Отголоски будущего
| « Отголоски будущего » | |
|---|---|
| про Красного Карлика Эпизод | |
| Эпизод №. | Серия 1 Эпизод 2 |
| Режиссер | Эд Бай |
| Написал | Роб Грант и Дуг Нэйлор |
| Исходная дата выхода в эфир | 22 февраля 1988 г. |
| Гостевые выступления | |
| Джон Ленахан, как Тостер Тони Хоукс в роли раздаточной машины | |
« Отголоски будущего » — второй эпизод научно-фантастического ситкома «Красный карлик ». первого сезона [ 1 ] и впервые был показан на британском телеканале BBC2 22 февраля 1988 года. [ 2 ] Его написали соавторы Роб Грант и Дуг Нэйлор , а режиссером выступил Эд Бай . [ 3 ]
Этот эпизод, в котором съемочная группа становится свидетелем кратких событий из будущего, когда Красный Карлик преодолевает световой барьер , считался одним из лучших проектов первой серии. [ 4 ] настолько, что создатели считают, что это спасло сериал. [ 5 ] Этот эпизод был переработан вместе с остальными первыми тремя сериями в 1998 году, чтобы привлечь больше внимания международных телевещательных компаний. [ 6 ]
Сюжет
[ редактировать ]Дэйв Листер ( Крэйг Чарльз ) решает переждать путешествие на Землю в стазисе с Кэт ( Дэнни Джон-Джулс ), к большому раздражению Арнольда Риммера ( Крис Барри ). Пока Листер готовится к этому, корабль сильно трясет, на что корабельный компьютер Холли ( Норман Ловетт ) объясняет, что постоянное ускорение корабля заставило его преодолеть световой барьер. Вскоре после того, как Листер убедился, что с кораблем все в порядке, он замечает странные вещи, в том числе отражение в его зеркале, действующее само по себе, второго Риммера, ведущего бессмысленный разговор в машинном зале, и второго Кота, выбегающего из своей каюты после поломки. зуб. Передавая свои наблюдения Риммеру и Холли, компьютер показывает, что преодоление светового барьера привело к тому, что они испытали временные аномалии, известные как «Эхо будущего»; События, которые произойдут в будущем, можно увидеть в настоящем. [ 7 ] Вскоре пара поверила в это, когда нашла фотографию, на которой Листер держит на руках двух младенцев, и задалась вопросом, как это произойдет.
Когда в коридорах раздается взрыв, Риммер объясняет Листеру, что он только что видел «эхо будущего» того, как он умирал в машинном зале, когда работал над навигационным компом. Листер подозревает, что это произойдет, когда Кэт сломает зуб одной из золотых рыбок-роботов в его квартире, и попытается предотвратить это. Однако Листер случайно выбивает зуб, пытаясь изменить будущее, после чего он решает встретиться со своей судьбой и починить навигационный компьютер в машинной комнате, когда он начинает работать со сбоями. Когда ему удается отремонтировать его без происшествий, Риммер задается вопросом, что же он на самом деле видел. [ 8 ] Вернувшись в свои покои, они вскоре встречают еще одно «эхо будущего», состоящее из пожилого Листера, который объясняет, что Риммер действительно видел смерть одного из своих сыновей-близнецов. Прежде чем исчезнуть, он велит паре отправиться в медсанчасть с камерой.
При этом Листер спрашивает Холли о диапазоне «эхо будущего», на что компьютер отвечает, что чем быстрее они выходят за световой барьер, тем дальше в будущее они смогут заглянуть. Однако, поскольку корабль теперь замедляется, «эхо будущего» станет ближе к настоящему, пока корабль не вернется к нормальной скорости. Прежде чем пара доберется до медицинской части, Риммер спрашивает, как Листеру удалось получить сыновей-близнецов без женщин на борту, на что Листер настаивает, что не знает, но считает, что будет смешно узнать. Вскоре пара видит, как будущий Листер того же возраста выходит из отделения с двумя плачущими младенцами и позирует перед камерой. [ 8 ]
Производство
[ редактировать ]
Это был четвертый записанный эпизод, и они сочли, что он сработал хорошо, но написать его оказалось очень сложно, и сценарий сбил с толку многих людей. Говорят, что режиссер Эд Бай даже отнесся к этому скептически и был сбит с толку. [ 5 ] Сценаристы были убеждены, что зрители будут впечатлены необычной предпосылкой шоу, и было написано введение, которое Холли читала в начале каждой серии, чтобы напомнить зрителям о предпосылке шоу и о том, какие события предшествовали этому конкретному эпизоду. Соавтору и сценаристу Дугу Нэйлору тоже часто приходилось напоминать актерам об этих вещах, поскольку им требовалось время, чтобы разобраться в сюжете. [ 5 ] Несмотря на это, продюсеры в конечном итоге решили, что на самом деле он представил тот факт, что это ситком, в котором настоящие научные принципы используются лучше, чем ранее записанные эпизоды, и вышел в эфир как второй эпизод.
Техника разделения экрана использовалась, когда Листер разговаривал с эхом Риммера - как раз в тот момент, когда оригинальный Риммер выходил за дверь. Хотя Крейг Чарльз впервые общался с Крисом Барри, ему пришлось действовать в воздухе. На самом деле, в готовом кадре эхо Риммера приближается с другой стороны, а Листер пытается с ним поговорить. Это было достигнуто путем съемки сцены с Чарльзом и Барри, а затем к сцене был добавлен отдельный кадр с Барри, продолжающий разговор с Чарльзом. [ 9 ]
Скуттеры , крошечные моторизованные сервисные дроиды с тремя когтями, были настоящими рабочими моделями. Они были составлены из деталей, включая старые коробки из-под обуви и двигатели радиоуправляемых машин. Помехи, исходящие от радиоприемников ближайшей таксомоторной компании, которая была особенно загружена во время съемок «Отголосков будущего», вызвали хаос среди суетящихся моделей на съемочной площадке. Сообщается, что один ткнул Крейга Чарльза в глаз, а другой ничего не подозревающего напал на пах Криса Барри. По совпадению, по сценарию скаттеры были очень неспособны выполнять работы по техническому обслуживанию и вредны по отношению к людям. [ 10 ]
Джон Ленахан озвучил Тостер, а Тони Хоукс озвучил Раздаточную машину. [ 3 ]
После выхода эпизода в эфир Робу Гранту и Дугу Нэйлору стало не по себе от того, как небрежно Листер воспринял известие о насильственной смерти своего будущего сына. Когда этот эпизод был адаптирован для «Бесконечность приветствует осторожных водителей» , он был изменен, так что на самом деле в результате взрыва навигационного компа погибает внук Листера.
Культурные ссылки
[ редактировать ]Это был первый эпизод сериала, посвященный научно-фантастическому сюжету, основанному на реальной научной теории, которая стала обычным явлением в более поздних эпизодах « Красного карлика» . В этом конкретном эпизоде замедление времени и различные временные аномалии, вызванные путешествием со скоростью, близкой к скорости света (или даже со скоростью света) Альберта Эйнштейна упоминаются в теории относительности .
Прием
[ редактировать ]"Future Echoes" первоначально транслировался по британскому телеканалу BBC2 21 февраля 1988 года в 21:00 вечера. [ 2 ] Хотя пилотный эпизод « Конец » собрал более пяти миллионов зрителей, по мере развития сериала эта цифра постепенно пошла на убыль. [ 11 ] Этот эпизод считался одним из лучших из первой серии. [ 4 ] Соавтор и сценарист Роб Грант заявил, что если бы не «Future Echoes», шоу бы не существовало. Это был четвертый записанный эпизод, и они посчитали, что он сработал настолько хорошо, что перенесли его в расписании на второе место. [ 5 ]
Ремастеринг
[ редактировать ]
Ремастеринг серий с первой по третью проводился в конце 1990-х годов. [ 12 ] Внесенные изменения включали замену вступительных титров (восстановление первоначальной идеи отрыва от корабля с одного кадра), [ 13 ] цветокоррекция и видеосъемка картины, [ 14 ] новые компьютерные спецэффекты полета Красного Карлика в космосе, [ 15 ] и многие другие настройки изображения, звука и сцены. [ 15 ]
Изменения, характерные для «Future Echoes», включают новые кадры Листера на велосипеде, вставленные в начало, [ 16 ] и компьютерные спецэффекты, в которых Красный Карлик преодолевает световой барьер. [ 16 ] Также в сцены преодоления кораблем светового барьера добавлены постпродакшн видеоэффекты белых вспышек. [ 16 ] Дополнительный драматический эффект был добавлен к сцене неминуемой смерти Листера. [ 16 ]
См. также
[ редактировать ]- Красный карлик: Бесконечность приветствует осторожных водителей - первый роман о Красном карлике , в котором представлена расширенная версия событий из этого эпизода, а также новый материал, которого не было в телевизионных эпизодах. [ 17 ]
- Путешествие во времени в художественной литературе
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Путеводитель по британскому ситкому — Красный карлик — Серия 1» . сайт sitcom.co.uk. Архивировано из оригинала 22 ноября 2008 года . Проверено 31 января 2008 г.
- ^ Jump up to: а б «Каталог программ BBC КРАСНЫЙ КАРЛИК — ЭХО БУДУЩЕГО» . Би-би-си . Проверено 27 ноября 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: а б «Актерский состав и съемочная группа «Отголосков будущего»» . IMDB . Проверено 31 января 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Результаты обзора эпизодов, Red Dwarf Smegazine, выпуск 10, декабрь 1992 г., Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603
- ^ Jump up to: а б с д Справочник по эпизодам: Серия 1, серия 2: Эхо будущего, Smegazine Red Dwarf, том 2, выпуск 2, июнь 1993 г., Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603
- ^ «Лондонский кинофестиваль научной фантастики — Коллекция Bodysnatcher» . научно-фантастический лондон.com. Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 года . Проверено 30 января 2008 г.
- ^ Ховарт и Лайонс (1993), с. 46.
- ^ Jump up to: а б Ховарт и Лайонс (1993), с. 47.
- ^ Ремастеринг команды (2007). DVD-документальный фильм «Начало» (DVD). Би-би-си.
- ^ Интервью: Питер Рэгг, Red Dwarf Smegazine, выпуск 8, октябрь 1992 г., Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603
- ^ Ховарт и Лайонс (1993), с. 8-9.
- ^ «Ремастеры Вселенной» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Проверено 28 января 2008 г.
- ^ «Ремастеринг I серии» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 25 ноября 2008 года . Проверено 30 января 2008 г.
- ^ Ремастеринг команды (2007). Ремастеринговый DVD-комментарий The End (DVD). Би-би-си.
- ^ Jump up to: а б Ремастеринг команды (2007). Документальный фильм «Ре-гном» (DVD). Би-би-си.
- ^ Jump up to: а б с д Ремастеринг Crew (2007). Текстовые комментарии Future Echoes Re-Mastered (DVD). Би-би-си.
- ^ Ховарт и Лайонс (1993), с. 209.
Ссылки
[ редактировать ]- Ховарт, Крис; Стив Лайонс (1993). Путеводитель по программе «Красный карлик» . Девственные книги . ISBN 0-86369-682-1 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
