанавливает Крайтена, хотя тот не может вернуть себе прежнюю личность. В самом эпизоде Крайтен заставляет шаттл Starbug 1 упасть во временную дыру во время сдачи экзамена по вождению, проводимого Риммером. Корабль терпит крушение на Земле в реальности, где время течет вспять, оставляя Крайтен, Риммера и Красного Карлика Холли компьютер ( Хэтти Хейридж ) в затруднительном положении. Риммер и Крайтен проводят три недели, работая в новом составе «Сенсационные братья Реверс» и начинают наслаждаться жизнью в этой новой реальности, но их увольняет менеджер паба ( Артур Смит ) за драку, в которую позже ввязываются Риммер и Крайтен. ночь. Листер и Кот ( Дэнни Джон-Джулс ) приходят спасти Риммера, Крайтен и Холли в другом Звездном жуке , чтобы вернуться в Красный Карлик . [ 6 ]
В « Слайдах времени » (1989) Листер путешествует во времени, входя в фотографический слайд с мутировавшей проявляющей жидкостью, чтобы убедить себя в молодости (которого играет Эмиль Чарльз ) стать богатым и успешным и не вступать в Космический корпус. Следовательно, Крайтен никогда не будет спасен. Риммер невольно меняет эту новую временную шкалу, возвращаясь во времени к себе в детстве (которого играет Саймон Гаффни ), в результате чего Крайтен возвращается к Красному Карлику . [ 7 ]
В « Последнем дне » (1989) показан новый андроид Крайтен, путешествующий по пути к Красному Карлику , и активируется обратный отсчет для отключающего диска Крайтен, в результате чего Крайтен уведомляется только за двадцать четыре часа до того, как все умственные и физические действия будут автоматически выполнены. останавливается, так как срок его службы истекает, поэтому новую модель можно продать . Крайтен показывает, что он твердо верит в Кремниевый рай , загробную жизнь для электрооборудования, которую Листер пытается, но не может убедить Крайтена, нереальной. Почувствовав удовольствие впервые на вечеринке, Крайтен игнорирует свою программу выключения и заставляет своего заместителя, Хадзена ( Гордон Кеннеди ), выключиться (не позволяя ему деактивировать Крайтена силой), потому что андроидный мозг Хадзена не может справиться с идея, что кремниевого рая не существует; Крайтен выжил только потому, что знал, что лгал Хадзену. [ 2 ]
1990-е годы
[ редактировать ]В « Камиле » (1991) Листер пытается научить Крайтена лгать, обманывать и вести себя оскорбительно, чтобы заставить Крайтен сломать его программу и стать независимым. После того, как Крайтен встречается и с удовольствием влюбляется в Камиллу по имени GELF ( Джуди Паско ) — сначала в форме механоида GTI серии 4000, а затем в ее первоначальную аморфную форму капли — отчужденный муж Камиллы Гектор ( Руперт Бейтс ), который, как и Камилла, тоже капля, приземляется в ангаре Красного Карлика , чтобы забрать ее обратно и найти противоядие от своего состояния. Крайтен лжет Камилле, чтобы защитить ее чувства и дать ей лучший шанс на счастье, убедив ее пойти с Гектором. [ 3 ]
В эпизоде « ДНК » (1991) Крайтен ненадолго превращается в человека (которого играет Ллевелин, без его обычного грима), когда ДНК из его части органического мозга используется для изменения всей молекулярной структуры Крайтена. Он быстро решает снова принять форму механоида, потому что ему неприятно высмеивать запасные головы Крайтена (все их играет Ллевеллин), те, которые Крайтен описывает как самые близкие ему, и потому что быть механоидом - это то, чем он «всегда хотел». [s] было» и «всегда будет». [ 8 ]
В « Инквизиторе » (1992) Крайтена предстает перед судом легендарный андроид, известный как Инквизитор ( Джон Дочерти ), чтобы определить, оправдано ли его существование или оно является пустой тратой времени. После того, как Крайтен оказывается недостойным существования, память о Крайтене стирается, и Инквизитор заменяет жизнь Крайтена жизнью альтернативного, не указанного в титрах Крайтена, у которого никогда не было шанса на жизнь. Этот альтернативный Крайтен убит Инквизитором, в то время как Листер впоследствии обманом заставляет Инквизитора стереть себя с лица земли, в результате чего память Крайтена восстанавливается. [ 9 ]
В « Демоны и ангелы » (1992) Красный Карлик взрывается, когда луч устройства, называемого трипликатором, поворачивается назад, приводя к разрушению ядра двигателя и создавая «высокую» и «низкую» версии Красного Карлика. , в комплекте со своими собственными версиями Крайтена (обеих играет Ллевеллин). Прежде чем срок службы обеих версий Красного Карлика истечет через час, команда собирает части трипликатора у обоих Красных Карликов и восстанавливает исходный Красный Карлик , объединяя две копии с восстановленным трипликатором. «Высокая» версия Крайтена взрывается бомбой, которую бросают в него «низкие», а «низкая» версия исчезает вместе со своей версией Красного Карлика . [ 10 ]
В « Назад к реальности » (1992) чернила «кальмара отчаяния» вызывают у Листера, Риммера, Кота и Крайтен общие галлюцинации, причем галлюцинации атакуют вещи, которые каждый из них считает «типичными для [их] самооценки». В галлюцинации Крайтен полагает, что он получеловек-андроид, офицер управления дорожным движением по имени Джейк Пуля, и во время галлюцинаций, кажется, убивает человека ( Ленни фон Долен ), идя вразрез с тем, что, по мнению Крайтен, является для него фундаментальным – «никогда не брать на себя ответственность». жизнь". Все четверо вместе чуть не покончили жизнь самоубийством, но в последнюю секунду их спасает стабилизатор настроения. [ 11 ]
Согласно предыстории « Псиренов » (1993), создателем Крайтена является профессор Мамет. Согласно копии Мамет «Псирен» (изображаемой Дженни Агаттер ), Крайтен запрограммирована не причинять вред Мамет и подчиняться каждой ее команде. В этом эпизоде Крайтен объясняет, что Красный Карлик был «украдён», а команда теперь базируется внутри Старбага и преследует Красного Карлика, чтобы вернуть его. [ 12 ]
В « Вне времени » (1993) Риммер упоминает, что все следы Красного Карлика потеряны. В этом эпизоде прибывает Звездный жук , появившийся пятнадцать лет назад, и будущие версии Листера, Риммера, Кэт и Крайтен намереваются скопировать некоторые компоненты из настоящего жука диска времени Звездного , чтобы они могли исправить неисправность в своем собственном приводе и продолжить свою жизнь. богатство, общение с печально известными историческими фигурами, такими как Габсбурги , Борджиа , Людовик XVI , Адольф Гитлер и Герман Геринг . Листер приказывает будущей команде уйти, и будущий Старбаг стреляет по нынешнему, по-видимому, убивая команду и взрывая Старбага . [ 13 ]
В следующем эпизоде, « Tikka to Ride » (1997), Листер упоминает в видеозаписи, что будущий Старбаг, уничтоживший Звездного жука настоящего, означает, что двигатель времени, который они использовали, прекратил свое существование как в настоящем, так и в будущем, или в Другими словами, убийство нынешней команды «Звездного жука» в настоящем также привело к гибели команды в будущем, что сделало невозможным для будущей команды когда-либо вернуться назад во времени, чтобы убить себя в настоящем. Позже Кот упоминает в эпизоде, что время вернулось в ту точку, которая была до того, как был обнаружен двигатель времени. [ 14 ]
По словам Листера в « Уроборосе » (1997), Крайтен оказался один на борту « Новой 5» , потому что он убил команду в результате несчастного случая, а до этого на SS Augustus весь экипаж этого корабля умер от старости. В этом эпизоде ненадолго виден Крайтен из параллельного измерения (которого играет Ллевеллин), когда «связующий путь» через «не-пространство» открывается, когда мембрана между двумя реальностями временно разрушается. [ 15 ]
В « За гранью шутки » (1997) мошеннический симулятор ( Дон Хендерсон ) дает Крайтену доступ к файлу в его процессоре, к которому Крайтен никогда раньше не имел доступа. Согласно этому досье, профессор Мэмет должен был выйти замуж за своего коллегу-биоинженера Джона Уорбертона. Когда Уорбертон бросил Мэмета за день до их свадьбы, в отместку Мэмет создал дроидов серии 4000 по своему образу. В рамках шутки все негативные эмоции Крайтена хранятся в файле: «нега-драйв» Крайтена. Когда этот файл заполняется, он сгорает, как это делал Уорбертон. [ 16 ]
В « Эпидеме » (1997) Крайтен упоминает о завершении курса бакалавра санитарии в «туалетном университете» много лет назад, где он изучал «санитарные науки». Офицер штурмана Кристин Кочански ( Хлоя Аннетт ) возражает, что «туалетный университет» — это просто часть программного обеспечения, установленная в Крайтене. Листеру ампутируют правую руку в попытке избавить его тело от вируса Эпидемы (озвучивает Гэри Мартин ). Кочански в конечном итоге избавляется от вируса, временно останавливая сердце Листера и удерживая вирус в руке умершего члена экипажа «Красного карлика» Кэролайн Кармен ( Ники Лезербарроу ), впрыскивая кровь и адреналин , и обманывая вирус, заставляя его думать, что рука принадлежит Кочански. [ 17 ] В следующем эпизоде « Наархия » (1997) Крайтен пытается найти своих самовосстанавливающихся нанороботов , чтобы восстановить руку Листера. Вернувшись в ту часть космоса, где их видели в последний раз, команда обнаруживает, что Красный Карлик был преобразован наноботами в планетоид, сделанный из песка, а Холли вернулась к своим старым настройкам (в исполнении Нормана Ловетта ) и оставлена там вместе с Красным Карликом . Старбаг провел годы в погоне за уменьшенной субатомной версией и, в конечном итоге, исследовал корзину для белья Листера и оставшиеся части, которые они не хотели оставлять на планетоиде. Крайтен приказывает наноботам восстановить руку Листера и превратить планетоид обратно в Красного Карлика . [ 18 ]
В фильме «Снова в красном» (1999) Холли создает новый набор нанороботов, чтобы вернуть к жизни всю команду на борту «Красного карлика» после того, как Крайтен снова пропал. В число воскресших экипажей входит Риммер после того, как голограмматическая симуляция Риммера покинула Starbug . Листер, Риммер, Кэт, Крайтен и Кочански приговорены к двум годам тюремного заключения за неправомерное использование конфиденциальной информации. Находясь под судом за несвязанные преступления против Космического корпуса, Крайтен также классифицируется как женщина в соответствии с директивами Космического корпуса, поскольку у него нет пениса. [ 19 ] В « Кассандре » (1999) Листер записывает пятерых из них в армию заключенных на Канарских островах после того, как Холли солгала Листеру, что это певческая труппа. [ 20 ]
В « Krytie TV » (1999) заключенный Kill Crazy ( Джейк Вуд ) перепрограммирует Крайтен. После перепрограммирования Крайтен превращается в «безжалостного предпринимателя», который управляет услугой платного телевидения в кинотеатре для заключенных под названием Krytie TV, что делает его богатым, опасным и уважаемым благодаря программированию со скрытой камерой. [ 21 ]
В «Пите, часть вторая» (1999) Крайтен чувствует себя униженным из-за того, что его классифицировали как женщину и отправили в женское крыло брига из-за того, что у него «генитальные проблемы». Чтобы исправить это, он создает пенис, который называет «Арчи», из старой электронной доски, рулона туалетной бумаги, липкого пластика и Action Man рубашки-поло . Арчи, однако, впоследствии сбегает из камеры Крайтена и Кочански и выходит из-под контроля в тюрьме. [ 22 ]
В фильме « Только хорошее... » (1999) показано, как едкий микроорганизм поедает Красного Карлика . После того, как Риммер пытается, но безуспешно пытается получить формулу противоядия из «зеркальной вселенной», где все наоборот, и не может найти никого на Красном Карлике по возвращении, торговый автомат (озвучивает Тони Слэттери ) сообщает Риммеру, что все перешли границу. обратно в зеркальную вселенную. Показано, что машина, открывающая путь в зеркальную вселенную, была уничтожена микроорганизмом, в результате чего Риммер оказался в затруднительном положении и стал единственным членом экипажа на борту « Красного карлика» в своей вселенной. [ 23 ]
2000-е
[ редактировать ]В фильме «Красный карлик: Назад на Землю» (2009), действие которого происходит девять лет спустя, Красный карлик не поврежден; человеческая раса, по-видимому, снова «практически вымерла» во вселенной, за исключением Листера; Листер, Риммер, Кот и Крайтен — единственные люди на борту корабля; и Риммер снова показан как голограмма с жестким светом и самый старший офицер на борту; как они возникли и что случилось с микроорганизмом, не объяснено. В этом специальном выпуске самка «кальмара отчаяния», чьи чернила вызывают радость и восторг, а не отчаяние, чтобы защитить себя, заставляет Листера, Риммера, Кота и Крайтен разделить галлюцинацию, в которой они верят, что являются вымышленными персонажами из сериала « Красный». Dwarf , и их размерность «недействительна». Это приводит к тому, что их показывают втянутыми в ближайшую «действительную» реальность. Они противостоят «Создателю» Красного Карлика ( Ричард О'Каллаган ) на версии Земли 21 века, который готов убить персонажей, и Листер случайно убивает его. Четверо подсознательно понимают, что у них галлюцинации, и просыпаются на борту. Красный Карлик . Крайтен и Риммер предполагают, что они могли выбирать, хотят ли они проснуться или нет, из-за усиленных антител четырех человек от предыдущей встречи с кальмаром отчаяния. Листер первоначально полагает, что Кочански тоже мертв, но двое детей в галлюцинациях (которых играют Чарли Кеньон и Нина Саутворт ) сообщают, что Крайтен солгала ему, и она на самом деле оставила его после того, как села на шаттл «Синий карлик» . Позже Крайтен подтверждает это. [ 24 ]
2010-е годы
[ редактировать ]В « Krysis » (2016) Крайтен начинает страдать от кризиса среднего возраста в 2 976 000-летие со дня его создания. Он теряет интерес к вещам, которые ему обычно нравятся, и впоследствии устанавливает на свое тело ярко-красную «пупырчатую» оболочку из углеродного волокна, чтобы вернуть себе молодость, и внезапно обретает влечение к банджи-джампингу. Батлер ( Доминик Коулман ), более ранняя модель механоида, добившаяся гораздо большего, чем Крайтен, намеренно саботирует Старбаг , чтобы позволить Крайтен встретиться со Вселенной (голос Дэниела Баркера), чтобы Крайтен мог чувствовать себя лучше. Вселенная также говорит Крайтену снять свой новый костюм, потому что он «действительно отстой». [ 25 ]
В « Мехократии » (2017) Крайтен избирается президентом машин Красного Карлика после выступления против Риммера. [ 26 ]
Романы
[ редактировать ]Согласно роману « Красный карлик: Бесконечность приветствует осторожных водителей» (1989), Nova 5 разбился из-за того, что Крайтен промыла навигационный компьютер мыльной водой. [ 27 ]
Личность
[ редактировать ]Потеряв свои программы послушания, Крайтен может стать лучше. Хотя он продолжает работать санитарным дроидом и получать удовольствие от уборки и служения другим, он также стал научным экспертом среди гномов, часто возглавляя такие миссии, как поиск Риммера на пси-луне в « Террореформе » (1992). [ 28 ] Дихотомия между этими двумя аспектами его личности приводит к тому, что Риммер называет его такими вещами, как «Капитан Бог-бот» и «Командир У-Бенд». [ 29 ]
Крайтен также расширяет свой эмоциональный диапазон, что приводит к тому, что он деактивирует свой диск отключения (его создатели DivaDroid верят в запланированное устаревание ), хотя затем команда вынуждена вступить в схватку с его потенциальной заменой. [ 2 ] Его величайшее стремление — быть человеком, [ нужна ссылка ] и с этой целью он пытается научиться лгать и оскорблять людей (в основном Риммера). [ 3 ]
Возможно, наиболее значимым элементом его личности является чувство вины. Когда его способность чувствовать вину за свои действия каким-то образом нарушена, он может стать небрежным, грубым и даже агрессивным. Эта вина не обязательно уравновешивается чувством гордости за хорошую работу, которую он делает – в эпизоде « Инквизитор » (1992) он считает, что его самоотверженность была чисто результатом программирования и поэтому он не прожил достойную жизнь. [ 9 ] В эпизоде « Назад к реальности » (1992) Крайтен чуть не кончает жизнь самоубийством, будучи уверенным, что лишает жизни человека (позже он узнает, что это была всего лишь иллюзия, созданная кальмаром отчаяния). [ 11 ]
У Крайтена есть как минимум три запасные головы, одна из которых имеет дроидную гниль (состояние, похожее на компьютерное старение ), что придает ему ланкастерский акцент. Запасные головы могут поговорить с Крайтеном. [ 8 ] В « Stoke Me a Clipper » (1997) Крайтен упоминает, что Spare Head 3 однажды сказал ему, что другие головы провели опрос и проголосовали за Крайтена как за «уродливого, ушастого», что расстроило Крайтена. [ 30 ] Остальные по очереди являются главными руководителями. [ 8 ] Все это уничтожено в « Beyond a Joke » (1997) из-за заключительного этапа шутки Мэмета; конечном итоге механоид 2X4B «взорвется» (из-за того, что Листер хотел намазать кетчупом лобстера в ). «Нега-драйв», вызвавший это, был удален, и, к счастью, личностные чипы Крайтен выжили и были помещены в новую голову. [ 16 ]
Крайтен формирует иррациональную неприязнь к Кочански, когда он впервые встречает ее, в основном из-за страха, что она и Листер влюбятся и бросят его. [ 31 ] Однако он начинает уважать ее (хотя и не обязательно так же, как она) после того, как она спасает жизнь Листера от вируса Эпидемы.
Играя в Крайтен
[ редактировать ]Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( март 2016 г. ) |
пишет Роберт Ллевеллин в своей книге «Человек в резиновой маске» , что до того, как остановиться на канадском акценте, он, Роб Грант и Дуг Нейлор считали шведа и американца. Ллевеллин обнаружил канадский акцент, проводя время в Ванкувере , Британская Колумбия. [ нужна ссылка ] ; который он описывает как нечто среднее между шотландским и американским .
Макияж Крайтена был постоянным источником дискомфорта для Ллевеллина, поскольку резиновая маска-протез требовала от него макияжа до шести часов. К серии VII это время было сокращено до двух часов.
Ллевеллин был единственным британским актером, первоначально приглашенным для участия в американской версии « Красного карлика» , хотя Крису Барри позже также предложили повторить его роль Риммера, поскольку «ни один американский актер не мог ненавидеть себя» настолько хорошо, насколько это было необходимо персонажу. . Барри отказался. В этом сериале Крайтен принадлежал капитану корабля до катастрофы, уничтожившей команду, и провел три миллиона лет, неоднократно читая в цикле табличку с надписью «ПОЖАРНЫЙ ВЫХОД» . Костюм и грим Крайтен были переработаны, чтобы Роберту Ллевеллину было в них более комфортно.
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Буклет DVD Red Dwarf Series II, BBC Video, 2003
- ^ Jump up to: а б с Грант, Роб ; Нэйлор, Дуг (писатели) ; Пока, Эд (режиссер) (19 декабря 1989 г.). « Последний день ». Красный Карлик . Серия III. Эпизод 6. Би-би-си . BBC2 .
- ^ Jump up to: а б с Грант, Роб ; Нэйлор, Дуг (писатели) ; Пока, Эд (режиссер) (14 февраля 1991 г.). « Камилла ». Красный Карлик . Серия IV. Эпизод 1. Би-би-си . BBC2 .
- ^ Грант, Роб ; Нэйлор, Дуг (писатели) ; Пока, Эд (режиссер) (14 марта 1991 г.). « Прыжок в измерения ». Красный Карлик . Серия IV. Эпизод 5. Би-би-си . BBC2 .
- ^ Грант, Роб ; Нэйлор, Дуг (писатели) ; Пока, Эд (режиссер) (6 сентября 1988 г.). « Критен ». Красный Карлик . Серия II. Эпизод 1. Би-би-си . BBC2 .
- ^ Грант, Роб ; Нэйлор, Дуг (писатели) ; Пока, Эд (режиссер) (14 ноября 1989 г.). « Назад ». Красный Карлик . Серия III. Эпизод 1. Би-би-си . BBC2 .
- ^ Грант, Роб ; Нэйлор, Дуг (писатели) ; Пока, Эд (режиссер) (12 декабря 1989 г.). « Таймслайды ». Красный Карлик . Серия III. Эпизод 5. Би-би-си . BBC2 .
- ^ Jump up to: а б с Грант, Роб ; Нэйлор, Дуг (писатели) ; Пока, Эд (режиссер) (21 февраля 1991 г.). « ДНК ». Красный Карлик . Серия IV. Эпизод 2. Би-би-си . BBC2 .
- ^ Jump up to: а б Грант, Роб ; Нэйлор, Дуг (писатели) ; Мэй, Джульетта ; Нэйлор, Грант (директора) (27 февраля 1992 г.). « Инквизитор ». Красный Карлик . Серия V. Эпизод 2. BBC . BBC2 .
- ^ Грант, Роб ; Нэйлор, Дуг (писатели) ; Мэй, Джульетта ; Нэйлор, Грант (режиссеры) (19 марта 1992 г.). « Демоны и ангелы ». Красный Карлик . Серия V. Эпизод 5. BBC . BBC2 .
- ^ Jump up to: а б Грант, Роб ; Нэйлор, Дуг (писатели) ; Мэй, Джульетта ; Нэйлор, Грант (директора) (26 марта 1992 г.). « Назад в реальность ». Красный Карлик . Серия V. Эпизод 6. BBC . BBC2 .
- ^ Грант, Роб ; Нэйлор, Дуг (писатели) ; де Эммони, Энди (режиссер) (7 октября 1993 г.). « Псиренсы ». Красный Карлик . Серия VI. Эпизод 1. Би-би-си . BBC2 .
- ^ Грант, Роб ; Нэйлор, Дуг (писатели) ; де Эммони, Энди (режиссер) (11 ноября 1993 г.). « Вне времени ». Красный Карлик . Серия VI. Эпизод 6. Би-би-си . BBC2 .
- ^ Нэйлор, Дуг (писатель) ; Пока, Эд (режиссер) (17 января 1997 г.). « Тикка, чтобы покататься ». Красный Карлик . Серия VII. Эпизод 1. Би-би-си . BBC2 .
- ^ Нэйлор, Дуг (писатель) ; Пока, Эд (режиссер) (31 января 1997 г.). « Уроборос ». Красный Карлик . Серия VII. Эпизод 3. Би-би-си . BBC2 .
- ^ Jump up to: а б Ллевеллин, Роберт ; Нэйлор, Дуг (писатели) ; Пока, Эд (режиссер) (21 февраля 1997 г.). « За пределами шутки ». Красный Карлик . Серия VII. Эпизод 6. Би-би-си . BBC2 .
- ^ Александр, Павел ; Нэйлор, Дуг (писатели) ; Пока, Эд (режиссер) (28 февраля 1997 г.). « Эпидема ». Красный Карлик . Серия VII. Эпизод 7. Би-би-си . BBC2 .
- ^ Александр, Павел ; Хендри, Джеймс ; Нэйлор, Дуг (писатели) ; Пока, Эд (режиссер) (7 марта 1997 г.). « Нанархия ». Красный Карлик . Серия VII. Эпизод 8. Би-би-си . BBC2 .
- ^ Нэйлор, Дуг (писатель) ; Пока, Эд (режиссер) (18 февраля – 4 марта 1999 г.). Снова в Красном . Красный Карлик . Би-би-си . Би-би-си Два .
- ^ Нэйлор, Дуг (писатель) ; Пока, Эд (режиссер) (7 марта 1999 г.). « Кассандра ». Красный Карлик . Серия VIII. Эпизод 4. PBS .
- ^ Нэйлор, Дуг ; Александр, Павел (писатели) ; Пока, Эд (режиссер) (7 марта 1999 г.). « Крытье ТВ ». Красный Карлик . Серия VIII. Эпизод 5. PBS .
- ^ Нэйлор, Дуг ; Александр, Павел (писатели) ; Пока, Эд (режиссер) (7 марта 1999 г.). «Часть вторая». Пит . Красный Карлик . ПБС .
- ^ Нэйлор, Дуг (писатель) ; Пока, Эд (режиссер) (7 марта 1999 г.). « Только Добро... ». Красный Карлик . Серия VIII. Эпизод 8. PBS .
- ^ Нэйлор, Дуг (сценарист/режиссер) (10–12 апреля 2009 г.). Красный Карлик: Возвращение на Землю . Дэйв .
- ^ Нэйлор, Дуг (сценарист/режиссер) (20 октября 2016 г.). « Крисис ». Красный Карлик . Серия XI. Эпизод 5. Дэйв .
- ^ Нэйлор, Дуг (сценарист/режиссер) (2 ноября 2017 г.). « Мехократия ». Красный Карлик . Серия XII. Эпизод 4. Дэйв .
- ^ Нейлор, Грант (2 ноября 1989 г.). Красный Карлик: Бесконечность приветствует осторожных водителей . Книги о пингвинах . ISBN 0-14-012437-3 .
- ^ Грант, Роб ; Нэйлор, Дуг (писатели) ; Мэй, Джульетта (режиссер) (5 марта 1992 г.). « Террорформ ». Красный Карлик . Серия V. Эпизод 3. BBC . BBC2 .
- ^ Грант, Роб ; Нэйлор, Дуг (писатели) ; Нэйлор, Грант (режиссер) (12 марта 1992 г.). " Карантин ". Красный Карлик . Серия V. Эпизод 4. BBC . BBC2 .
- ^ Александр, Павел ; Нэйлор, Дуг (писатели) ; Пока, Эд (режиссер) (24 января 1997 г.). « Подари мне клипер ». Красный Карлик . Серия VII. Эпизод 2. Би-би-си . BBC2 .
- ^ Нэйлор, Дуг (писатель) ; Пока, Эд (режиссер) (7 февраля 1997 г.). « Суп из трубочек ». Красный Карлик . Серия VII. Эпизод 4. Би-би-си . BBC2 .