Обмен телами ( Красный карлик )
| « Обмен телами » | |
|---|---|
| про Красного Карлика Эпизод | |
| Эпизод №. | Серия 3 Эпизод 4 |
| Режиссер | Эд Бай |
| Написал | Роб Грант и Дуг Нэйлор |
| Исходная дата выхода в эфир | 5 декабря 1989 г. |
| появление гостя | |
| Лия Уильямс — Кэрол Браун (голос) [ нужна ссылка ] | |
« Обмен телами » — четвёртый эпизод научно-фантастического ситкома «Красный карлик, серия III». [ 1 ] и шестнадцатое место в общем зачете. [ 2 ] Премьера фильма состоялась 5 декабря 1989 года на британском телеканале BBC2. Авторы сценария Роб Грант и Дуг Нэйлор , режиссер Эд Бай . Это был первый эпизод, записанный без живой аудитории в студии . По сюжету Риммер предполагает, что лучший способ помочь Листеру «выздороветь» — это поменяться телами. Этот эпизод был переработан вместе с остальными первыми тремя сериями в 1998 году.
Сюжет
[ редактировать ]Неисправный скаттер выходит из-под контроля и переделывает схему Красного Карлика . Несмотря на то, что Арнольд Риммер обеспокоен тем, к чему может быть подключена та или иная машина, Дэйв Листер корабля игнорирует его предупреждения не прикасаться к какой-либо технике и делает заказ в автомате с закусками, непреднамеренно запуская механизм самоуничтожения . Поскольку самоуничтожение может быть преодолено только старшим офицером, все из которых мертвы, Крайтен выполняет обмен разумом Листера, временно помещая разум женщины-офицера подходящего ранга, которая может преодолеть самоуничтожение. уничтожить. Хотя это не удалось, группа обнаруживает, что катер подключил торговый автомат только к обратному отсчету самоуничтожения, а не к бомбе самоуничтожения корабля, когда он продает заказ Листера. Вскоре они раздосадованы, когда Холли признается, что удалила бомбу много лет назад и никого об этом не уведомила. [ 3 ]
После этого опыта эксперимент по обмену разумом вскоре дает Риммеру идею о том, как снова наслаждаться жизнью. Он сразу же убеждает Листера поменяться с ним телами на две недели, предлагая вернуть его тело в форму. Листер вскоре сожалеет об этом решении, когда Риммер злоупотребляет своим телом, чрезмерно балуя себя удовольствиями, в которых ему так долго отказывали, тем самым не выполнив свою часть сделки. [ 3 ] Хотя Листер находит свое тело, Риммер вынуждает Крайтена ввести ему хлороформ , чтобы он мог вернуть его. Возмущенный тем, что он сделал, Листер вместе с Кэт и Крайтен преследуют Риммера, когда он скрывается на «Звездном жуке» с полным грузом нездоровой пищи. [ 3 ] В результате погони Риммер терпит крушение, после чего он вынужден вернуть Листеру его тело. Некоторое время спустя Листер замечает, что Риммер ведет себя странно, когда входит в их покои, и обнаруживает, что он снова поменялся телами с Кэт с помощью Крайтен, не имея возможности гарантировать паре, как долго он будет использовать тело Кэт. [ 4 ]
Производство
[ редактировать ]Это был первый эпизод, записанный без живой аудитории в студии . Технические трудности актеров, играющих других персонажей, привели к тому, что сцены пришлось снимать дважды. Вместо этого голоса были дублированы поверх сцен на этапе постобработки , и попытка совместить движения губ вызвала много веселья во время записи. Крис Барри, будучи импрессионистом , без проблем сыграл Листера, тогда как роль Риммера у Крейга была не такой гладкой. Окончательный монтаж с дублированными голосами затем был показан небольшой аудитории, чтобы создать смех . [ 5 ]
За длительной погоней с Синим Карликом и Старбагом наблюдал супервайзер по эффектам Питер Рэгг. Используя свой опыт работы над такими шоу, как Thunderbirds , он заставил модели кораблей Starbug и Blue Midget летать по скрытым проводам над масштабным ландшафтом, и Starbug в конечном итоге врезался в него. [ 6 ]
В этом эпизоде единственное упоминание о корабле «Белый карлик». Это была ошибка сценаристов. В обновленной версии голос Листера дублирован, поэтому он говорит «Карлик» вместо «Белый карлик». Первоначально новым кораблем меньшего размера, который должен был использоваться, был Белый Карлик, аналогичная версия Синего Карлика, но затем был создан Старбаг, который был больше и давал больше места для съемок внутри. [ 7 ]
Большие внутренние помещения Красного Карлика были сняты внутри электростанции Падихам .
Культурные ссылки
[ редактировать ]Альфреда Хичкока Риммер упоминает при описании силуэта Листера. Пользуясь туалетом с телом Листера, Риммер напевает про себя мелодию «Великого старого герцога Йоркского» . Именно исходя из этого опыта, Риммер ссылается на «Звездного пути » из Спока , описывая мочу Листера. [ 8 ] Риммер также декламирует Клинта Иствуда фразу из «Внезапного удара» . [ 8 ]
Отрывок из диалога Риммера (Когда вы моложе, вы можете есть, что хотите, пить, что хотите, и при этом залезать в свои брюки с талией 26 дюймов и застегивать их. Когда вы достигнете этого возраста - 24, 25 - ваши мышцы сдавайся, они машут маленьким белым флагом, и без всякого предупреждения ты вдруг становишься толстым ублюдком.») был семпл британской группы Carter the Unstoppable Sex Machine на треке Surfin' USM из их альбома 1991 года 30 Something . [ 9 ]
Прием
[ редактировать ]Первоначально этот эпизод транслировался по британскому телеканалу BBC2 5 декабря 1989 года в вечернее время в 21:00. [ 10 ]
Ремастеринг
[ редактировать ]Ремастеринг серий I–III проводился в конце 1990-х годов. [ 11 ] Общие изменения в сериале включали замену вступительных титров, [ 12 ] цветокоррекция снимка и видеосъемка , [ 13 ] компьютерные спецэффекты Красного Карлика [ 14 ] и многие другие визуальные и звуковые улучшения. [ 14 ]
Изменения, внесенные специально для «Обмена телами», включают в себя Старбага и Синего карлика замену сцен погони на компьютерную графику. В финал добавлена сцена, где Риммер в роли Кэт играет с едой. [ 15 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Путеводитель по британскому ситкому - Красный карлик - Серия 3» . сайт sitcom.co.uk . Проверено 25 января 2008 г.
- ^ "TV.com - Краткое содержание обмена телами" . tv.com . Проверено 25 января 2008 г.
- ^ Перейти обратно: а б с ( Ховарт и Лайонс, 1993 , стр. 63)
- ^ ( Howarth & Lyons 1993 , стр. 64)
- ^ «Производство «Красного карлика III серии»» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 года . Проверено 7 декабря 2015 г.
- ^ «Эффекты Красного Карлика III серии» . reddwarf.co.uk . Проверено 7 декабря 2015 г.
- ^ Интервью: Питер Рэгг, Red Dwarf Smegazine, выпуск 8, октябрь 1992 г., Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603
- ^ Перейти обратно: а б «Связь с фильмом «Красный карлик»» . IMDB . Проверено 16 января 2008 г.
- ^ Whosampled.com , отрывок из сцены "Surfin' USM" группы Carter the Unstoppable Sex Machine из сцены "When You're Younger" в фильме "Красный карлик".
- ^ «BBC – Каталог программ – RED DWARF III THE SAGA CONTINUUMS – 4, ОБМЕН ТЕЛАМИ» . Би-би-си . Проверено 11 декабря 2007 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Ремастеры Вселенной» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Проверено 28 января 2008 г.
- ^ «Ремастеринг I серии Red Dwarf» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Проверено 30 января 2008 г.
- ^ Ремастеринг команды (2007). Ремастеринговый DVD-комментарий The End (DVD). Бокссет DVD Bodysnatcher Красный диск: BBC.
- ^ Перейти обратно: а б Ремастеринг команды (2007). Документальный фильм «Ре-гном» (DVD). Бокссет DVD Bodysnatcher Красный диск: BBC.
- ^ Ремастеринг команды (2007). Текстовые комментарии по обмену телами (DVD). Бокссет DVD Bodysnatcher, зеленый диск: BBC.
См. также
[ редактировать ]- Обмен телами для множества других вымышленных примеров концепции.
Ссылки
[ редактировать ]- Ховарт, Крис; Лайонс, Стив (1993). Путеводитель по программе «Красный карлик» . Девственные книги. ISBN 0-86369-682-1 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- "Обмен телами" на BBC Online
- «Обмен телами» на IMDb
- Путеводитель по сериям III на сайте www.reddwarf.co.uk.
