Конец ( Красный Карлик )

" **Конец** "
" Конец "
про Красного Карлика Эпизод
	Листер заморожен в стазисе, защищенный от утечки радиации, которая убивает экипаж корабля Красных Карликов .
Эпизод №.	Серия 1 ; Эпизод 1
Режиссер	Эд Бай
Написал	Роб Грант и Дуг Нэйлор
Исходная дата выхода в эфир	15 февраля 1988 г.
Гостевые выступления
	Мак Макдональд, как капитан Холлистер ; CP Гроган в роли Кристины Кочански ; Роберт Батерст, как Тодхантер ; Марк Уильямс, как Петерсен ; Пол Брэдли, как Чен ; Дэвид Гиллеспи, как Селби ; Роберт Маккалли в роли Джорджа Макинтайра ;
Хронология эпизодов
← Предыдущий ; —	Далее → ; « Отголоски будущего »
	Список серий

« Конец » — первый эпизод научно-фантастического ситкома «Красный карлик » , который впервые был показан на британском телеканале BBC2 15 февраля 1988 года. В этом эпизоде представлены главные герои и заложена сюжетная основа сериала. На шахтерском корабле «Красный карлик » Дэйв Листер помещен в стазис за отказ сообщить местонахождение своего запретного домашнего кота. Когда он выходит из стазиса, три миллиона лет спустя, он обнаруживает, что все умерли от утечки радиации.

Эпизод был написан Робом Грантом и Дугом Нэйлором , режиссер Эд Бай , в главных ролях Крэйг Чарльз , Крис Барри , Дэнни Джон-Джулс и Норман Ловетт . Сценарий трижды отклонялся BBC, прежде чем три года спустя он был одобрен. Забастовка электриков на BBC помешала съемкам, и производство сериала было остановлено и продолжилось только после разрешения спора.

Эпизод трансляции сильно отличается от первоначально снятой версии. Грант и Нэйлор посчитали, что сцены из этого эпизода не получились, поэтому с помощью запасного слота для съемок были добавлены дополнительные сцены, а предыдущие сцены были сняты снова. Собрав более пяти миллионов зрителей при первом показе, фанаты считают этот эпизод одним из лучших из первого сериала. Позже, в 1998 году, он был ремастирован вместе с остальными первыми тремя сериями.

Сюжет

На шахтерском судне « Красный карлик » Дэйв Листер ( Крэйг Чарльз ) и Арнольд Риммер ( Крис Барри ) занимаются повседневными делами по техническому обслуживанию. Риммер очень серьезно относится к своим обязанностям по техническому обслуживанию, несмотря на недостаток уважения со стороны других членов экипажа, в то время как Листер более склонен лениться и пить с другими и надеется вернуться на Землю, чтобы основать ферму на Фиджи с настоящей любовью всей своей жизни, Кристиной. Кочански ( Клэр Гроган ). На следующий день Риммер готовится к своей последней попытке сдать инженерный экзамен, надеясь получить повышение, но обнаруживает, что записи и уравнения, которые он написал на своих руках и ногах, размыты из-за того, что он нервно вспотел, что побуждает его сдать недействительный экзамен. Экзаменационный лист экзаменатору перед обмороком. ^{[ 1 ]}

Тем временем Листера предстают перед капитаном Холлистером ( Мак Макдональд ) и обвиняют в контрабанде на борт не находящегося на карантине домашнего животного — беременной кошки, которую Листер назвал Франкенштейн и надеется включить в свои планы на будущее. Узнав, что Франкенштейна «положат » на биопсию , Листер отказывается и приговаривается к 18 месяцам анабиоза в стазисной камере. Когда его оживляет Холли ( Норман Ловетт ) – все более стареющий корабельный компьютер – ему сообщают, что весь экипаж мертв после того, как из-за неисправного приводного диска они подверглись смертельной дозе радиации кадмия II . Листер с ужасом узнает, что его смогли освободить лишь три миллиона лет спустя, когда радиация рассеялась. ^{[ 1 ]}

Вскоре Листер обнаруживает, что Риммер был воскрешен Холли в виде голограммы, хотя и с неспособностью к чему-либо прикасаться или чувствовать, и узнает, что он несет ответственность за несчастный случай. Исследуя корабль, пара встречает изящного гуманоида, который, как выясняет Холли, является эволюцией кошек, произошедших от домашнего животного Листера. Холли сообщает, что Франкенштейну удалось проникнуть в трюм корабля во время аварии и в результате его удалось надежно запечатать. Когда пара догоняет его, им удается убедить его, что они не представляют угрозы, после чего Листер называет его Котом ( Дэнни Джон-Джулс ) и узнает, что его предки создали вокруг него религию. Когда Кэт объясняет, что его сородичи почитают Листера как «Монастыря Глупого», который приведет их к « земле обетованной », Фухалу. Листер объясняет, что он имеет в виду, и обещает сделать это, побуждая Холли взять курс на Фиджи. После того, как Риммер отмечает, что человечество разовьется до такой степени, что Листер станет похож на «слизь, которая впервые выползла из океанов», Листер заявляет: «Берегись, Земля – слизь возвращается домой!» ^{[ 2 ]}

Производство

Письмо

Эпизод был написан в 1983 году во время пребывания в коттедже в Уэльсе, принадлежащем отцу Дуга Нейлора. Почти в миле вверх по горе писательский дуэт Роба Гранта и Дуга Нейлора день и ночь писал. ^{[ 3 ]} Почти закончив работу, пара попала в аварию с наступлением ночи, когда их машина опасно свернула у края обрыва. Сценарий не был закончен, как ожидалось, поскольку следующий день они потратили на спасение машины. ^{[ 3 ]}

Грант и Нэйлор передали законченный сценарий своему агенту Полу Джексону , с которым они работали над фильмами «Трое в своем роде» и «Библейство Кэррот» , и Джону Ллойду, с которым они работали над «Плевый образ» . Они оба вернулись и сказали, что им понравилось, и даже поговаривали о том, что они будут совместно продюсировать сериал. ^{[ 4 ]} Однако задача производства лежала на Джексоне, которому было трудно убедить BBC, которая трижды отклоняла сценарий. Грант и Нейлор очень хотели, чтобы сериал был показан на BBC, поскольку считали, что дополнительные 3 минуты некоммерческого времени будут неоценимы. Пройдет еще три года, прежде чем сериал будет принят BBC North West. ^{[ 5 ]}

Кастинг

Когда прослушивания начались , Норман Ловетт был первым выбранным актером, но изначально он проходил прослушивание на роль Риммера. Грант и Нэйлор думали иначе и предложили ему роль Холли, которая на данном этапе была всего лишь закадровым голосом . Дэнни Джон-Жюль успешно прошел прослушивание на роль Кота. Крейгу Чарльзу прислали сценарий, чтобы узнать его мнение, поскольку были опасения, что персонаж Кота может показаться расистом . Чарльз также рассматривался на эту роль. ^{[ 6 ]} Однако позже было решено, что Крейгу лучше подойдет прослушивание на роль Листера, которому изначально в сценарии было около сорока лет. ^{[ 7 ]} Крис Барри позже пробовался на роли Листера и Риммера. Крис, ранее сотрудничавший с Грантом и Нэйлором, работал над их радиошоу « Сын клише» . ^{[ 6 ]} Актеры с более известными именами, такие как Алан Рикман и Альфред Молина, также прошли прослушивание, но не рассматривались, потому что они вряд ли останутся в сериале. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Первоначальный план Пола Джексона заключался в том, чтобы в сериале было только два сериала, как в «Молодых» . ^{[ 6 ]}

Персонаж первой голограммы, показанной на экране, Джордж Макинтайр , должен был быть австралийцем, чтобы соответствовать идее о том, что корабль был международным, но у актера Роберта Маккалли были проблемы с акцентом , и он решил вместо этого сделать персонажа валлийцем . ^{[ 8 ]} В эпизоде приняли участие множество приглашенных звезд и статистов, большинство из которых не указаны в титрах. Помимо Мака Макдональда в роли капитана Холлистера и Клэр Гроган (она сменила имя на С. П. Гроган из-за конфликта акций с другим человеком с таким же именем) в роли Кристины Кочански , Роберт Батерст появился в роли Тодхантера , Марк Уильямс в роли Петерсена , Пол Брэдли в роли Чена и Дэвид Гиллеспи в роли Селби.

Съемки

Этот эпизод и сериал почти так и не появились из-за забастовки электриков на BBC в 1987 году, из-за которой съемки были прерваны, и проект был отложен. ^{[ 10 ]} Съемки в конечном итоге были продолжены после того, как забастовка была разрешена. ^{[ 11 ]} Съемки сцены с котом Франкенштейном вызвали проблемы с попытками сделать правильный кадр. Кот не мог долго оставаться на месте, не смотрел на фотографию Фиджи , все время царапал ногу Крейга Чарльза и убегал. В некоторых дублях также были видны гениталии Чарльза; Позже Грант и Нейлор подумали о том, чтобы отредактировать их в цифровом формате, но вместо этого выбрали худший вариант. ^{[ 8 ]}

Вступительную мелодию написал музыкант Говард Гудолл . Своим классическим музыкальным стилем он пародировал фильм Стэнли Кубрика « 2001: Космическая одиссея» . ^{[ 12 ]} Гудолл также написала текст для музыкальной темы финальных титров, которую исполнила Дженна Рассел . Намерение состояло в том, чтобы сопоставить текст с желанием Листера поехать на Фиджи, особенно в отношении строчки «косяки золотых рыбок, кусающие мои пальцы ног». ^{[ 13 ]}

Для вступительных титров и внешних кадров модель корабля «Красный карлик» пришлось построить с нуля. Питер Рэгг был дизайнером визуальных эффектов «Красного карлика»; Рэгг также принимал большое участие в создании декораций и был главным производителем моделей. Рэгг ранее исполнял аналогичную роль в британских телесериалах, таких как «Громовые птицы идут» , «Капитан Скарлет и Мистероны» и «Доктор Кто» . В кадре с вступительными эффектами Листер, рисующий корабль, плавно переходит в полную модель корабля размером с город, путешествующего в космосе. Первоначально предполагалось, что это будет один длинный дубль, но его оказалось слишком сложно совместить с небольшим бюджетом и скромными спецэффектами того времени. Сама модель Red Dwarf имела длину около 8 футов (2,4 м) от ковша до двигателя. ^{[ 14 ]}

Поскольку в конце производства остался слот для седьмого эпизода, Грант и Нэйлор решили вернуться и переснять некоторые сцены и отказаться от других, которые, по их мнению, не сработали. ^{[ 15 ]} Удаленные сцены включают в себя выбрасывание Листером канистр членов экипажа в космос и Риммер, произносящий свою хвалебную речь. Одним из наиболее радикальных изменений стал корабельный компьютер Холли. Первоначально снятый как озвучка, Норман Ловетт убедил создателей показать на экране бестелесную голову. Сцены Холли из первых трех эпизодов были отредактированы, чтобы включить новые кадры с головой Холли. ^{[ 16 ]} В целом примерно две трети эпизода трансляции было составлено из переснятых материалов.

Художник-постановщик Поль Монтегю придал интерьеру корабля вид серой подводной лодки. Стены, полы, койки, банки и даже пачки сигарет были окрашены в серый цвет. На приеме «С возвращением, Джордж Макинтайр» стояли ярко-красные пластиковые стулья, которые пришлось накрыть куртками, чтобы избежать резких цветовых контрастов. ^{[ 17 ]}

Прием

Первоначально транслировался на британском телеканале BBC2 15 февраля 1988 года в вечернее время в 21:00. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} С первого показа эпизод собрал 5,1 миллиона зрителей. ^{[ 20 ]} BBC также получила письма от зрителей по поводу качества сериала в целом. аудитории Индекс признательности , равный 80 из 100, также был расценен как признак того, что сериал преуспел. ^{[ 20 ]} Соавторы/сценаристы Грант и Нэйлор были настолько смущены первым сериалом, что попросили BBC не повторять эпизоды, поскольку считали, что это повредит следующему сериалу. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Выпуск видео первой серии был отложен, поэтому первый выпуск серии - с "The End" на первой кассете и "Confidence and Paranoia" на второй - с нетерпением ожидался. ^{[ 23 ]} Эпизоды серии I показали плохие результаты в Red Dwarf Smegazine опросе . Считалось, что это произошло потому, что фанаты не видели или забыли эти эпизоды - сериал I не повторялся до 1994 года. ^{[ 19 ]}^{[ 24 ]} Тем не менее, этот эпизод был признан лучшим из первой серии. ^{[ 24 ]}

Ремастеринг

Ремастеринг серий I–III проводился в конце 1990-х годов. ^{[ 25 ]} Изменения включали замену вступительных титров (восстановление первоначальной идеи отрыва от корабля одним выстрелом), ^{[ 26 ]} картине была присвоена цветопередача и экранизирована , ^{[ 27 ]} новый компьютер создал спецэффекты полета Красного Карлика в космосе, ^{[ 21 ]} а также визуальные, звуковые и сценические настройки. ^{[ 21 ]}

Изменения, характерные для «Конца», включают элементы синего экрана , добавленные во вступительную сцену с скаттерами - небольшими роботами-обслуживателями, размещенными на переднем плане Риммера и Листера. Силуэты голов экипажа были добавлены на передний план сцены похорон Джорджа Макинтайра. ^{[ 27 ]} К саундтреку был добавлен фоновый шум, чтобы создать впечатление, что корабль с полным экипажем на борту занят. ^{[ 27 ]} Сцена похорон Джорджа Макинтайра была обрезана, удалены неудавшиеся кадры и вставлен новый кадр, где канистра покидает корабль. ^{[ 27 ]} К выходу Кэта были добавлены музыка и звуковые эффекты, а также добавлен шипящий шум, когда он пытается напугать Листера и Риммера. ^{[ 27 ]}

См. также

«Бесконечность приветствует осторожных водителей» - первый роман о Красном Карлике представляет собой расширенную версию событий из этого эпизода и основывается на предыстории, а также включает новые истории, которых не было в телевизионных эпизодах. ^{[ 28 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Ховарт и Лайонс (1993), с. 45.
^ Ховарт и Лайонс (1993), с. 46.
^ Jump up to: ^а ^б Ховарт и Лайонс (1993), стр. 3–4.
^ Ховарт и Лайонс (1993), с. 4.
^ Ховарт и Лайонс (1993), с. 5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Интервью: Грант Нейлор, Red Dwarf Smegazine, выпуск 6, август 1992 г., Fleetway Editions Ltd. ISSN 0965-5603
^ Howarth & Lyons, (1993), стр. 5–6.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Справочник по эпизодам - Серия 1, эпизод 1, журнал Red Dwarf Semagazine, том 2, выпуск 1, май 1993 г., Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603
^ Интервью: Норман Ловетт, Red Dwarf Smegazine, выпуск 9, ноябрь 1992 г., Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603
^ «screenonline: Красный карлик» . Screenonline.org.uk . Проверено 23 января 2008 г.
^ Ховарт и Лайонс (1993), с. 6.
^ «Серия I Музыка» . reddwarf.co.uk . Проверено 7 января 2008 г.
^ Интервью: Говард Гудолл, журнал Red Dwarf, выпуск 10, декабрь 1992 г., Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603
^ Интервью: Питер Рэгг, Red Dwarf Smegazine, выпуск 8, октябрь 1992 г., Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603
^ Ремастеринг команды (2007). Документальный фильм «В начале» (DVD). Би-би-си.
^ «Серия I Производство» . reddwarf.co.uk . Проверено 7 февраля 2008 г.
^ «Серия I Наборы» . reddwarf.co.uk . Проверено 7 февраля 2008 г.
^ «Путеводитель по британскому ситкому — Красный карлик — Серия 1» . сайт sitcom.co.uk . Проверено 23 января 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «BBC — Каталог программ — КРАСНЫЙ КАРЛИК — КОНЕЦ» . Би-би-си . Проверено 12 декабря 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ховарт и Лайонс (1993), стр. 8–9.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ремастеринг команды (2007). Документальный фильм «Ре-гном» (DVD). Би-би-си.
^ Нейлор, Дуг и Эд Бай (2007). Документальный DVD-фильм Red Dwarf Bodysnatcher "Re-Dwarf" (DVD). Би-би-си.
^ «Серия I Последствия» . reddwarf.co.uk . Проверено 7 января 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Результаты обзора эпизодов «Красного карлика», Red Dwarf Smegazine, стр. 27, выпуск 10, декабрь 1992 г., Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603
^ «Ремастеры Вселенной» . reddwarf.co.uk . Проверено 28 января 2008 г.
^ «Ремастеринг I серии» . reddwarf.co.uk . Проверено 30 января 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ремастеринг команды (2007). Ремастеринговый DVD-комментарий The End (DVD). Би-би-си.
^ Ховарт и Лайонс (1993), с. 206

Ссылки

Ховартс, Крис; Стив Лайонс (1993). Путеводитель по программе «Красный карлик» . Девственные книги. ISBN 0-86369-682-1 .

Внешние ссылки

[Prog_Guide_p45-1] Jump up to: ^а ^б Ховарт и Лайонс (1993), с. 45.

[Prog_Guide_p46-2] Ховарт и Лайонс (1993), с. 46.

[Prog_Guide_pp._3–4-3] Jump up to: ^а ^б Ховарт и Лайонс (1993), стр. 3–4.

[Prog_Guide_p4-4] Ховарт и Лайонс (1993), с. 4.

[Prog_Guide_p5-5] Ховарт и Лайонс (1993), с. 5.

[Interview:_Grant_Naylor-6] Jump up to: ^а ^б ^с Интервью: Грант Нейлор, Red Dwarf Smegazine, выпуск 6, август 1992 г., Fleetway Editions Ltd. ISSN 0965-5603

[Prog_Guide_pp._5–6-7] Howarth & Lyons, (1993), стр. 5–6.

[Episode_Guide:_Series_1_Episode_One:_The_End-8] Jump up to: ^а ^б ^с Справочник по эпизодам - Серия 1, эпизод 1, журнал Red Dwarf Semagazine, том 2, выпуск 1, май 1993 г., Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603

[Interview:_Norman_Lovett-9] Интервью: Норман Ловетт, Red Dwarf Smegazine, выпуск 9, ноябрь 1992 г., Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603

[screenonline:_Red_Dwarf-10] «screenonline: Красный карлик» . Screenonline.org.uk . Проверено 23 января 2008 г.

[11] Ховарт и Лайонс (1993), с. 6.

[Series_I_Music-12] «Серия I Музыка» . reddwarf.co.uk . Проверено 7 января 2008 г.

[Interview:_Howard_Goodall-13] Интервью: Говард Гудолл, журнал Red Dwarf, выпуск 10, декабрь 1992 г., Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603

[Intrerview:_Peter_Wragg-14] Интервью: Питер Рэгг, Red Dwarf Smegazine, выпуск 8, октябрь 1992 г., Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603

[The_Beginning_documentary-15] Ремастеринг команды (2007). Документальный фильм «В начале» (DVD). Би-би-си.

[Series_I_Production-16] «Серия I Производство» . reddwarf.co.uk . Проверено 7 февраля 2008 г.

[Series_I_Sets-17] «Серия I Наборы» . reddwarf.co.uk . Проверено 7 февраля 2008 г.

[British_Sitcom_Guide_—_Red_Dwarf_—_Series_1-18] «Путеводитель по британскому ситкому — Красный карлик — Серия 1» . сайт sitcom.co.uk . Проверено 23 января 2008 г.

[BBC_—_Programme_Catalogue_—_RED_DWARF_—_THE_END-19] Jump up to: ^а ^б «BBC — Каталог программ — КРАСНЫЙ КАРЛИК — КОНЕЦ» . Би-би-си . Проверено 12 декабря 2007 г.

[The_End_reception-20] Jump up to: ^а ^б Ховарт и Лайонс (1993), стр. 8–9.

[Re-Dwarf-21] Jump up to: ^а ^б ^с Ремастеринг команды (2007). Документальный фильм «Ре-гном» (DVD). Би-би-си.

[22] Нейлор, Дуг и Эд Бай (2007). Документальный DVD-фильм Red Dwarf Bodysnatcher "Re-Dwarf" (DVD). Би-би-си.

[Series_I_Aftermath-23] «Серия I Последствия» . reddwarf.co.uk . Проверено 7 января 2008 г.

[Red_Dwarf_Smegazine:_Survey_Results-24] Jump up to: ^а ^б Результаты обзора эпизодов «Красного карлика», Red Dwarf Smegazine, стр. 27, выпуск 10, декабрь 1992 г., Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603

[Remasters_of_the_Universe-25] «Ремастеры Вселенной» . reddwarf.co.uk . Проверено 28 января 2008 г.

[Series_I_Remastering-26] «Ремастеринг I серии» . reddwarf.co.uk . Проверено 30 января 2008 г.

[The_End_Re-Mastered_Commentary-27] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Ремастеринг команды (2007). Ремастеринговый DVD-комментарий The End (DVD). Би-би-си.

[28] Ховарт и Лайонс (1993), с. 206

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]