Назад ( Красный карлик )

« **Назад** »
« Назад »
про Красного Карлика Эпизод
Эпизод №.	Серия 3 ; Эпизод 1
Режиссер	Эд Бай
Написал	Роб Грант и Дуг Нэйлор
Исходная дата выхода в эфир	14 ноября 1989 г.
Гостевые выступления
	Мария Фридман — официантка ; Тони Хоукс, как конферансье ; Анна Палмер как клиент ; Артур Смит — менеджер паба ;
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; « Параллельная вселенная »	Далее → ; " Оставленный "
	Список серий

« Назад » — первый эпизод научно-фантастического ситкома «Красный карлик, серия III». ^{[ 1 ]} и тринадцатый в серии. ^{[ 2 ]} на британском телеканале BBC2 . Премьера состоялась 14 ноября 1989 года ^{[ 3 ]} В сценарии Роба Гранта и Дуга Нэйлора и режиссера Эда Бай команда отправляется на альтернативную Землю , где время течет вспять.

В этом эпизоде впервые регулярно появляются «Критен» Роберта Ллевеллина , версия Холли в исполнении Хэтти Хейридж , новый космический корабль «Звездный жук», улучшенные производственные ценности и изменение направления сюжетных тем, которые укрепят культовый статус сериала. ^{[ 4 ]} Позже история была переформулирована в одноименный роман . Этот эпизод был переработан вместе с остальными первыми тремя сериями в 1998 году.

Сюжет

После событий «Параллельной вселенной » Дэйв Листер ( Крейг Чарльз ) родил близнецов, которых пришлось отправить обратно во вселенную, из которой они родились, из-за закона его вселенной. В то же время корабельный компьютер Холли претерпел трансформацию и стал его двойником из альтернативной вселенной Хилли ( Хэтти Хейридж ), в которую он безумно влюбился, в то время как остальные наткнулись на обломки механоида Крайтена ( Роберт Ллевеллин ), после того как он разбился на астероиде во время езды на космическом велосипеде Листера , в результате чего Листеру пришлось спасать и восстанавливать его, что, как следствие, привело к потере его старой личности.

Через некоторое время после этих событий Арнольд Риммер ( Крис Барри ) берет Крайтен на испытание пилотирования на «Звездном жуке-1» , но пара оказывается затянутой во временную дыру и совершает аварийную посадку на планете, похожей на Землю. Когда пара видит знак, написанный наоборот, и людей, совершающих действия и говорящих задом наперед, Холли приходит к выводу, что они находятся на Земле в далеком будущем, где время теперь течет вспять. ^{[ 5 ]}

Крайтен и Риммер поначалу испытывают отвращение к «обратному» поведению людей, но вскоре решают использовать их напористость в своих интересах и применять их в качестве развлекательного акта, называемого наоборот «Сенсационные обратные братья», пока их не удастся спасти. ^{[ 5 ]}

Листер и Кэт ( Дэнни Джон-Джулс ) наконец выслеживают их три недели спустя в «Звездном жуке 2» , но по прибытии Листера сбивает с толку «обратный» характер времени, в том числе тот факт, что он прибыл с ощущением сломанных ребер и черный глаз. ^{[ 5 ]} Листер и Кэт после прибытия сначала предполагают, что они в Болгарии, а затем, наконец, понимают природу вещей, когда понимают, что находятся в Англии, а все наоборот, и обнаруживают, что Риммер и Крайтен наслаждаются своей новой работой. Листеру и Кэт не удается убедить пару уйти, особенно когда Листер упоминает несколько примеров плохих сторон обратной реальности. Когда их увольняют за начало драки, Крайтен понимает, что все должно произойти наоборот, в результате чего Листер обнаруживает, что его раны нужно залечить. Понимая, что они не могут остаться, Крайтен и Риммер решают вернуться в свое время с остальными, и эта идея подкрепляется ужасающим открытием Кэт о том, что происходит с кем-то, кто пытается справить нужду наоборот. ^{[ 5 ]}

Производство

Роб Грант и Дуг Нэйлор, непосредственно участвовавшие в третьем сезоне, под руководством своей команды Grant Naylor Productions радикально изменили внешний вид шоу. ^{[ 6 ]} Во вступительных титрах поверх отрывков из сериала звучала новая рок-гитарная версия музыкальной темы «Красный карлик». ^{[ 7 ]} Вступительная часть заканчивается первым появлением официального логотипа шоу, разработанного ДеВинтерсом. ^{[ 6 ]} Мел Бибби также присоединился к команде и перепроектировал декорации. Его вдохновение из фильма Ридли Скотта « Чужой» ясно проявилось в мрачной и ветхой атмосфере нового набора. ^{[ 8 ]}

Костюмы также были переработаны: художник по костюмам Говард Бёрден придал съемочной группе новый стильный вид. Наряд куртки Листера, созданный с учетом его опыта в художественной школе, включал в себя чувственную женщину, летящую на ракете на спине. Эта женщина действительно должна была быть Вильмой Флинстоун , но была заменена на женщину обычного вида, как только возникла законность использования изображения Флинтстоунов . Туника Риммера подразумевала его преданность долгу, а также его голограммный статус. В то время как гардероб Кота достиг новых высот в мире моды, внешний вид Крайтен был основан на образе Серии II, но оказался более успешным. ^{[ 9 ]}

Эффекты также стали более заметными в новой серии. В драке в баре с большим количеством фальшивого стекла на съемочной площадке дублер вылетел через окно. Для съемок актеров использовался синий экранный фон, который затем был объединен с замаскированными кадрами локации Starbug. Снимки крупным планом были просто сняты на возвышении, на заднем плане было видно только небо. ^{[ 10 ]}

Старбаг был представлен как новый космический корабль вместо Синего Карлика. Грант и Нейлор почувствовали, что «Синий карлик» не работает должным образом из-за ограничений по размеру, поэтому они попросили Питера Рэгга и его команду по визуальным эффектам разработать дизайн для другого корабля. Окончательный дизайн, первоначально называвшийся «Белый карлик», был показан Гранту и Нейлору, и он им понравился, но они подумали, что он больше похож на ошибку, поэтому остановились на названии «Звездный жук». ^{[ 11 ]}

Свиток предварительных титров Серии III, подробно описывающий предысторию, на самом деле был задуман как отдельный эпизод. Эпизод под названием «Папа» должен был связать концы с концами второй серии « Параллельной вселенной », где Листер родил близнецов и вернул их в версию Листера из параллельной вселенной. Грант и Нэйлор частично написали сценарий, но решили отказаться от этой идеи, поскольку посчитали ее несмешной и потенциально оскорбительной для женщин. ^{[ 12 ]}

Многие из сцен фильма «Назад» были сняты в Манчестере и его окрестностях . Сцены с озером и лесом снимались в Таттон-парке . Создателя сериала и сценариста Роба Гранта можно увидеть стоящим на улице в темных очках и курящим сигарету задом наперед. Тема эпизода дала сценаристам возможность вставить шутливый диалог, который в противном случае не был бы включен. В одной из сцен менеджер бара заходит в гримерку Риммера и Крайтен, чтобы сказать им, что их уволили за то, что они не открыли бар. драка. На самом деле он говорит: «Я обращаюсь к одному придурку в стране, который удосужился заполучить эту запись, перевернуть ее и разобраться со всей чепухой, которую я говорю. Какая бедная, грустная жизнь у него». !" В самом конце (начале?) обратной драки в баре «Действие!», произнесенное Эдом Бай . можно услышать ^{[ 4 ]}

Изначально персонаж Крайтен задумывался как разовое появление во втором эпизоде сериала « Критен ». Персонаж вернулся в основном для того, чтобы расширить потенциал истории, поскольку Листер был единственным человеком, который действительно мог что-то сделать; Риммер, голограмма, не мог ни к чему прикоснуться, Кот не мог ни к чему прикасаться, а Холли была некомпетентна и неподвижна. Писать для сериала становилось все труднее, поэтому по настоянию Нэйлора Крайтен вернулся, чтобы дополнить команду. ^{[ 12 ]}

Грант и Нейлор обратились к Дэвиду Россу с намерением вернуть его, чтобы он сыграл обычную роль Крайтена. Росс участвовал в постановке « Блоха в ее ухе» и поэтому был недоступен, поэтому они пошли на прием к Роберту Ллевеллину по совету Пола Джексона. Ллевеллин участвовал в спектакле под названием « Маммон: Робот, рожденный женщиной» , играя робота. Они увидели его выступление и были впечатлены. ^{[ 12 ]}

Самая первая сцена, которую снял Ллевеллин, была в эпизоде « Обмен телами », где он зажигал свечи пальцами. Он был настроен на то, чтобы пламя вспыхивало от кончика его пальца. Проблема заключалась в том, что на съемочной площадке было мокро, и он потел, поэтому проводка вызывала неприятные последствия и шокировала его. Сцена была вырезана и никогда не транслировалась. ^{[ 12 ]}

Мировые приглашенные звезды «обратного направления» включают Марию Фридман в роли официантки, Тони Хоукса в роли конферансье, Анну Палмер в роли посетителя кафе и Артура Смита в роли менеджера паба. ^{[ 13 ]}

Культурные ссылки

Свиток в стиле «Звездных войн» используется для объяснения всех событий, произошедших между сериями II и III. ^{[ 6 ]} (См. также «Папа» (эпизод «Красный карлик») ). Это был первый эпизод «Красного карлика» , пародирующий вступительный ролик «Звездных войн» - это также было сделано в конце « Прыжка в измерения » в четвертой серии шоу и в начале первого пилотного проекта «Красный карлик в США».

В первой сцене между Листером и Котом они обсуждают, The Flintstones из Вильма Флинстоун сексуальна ли . Они приходят к выводу, что сошли с ума, обсуждая подобные вещи, поскольку она никогда не оставит Фреда . ^{[ 14 ]}

Последовательность перед заголовком

Прокручиваемый текст в стиле «Звездных войн» используется для объяснения всех событий, произошедших между последним эпизодом Серии II — Параллельной Вселенной — и этим, началом Серии III. ^{[ 6 ]} В тексте дается краткое объяснение, позволяющее решить проблему беременности Листера, причину, по которой Холли теперь стала похожа на Хилли, и почему Крайтен вернулся на борт « Красного карлика» и почему он тоже изменился. Прокрутка в стиле «Звездных войн» была намеренно ускорена быстрее, чем зрители могли прочитать, в целях комедии.

Вот текст: ^{[ 15 ]}

КРАСНЫЙ КАРЛИК III

КОНТИНУУМЫ САГИ

ИСТОРИЯ НА данный момент...

Через три миллиона лет в будущем Дэйв Листер, последний живой человек, обнаруживает, что беременен после связи с самим собой женского пола в параллельной вселенной. Его беременность завершается успешными рождением мальчиков-близнецов, Джима и Бексли. Однако, поскольку близнецы были зачаты в другой вселенной, с другими физическими законами, они страдают от очень ускоренных темпов роста, и им обоим исполнилось восемнадцать лет в течение трех дней после рождения. Чтобы спасти их жизни, Листер возвращает их во вселенную их происхождения, где они воссоединяются со своим отцом (женщиной) и могут вести сравнительно нормальную жизнь. Ну, настолько нормальным, насколько это возможно, если вы родились в параллельной вселенной, ваш отец — женщина, а ваша мать — мужчина, а вам исполнилось восемнадцать лет и через три дня после вашего рождения.

Вскоре после этого Крайтен, сервисный механоид, покинувший корабль после того, как его спасли со своего собственного разбившегося корабля «Нова 5», был найден разбитым на части после того, как его космический мотоцикл приземлился на астероид. Листер восстанавливает Ноид, но не может вернуть себе прежнюю личность.

Тем временем Холли, все более нестабильный компьютер Красного Карлика, проводит на себе операцию по смене пола головы. В основу своего нового лица он положил Хилли, женщину-компьютерщика, в которую он когда-то безумно влюбился.

И теперь сага продолжается

И СЕЙЧАС САГА ПРОДОЛЖАЕТСЯ... ^{[ 16 ]}

КРАСНЫЙ КАРЛИК III

ТО ЖЕ ПОКОЛЕНИЕ

-ОКОЛО-

Прием

Первоначально этот эпизод транслировался по британскому телеканалу BBC2 14 ноября 1989 года в вечернее время в 21:00. ^{[ 3 ]} Как и все эпизоды третьего сериала, «Назад» набрал хорошие показатели просмотров, увеличившись благодаря усилиям Серии II. ^{[ 17 ]}

Хотя Серия III была в целом принята хорошо, «Назад» был выбран в качестве самого яркого момента. В одном обзоре он описан как «особенно вдохновляющий эпизод, в котором блестяще используются видео-трюки, чтобы подчеркнуть сложные детали сюжетной линии». ^{[ 18 ]} Sci-Fi Dimensions охарактеризовал его как лучший эпизод сериала и сказал, что «по общему признанию, этот эпизод непоследователен в своем подходе к обратным принципам, но даже несоответствия являются частью веселья!» ^{[ 19 ]} Sci-Fi.com согласился с тем, что эта серия была «лучшей в сезоне» и «содержала лучшую философскую тираду сезона». ^{[ 20 ]} По опросу читателей Red Dwarf Smegazine, этот эпизод занял четвертое место с 7,1% голосов. ^{[ 21 ]}

Ремастеринг

Ремастеринг серий I–III проводился в конце 1990-х годов. ^{[ 22 ]} Изменения включали замену вступительных титров, ^{[ 23 ]} цветокоррекция снимка и видеосъемка , ^{[ 24 ]} компьютерные спецэффекты Красного Карлика ^{[ 25 ]} и многие другие визуальные и звуковые улучшения. ^{[ 25 ]}

Изменения, внесенные специально для «Назад», включают в себя добавление анимированного кадра выброшенного Риммера в первую сцену со Старбагом с улучшенными звуками крика и ударов. Звуки Starbug были переработаны и улучшены. Была добавлена новая последовательность туннелей во временной дыре, когда Старбаг проходит через них. Были добавлены пейзажные снимки POV, когда Старбаг входит в Землю задом наперед. добавлены элементы огня и звуковые эффекты К сбою Starbug . Внешний вид кафе был добавлен в качестве переходного кадра. Маскирующий Звездный жук был добавлен к существующему пустому кадру, на котором Листер и Кэт прибывают на «обратную» Землю. Последовательность финальных титров перевернута и читается в обратном порядке. ^{[ 26 ]}

См. также

«Назад» (роман) — четвёртый роман о Красных Карликах , в котором тема «Назад» используется в большей части сюжета. ^{[ 27 ]}
Временная петля
Путешествие во времени

Примечания

^ «Путеводитель по британскому ситкому — Красный карлик — Серия 3» . сайт sitcom.co.uk . Проверено 25 января 2008 г.
^ «TV.com — краткий обзор назад» . tv.com. Архивировано из оригинала 18 февраля 2008 года . Проверено 25 января 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «BBC — Каталог программ — Red Dwarf III The Saga Continuums — 1, Назад» . Би-би-си . Проверено 11 декабря 2007 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Jump up to: ^а ^б Ховарт и Лайонс (1993)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ховарт и Лайонс (1993), с. 60.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Производство «Красного карлика, серия III»» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 27 августа 2001 года . Проверено 7 января 2008 г.
^ «Музыка Красного Карлика III серии» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 11 марта 2002 года . Проверено 7 января 2008 г.
^ «Наборы «Красный карлик III серии»» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2006 года . Проверено 7 января 2008 г.
^ «Костюмы Красного Карлика III серии» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2006 года . Проверено 7 января 2008 г.
^ «Эффекты Красного Карлика III серии» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2006 года . Проверено 7 января 2008 г.
^ Интервью: Питер Рэгг, Red Dwarf Smegazine, выпуск 8, октябрь 1992 г., Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Интервью: Грант Нейлор, Red Dwarf Smegazine, выпуск 6, август 1992 г., Fleetway Editions Ltd. ISSN 0965-5603
^ «Назад актерский состав и съемочная группа» . IMDB . Проверено 25 января 2008 г.
^ «Обратная связь в кино» . IMDB . Проверено 8 января 2008 г.
^ Красный карлик : наоборот
↑ Согласно выпуску DVD Red Dwarf III, осталось незамеченным, что эта строка была повторена дважды, пока не стало слишком поздно.
^ «Последствия Красного карлика III серии» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2006 года . Проверено 7 января 2008 г.
^ Берман, Гарри (2011). Лучшее из британских сериалов: от Fawlty Towers до The Office . Тейлор Трейд. п. 74. ИСБН 978-1-58979-566-2 .
^ «Обзор Red Dwarf Series III в Sci-Fi Dimensions» . scifidimensions.com. Архивировано из оригинала 7 января 2007 года . Проверено 25 января 2008 г.
^ «Обзор III серии» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Проверено 25 января 2008 г.
^ Результаты опроса читателей, Red Dwarf Smegazine, стр. 27, выпуск 10, декабрь 1992 г., Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603
^ «Ремастеры Вселенной» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Проверено 28 января 2008 г.
^ «Ремастеринг I серии Red Dwarf» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Проверено 30 января 2008 г.
^ Ремастеринг команды (2007). Ремастеринговый DVD-комментарий The End (DVD). Бокссет DVD Bodysnatcher Красный диск: BBC.
^ Jump up to: ^а ^б Ремастеринг команды (2007). Документальный фильм «Ре-гном» (DVD). Бокссет DVD Bodysnatcher Красный диск: BBC.
^ Ремастеринг команды (2007). Обратный текстовый комментарий (DVD). Бокссет DVD Bodysnatcher, зеленый диск: BBC.
^ «Последствия «Красного карлика», серия VI» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Проверено 25 января 2008 г.

Ссылки

Ховарт, Крис; Стив Лайонс (1993). Путеводитель по программе «Красный карлик» . Девственные книги. ISBN 0-86369-682-1 .

Внешние ссылки

[British_Sitcom_Guide_-_Red_Dwarf_-_Series_3-1] «Путеводитель по британскому ситкому — Красный карлик — Серия 3» . сайт sitcom.co.uk . Проверено 25 января 2008 г.

[TV.com_-_Backwards_summary-2] «TV.com — краткий обзор назад» . tv.com. Архивировано из оригинала 18 февраля 2008 года . Проверено 25 января 2008 г.

[BBC_Programme_Catalogue_-_RED_DWARF_III_THE_SAGA_CONTINUUMS_-_1,_BACKWARDS-3] Jump up to: ^а ^б «BBC — Каталог программ — Red Dwarf III The Saga Continuums — 1, Назад» . Би-би-си . Проверено 11 декабря 2007 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[Red_Dwarf_Programme_Guide_History-4] Jump up to: ^а ^б Ховарт и Лайонс (1993)

[Prog_Guide_p60-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ховарт и Лайонс (1993), с. 60.

[Red_Dwarf_Series_III_Production-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Производство «Красного карлика, серия III»» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 27 августа 2001 года . Проверено 7 января 2008 г.

[Red_Dwarf_Series_III_Music-7] «Музыка Красного Карлика III серии» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 11 марта 2002 года . Проверено 7 января 2008 г.

[Red_Dwarf_Series_III_Sets-8] «Наборы «Красный карлик III серии»» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2006 года . Проверено 7 января 2008 г.

[Red_Dwarf_Series_III_Costumes-9] «Костюмы Красного Карлика III серии» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2006 года . Проверено 7 января 2008 г.

[Red_Dwarf_Series_III_Effects-10] «Эффекты Красного Карлика III серии» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2006 года . Проверено 7 января 2008 г.

[Interview:_Peter_Wragg-11] Интервью: Питер Рэгг, Red Dwarf Smegazine, выпуск 8, октябрь 1992 г., Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603

[Interview:_Grant_Naylor-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Интервью: Грант Нейлор, Red Dwarf Smegazine, выпуск 6, август 1992 г., Fleetway Editions Ltd. ISSN 0965-5603

[Backwards_cast_and_crew-13] «Назад актерский состав и съемочная группа» . IMDB . Проверено 25 января 2008 г.

[Backwards_movie_connections-14] «Обратная связь в кино» . IMDB . Проверено 8 января 2008 г.

[15] Красный карлик : наоборот

[16] Согласно выпуску DVD Red Dwarf III, осталось незамеченным, что эта строка была повторена дважды, пока не стало слишком поздно.

[Red_Dwarf_Series_III_Aftermath-17] «Последствия Красного карлика III серии» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2006 года . Проверено 7 января 2008 г.

[18] Берман, Гарри (2011). Лучшее из британских сериалов: от Fawlty Towers до The Office . Тейлор Трейд. п. 74. ИСБН 978-1-58979-566-2 .

[Red_Dwarf_Series_III_review_at_Sci-fi_Dimensions-19] «Обзор Red Dwarf Series III в Sci-Fi Dimensions» . scifidimensions.com. Архивировано из оригинала 7 января 2007 года . Проверено 25 января 2008 г.

[SciFi.com_Series_III_review-20] «Обзор III серии» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Проверено 25 января 2008 г.

[Red_Dwarf_magazine:_Survey_Results-21] Результаты опроса читателей, Red Dwarf Smegazine, стр. 27, выпуск 10, декабрь 1992 г., Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603

[Remasters_of_the_Universe-22] «Ремастеры Вселенной» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Проверено 28 января 2008 г.

[Red_Dwarf_Series_I_Remastering-23] «Ремастеринг I серии Red Dwarf» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Проверено 30 января 2008 г.

[The_End_Re-Mastered_Commentary-24] Ремастеринг команды (2007). Ремастеринговый DVD-комментарий The End (DVD). Бокссет DVD Bodysnatcher Красный диск: BBC.

[Re-Dwarf-25] Jump up to: ^а ^б Ремастеринг команды (2007). Документальный фильм «Ре-гном» (DVD). Бокссет DVD Bodysnatcher Красный диск: BBC.

[Backwards_text_commentary-26] Ремастеринг команды (2007). Обратный текстовый комментарий (DVD). Бокссет DVD Bodysnatcher, зеленый диск: BBC.

[Red_Dwarf_Series_VI_Aftermath-27] «Последствия «Красного карлика», серия VI» . reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Проверено 25 января 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]