Красный карлик

*Красный карлик*
Красный карлик
	Логотип (1992–99)
Жанр	Ситком ; научная фантастика ;
Создан	Роб Грант ; Дуг Нейлор ;
На основе	Дэйв Холлинс: космический курсант ; к Роб Грант ; Дуг Нейлор ;
Режиссер	Эд Би (1988–91, 1997–99) ; Джульетта Мэй (1992) ; Грант Нейлор (1992) ; Энди де Эммони (1993) ; Даг Нейлор (1992, 2009–20) ;
В главной роли	Крис Барри ; Крейг Чарльз ; Дэнни Джон-Жюль ; Норман Ловетт ; Хэтти Хейридж ; Роберт Ллевеллин ; Chlose arnut ;
Композиторы	Говард Гудолл (1988–2017) ; Пол Фала (2020) ;
Страна происхождения	Великобритания
Оригинальный язык	Английский
No. of series	12, and 1 TV film
No. of episodes	74 (list of episodes)
Production
Executive producers	Paul Jackson (1988–89); Rob Grant (1992–93); Doug Naylor (1992–2020); Charles Armitage (2009–12); Simon Lupton (2016–17); Henry Normal (2016–17); Simon L. Edwards (2017); Christine Langan (2020);
Producers	Ed Bye (1988–91, 1997–99); Rob Grant (1989–91); Doug Naylor (1989–91); Hilary Bevan-Jones (1992); Justin Judd (1993); Jo Howard and Helen Norman (2009); Richard Naylor (2012–20); Kerry Waddell (2016–17);
Camera setup	Multi-camera (Series 1–6, 8, 10–12); Single-camera (Series 7, Back to Earth);
Running time	28–30 minutes (Series 1–8, 10–12); 25 minutes (per part) (Back to Earth); 90 minutes (The Promised Land);
Production companies	Paul Jackson Productions (1988–89); Grant Naylor Productions (1991–2020); Baby Cow Productions (2016–20);
Budget	£250,000 per episode
Original release
Network	BBC Two
Release	15 February 1988 –; 5 April 1999
Network	Dave
Release	10 April 2009 –; 9 April 2020

Red Dwarf - это британская научно -фантастическая комедийная программа, созданная Робом Грантом и Дугом Нейлором , состоящей из Ситком , который транслировался на BBC два в период с 1988 по 1999 год, и на Дейве с 2009 года, получая культ . ^{[ 1 ]} Программа следует за низким специалистом по низкорождению Дейва Листера , который пробуждается после того, как в течение трех миллионов лет находится в анимации, чтобы обнаружить, что он последний живой человек , и что он один на горнодобывающем космическом костра приостановленной Bunkmate Arnold Rimmer и « Cat Листера », форма жизни, которая развивалась от беременной кошки .

По состоянию на 2020 год в актерский состав включал Криса Барри в роли Риммера, Крейга Чарльза в роли Листера, Дэнни Джон-Жюль в роли кошки в Роберта Ллевеллина качестве санитарного дроида Критен и Норман Ловетт в качестве компьютера корабля, Холли .

На сегодняшний день двенадцать серий выставки вышли в эфир (включая один мини-сериал ), в дополнение к специальной функции Special The Leeded Land . Четыре романа были опубликованы с 1989 по 1996 год. Были выпущены два пилотных эпизода американской версии шоу, но так и не транслировались. Журнал The Red Dwarf Smegazine был опубликован с 1992 по 1994 год.

Один из самых высоких наград серии пришел в 1994 году, когда эпизод из шестой серии « Стрелки Апокалипсиса » получил награду «Международная премия Эмми» в категории «Популярные искусства». В том же году сериал был также награжден «Best BBC Comedy Series» на British Comedy Awards . ^{[ 2 ]} Серия привлекло его самые высокие оценки, более восьми миллионов зрителей, во время восьмой серии в 1999 году. ^{[ 3 ]}

Восстанный сериал на Дейве последовательно выступал в одном из самых высоких рейтингов для комиссионных по вещанию общественных услуг в Великобритании. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Сериал XI был признан «Лучший возвращающийся телевизионный ситком» и «Комедия года» за 2016 год читателями для британского руководства по комедии . ^{[ 7 ]} В рейтинге Empire в 2019 году Red Dwarf появился 80 -е место в списке 100 лучших телевизионных шоу всех времен. ^{[ 8 ]}

Настройка и сюжет

The main setting of the series is the eponymous mining spaceship Red Dwarf.^[9] In the first episode, set sometime in the late 21st century,^[a] an on-board radiation leak kills everyone except lowest-ranking technician Dave Lister, who is in suspended animation at the time, as punishment for smuggling a cat aboard the ship. The cat, Frankenstein, who is revealed to be pregnant, is safe in the cargo hold.^[10] Following the accident, the ship's computer Holly keeps Lister in stasis until the radiation levels return to normal—a process that takes three million years.^[10] Lister therefore emerges as the last human being in the universe—but not alone on board the ship.^[11] His former bunkmate and immediate superior Arnold Judas Rimmer (a character plagued by failure) is resurrected by Holly as a hologram to keep Lister sane. They are joined by a creature known only as Cat, who was initially thought to be the last member of a race of humanoid felines that evolved in the ship's hold from Lister's pregnant cat during the three million years that Lister was in stasis.^[11] В эпизоде 3 сезона 3 « В ожидании Бога » было выявлено, что кошачий священник также выжил, и жил в удержании корабля.

The series revolves around Lister being the last human alive, after three million years of travel from Earth, with his companions. The crew encounter phenomena such as time distortions, faster-than-light travel, mutant diseases and strange lifeforms (all evolved from Earth, because the series has no aliens) that had developed in the intervening millions of years.^[12] Though it has a science fiction setting, much of the humour comes from the interactions of the characters, particularly the laid-back Lister and the stuck-up Rimmer.

Despite the pastiche of science fiction used as a backdrop, Red Dwarf is primarily a character-driven comedy, with science fiction elements used as complementary plot devices.^[13] Especially in the early episodes, a recurring source of comedy was the Odd Couple-style relationship between the two central characters of the show, who have an intense dislike for each other yet are trapped together deep in space.

In Series III, the computer Holly changes from male (Norman Lovett) to female (Hattie Hayridge), and the mechanoid Kryten (who had appeared in one episode in Series II)^[14] joins the crew and becomes a regular character.^[15]

In Series VI, a story arc is introduced where Red Dwarf has been stolen, and the crew pursue it in the smaller Starbug craft, with the side effect that the character Holly disappears.^[16]

Series VII is also set in Starbug. Early in series VII, Rimmer departs (due to actor Chris Barrie's commitments) and is replaced by Kristine Kochanski, Lister's long-term love interest, from an alternate universe.^[17] Kochanski becomes a regular character for Series VII and VIII.

At the end of Series VII, Kryten's service nanobots, which had abandoned him years earlier, are revealed to be behind the theft of the Red Dwarf at the end of series five. At the beginning of the eighth series, Kryten's nanobots reconstruct the Red Dwarf, which they had broken down into its constituent atoms.^[18]

As a consequence, Series VIII features the entire original crew of Red Dwarf resurrected (except for the already-alive Lister and Kochanski), including a pre-accident Rimmer and the original male Holly. The series ends with a metal-eating virus loose on Red Dwarf. The entire crew evacuate save the main cast (Lister, Rimmer, Cat, Kryten, and Kochanski), whose fates are unresolved in a cliffhanger ending.^[19]

Series IX onwards revert to the same four main characters of Series 3–6 (Lister, Rimmer, Cat and Kryten), on Red Dwarf and without Kochanski or Holly; Rimmer reappears as a hologram once again. While it was left unmentioned whether the Rimmer on board ship is the one who originally left, the revived version, or a third incarnation entirely (episodes have alluded to him remembering events from both previous incarnations' lives); with the release of The Promised Land, series-creator Doug Naylor confirmed in 2020 that the Rimmer from Back To Earth onwards is the original Rimmer, having returned from his time being Ace Rimmer.

Characters and actors

Craig Charles as David "Dave" Lister:
A third-class technician on the Red Dwarf, who was the lowest-ranking of the 169 original crew members,^[b] and alone survived the accident due to being in stasis as punishment for smuggling an unquarantined cat on board. A Scouser and self-described "bum" who has a good heart but is also very lazy, he has a long-standing desire to return to Earth and start a farm and/or diner on Fiji (which is under three feet of water following a volcanic eruption), but is left impossibly far away by the accident, which renders him the last known surviving member of the human race.^[20]
Chris Barrie as Arnold Judas Rimmer:
A second-class technician on the Red Dwarf who is Lister's bunkmate and direct superior. The second-lowest-ranking member of the original crew, he is responsible for the accident that killed the entire crew except for Lister; although Rimmer himself did not survive, Holly, considering him to be the person most likely to keep Lister sane, selects him to be the ship's one available hologram, recreating Rimmer's appearance and personality as he was before his death.^[21] Now the de facto leader of the Red Dwarf, he is despised by the rest of the crew due to his fussy, bureaucratic, neurotic, insecure, and cowardly personality, and has a particularly abrasive relationship with Lister. During Series VII, Rimmer leaves the dimension shared by his crewmates to become his swashbuckling dimensional counterpart, Ace Rimmer. However, pre-hologram Rimmer, along with the rest of the original crew, is resurrected by nanobots at the start of Series VIII; after coming face to face with Death at the end of the series, whom he kicks in the groin, he is once again a hologram from Series IX onwards, although the circumstances that led to this are never fully explained.
Danny John-Jules as the Cat:
A humanoid creature with cat-like teeth who evolved from the offspring of Lister's smuggled pet cat Frankenstein. The Cat or simply "Cat" (who is never given an actual name) is self-centered and concerned with little other than sleeping, eating, and fawning over his appearance, and tends not to socialise with other members of the crew in early episodes. Over time, he grows closer to his crewmates and becomes a useful part of the crew. Unlike his human companions, he has a "cool" sounding pulse, six nipples, and colour-coordinated internal organs.^[22]
Norman Lovett (regular series I-II, VIII, The Promised Land; guest series VII, XII) and Hattie Hayridge (guest series II; regular series III-V) as Holly:
The ship's computer who appears on screens as a floating head and originally has a functional IQ of 6000 but, as a result of remaining alone without any maintenance during the three million years Lister is in stasis, develops "computer senility". Although Holly is male during the first two series, they become female between series 2 and 3, taking the voice and appearance of Hilly, an alternative version of themselves encountered in the Series II finale and with whom they had fallen in love.^[23] Following an unexplained absence in Series VI, male Holly returns in the Series VII finale. Between Series VIII and IX, Lister's bath overflows and the water gets into Holly's circuitry, causing them to malfunction and go offline. In The Promised Land, the discovery of a backup drive allows the return of male Holly, originally with their memory and IQ rebooted, but eventually back to their usual dysfunctional self.
David Ross (guest series II) and Robert Llewellyn (regular series III–present) as Kryten 2X4B-523P:
A sanitation android rescued by the crew from the crashed spaceship Nova 5 in the first episode of series 2, after having spent countless years continuing to serve the ship's crew without realising they had been long dead; bound by his "behavioural protocols", he is taught independent thinking by Lister and leaves the Red Dwarf on a space bike to enjoy his newfound freedom. Between series II and III, he is rescued by the crew after his space bike crashed on an asteroid and has become part of the Red Dwarf crew; however, the accident led to his face appearing permanently different.^[24] Categorised as a "series 4000 service mechanoid",^[25] he keeps on maintaining the Red Dwarf, while also showing himself very resourceful due to his proficiency with technology and encyclopedic knowledge of the universe; he maintains a strong friendship with Lister throughout the series.
Clare Grogan (recurring series I; guest series II, VI) and Chloë Annett (regular series VII-VIII; guest series IX) as Kristine Kochanski:
A navigation officer in the original Red Dwarf crew whom Lister had a crush on (later retconned to be his ex-girlfriend) and whose memory he had cherished ever since.^[20] After appearing in several episodes following her death, once directly due to Lister time travelling and later as various individuals impersonating her, an alternate version of Kochanski from a universe in which she, not Lister, is the last living human, joins the series' main universe and the Red Dwarf crew in the series VII episode "Ouroboros". As part of the crew, she progressively gets closer to Lister, while struggling to overcome her past romantic relationship with her original universe's Lister, and has a conflictual relationship with Kryten, who is jealous of the interest Lister has for her.^[17] Between series VIII and IX, she is no longer part of the crew, and is believed by Lister to be dead; it is later revealed that she had actually fled the ship when it became clear Lister's complete lack of self-respect and indulgence on excesses was slowly killing him, which greatly depressed her; Kryten, the only one aware of her departure, pretended to have witnessed her death to avoid hurting Lister's feelings even more. After learning the truth, Lister hopes to reunite with her one day.^[26] In addition to Grogan and Annett, Suzanne Rhatigan and Anastasia Hille portray false versions of Kochanski in episodes of series 4 and series 5 respectively, while Holly Earl portrays a younger version of her in an episode of series 8.

Production

The first series aired on BBC2 in 1988. Twelve full series and one miniseries have so far been produced, and a feature length special was released in 2020.^[27]

Concept and commission

The concept for the show was originally developed from the sketch series Dave Hollins: Space Cadet on the BBC Radio 4 show Son of Cliché in the mid-1980s, written by Rob Grant and Doug Naylor.^[28] Their influences came from films and television programmes including Star Trek (1966), Silent Running (1972), Dark Star (1974), Alien (1979) and The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1981),^[15] but also had a large element of British-style comedy and satire thrown into the mix, ultimately moulded into the form of a sitcom. Having written the pilot script in 1983, the former Spitting Image writers pitched their unique concept to the BBC, but it was rejected on fears that a science fiction sitcom would not be popular.^[28]

It was finally accepted by BBC North in 1986, a result of a spare budget being assigned for a second series of Happy Families that would never arise, and producer Paul Jackson's insistence that Red Dwarf should be filmed instead.^[29] The show was fortunate to be remounted after an electricians' strike partway through rehearsals in early 1987 shut the entire production down (the title sequence was filmed in January 1987).^[30] The filming was rescheduled for September, and the pilot episode finally made it onto television screens on 15 February 1988.^[15]

Despite the commission of further series, the cast felt like "outsiders" at the BBC. Co-creator Doug Naylor attributed this to the show being commissioned by BBC Manchester, but its being filmed at Shepperton Studios near where the cast lived in London. When the show won an International Emmy Award in 1994, Naylor's attempts to have the cast invited to a party thrown by the BBC proved futile when they objected to Craig Charles' and Danny John-Jules' inclusion, claiming they were "fire risks".^[31]

Casting

Alan Rickman and Alfred Molina auditioned for roles in the series, with Molina being cast as Rimmer.^[32]^[33] However, after Molina had difficulties with the concept of the series, and of his role in particular, the role was recast and filled by Chris Barrie, a professional voice actor and impressionist who had previously worked with both the writers on Spitting Image and with the producers on Happy Families and Jasper Carrott productions.^[33] Craig Charles, a Liverpudlian "punk poet", was given the role of Dave Lister. He was approached by the production team for his opinion about the "Cat" character, as they were concerned it may be considered by people as racist.^[34] Charles described "Cat" as "pretty cool" and after reading the script he decided he wanted to audition for the part of Dave Lister.^[30] Laconic stand-up comedian Norman Lovett, who had originally tried out for the role of Rimmer, was kept in the show as Holly, the senile computer of the titular ship.^[34] A professional dancer and singer, Danny John-Jules, arriving half an hour late for his appointment, stood out as the Cat immediately. This was partly due to his "cool" exterior, dedicated research (reading Desmond Morris's book Catwatching), and his showing up in character, wearing his father's 1950s-style zoot suit.^[34]

Writing, producing and directing

Grant and Naylor wrote the first six series together (using the pseudonym Grant Naylor on the first two novels and later as the name of their production company, although never on the episodes themselves).^[35] Grant left in 1995,^[15] to pursue other projects,^[36] leaving Naylor to write series VII and VIII with a group of new writers, including Paul Alexander and actor Robert Llewellyn (who portrayed the character Kryten).^[37]

For the most part, Ed Bye produced and directed the series. He left before Series V due to a scheduling clash (he ended up directing a show starring his wife, Ruby Wax) so Juliet May took over as director.^[38] May parted ways with the show halfway through the series for personal and professional reasons and Grant and Naylor took over direction of the series, in addition to writing and producing.^[39] Series VI was directed by Andy De Emmony, and Ed Bye returned to direct series VII and VIII. Series I, II and III were made by Paul Jackson Productions, with subsequent series produced by the writers' own company Grant Naylor Productions for BBC North. All eight series were broadcast on BBC Two. At the beginning of series IV, production moved from BBC North's New Broadcasting House in Manchester to Shepperton.^[40]

Theme song and music

The opening theme tune, closing theme tune, and incidental music were written and performed by Howard Goodall, with the vocals on the closing theme tune by Jenna Russell.^[41] The first two series used a relatively sombre instrumental version of the closing theme for the opening titles; from Series III onwards this switched to a more upbeat version, with Goodall singing on vocoder, the line "Red Dwarf" four times in the second half of the song.^[42]^[43]^[44]^[45]^[46]^[47]^[48]^[49] Goodall also wrote music for the show's various songs, including "Tongue Tied", with lyrics written by Grant and Naylor.^[50] Danny John-Jules (credited as 'The Cat') re-orchestrated and released "Tongue Tied" on 11 October 1993; it reached number 17 on the UK charts.^[51] Goodall himself sang "The Rimmer Song" heard during the Series VII episode "Blue", to which Chris Barrie mimed.^[52]

Remastered

In 1998, on the tenth anniversary of the show's first airing (and between the broadcast of Series VII and VIII), the first three series of Red Dwarf were remastered and released on VHS. The remastering included replacing model shots with computer graphics, cutting certain dialogue and scenes,^[53] re-filming Norman Lovett's Holly footage, creating a consistent set of opening titles, replacing music and creating ambient sound effects with a digital master.^[54] The remastered series were released in a four-disc DVD box set "The Bodysnatcher Collection" in 2007.^[55]

Hiatus

Release timeline
1990
1988	Series I and II
1989	Series III
1991	Series IV
1992	Series V
1993	Series VI
1994
1995
1996
1997	Series VII
1998
1999	Series VIII
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009	Back To Earth
2010
2011
2012	Series X
2013
2014
2015
2016	Series XI
2017	Series XII
2018
2019
2020	The Promised Land

Four years elapsed between Series VI and VII, partly due to the dissolving of the Grant and Naylor partnership, but also due to cast and crew working on other projects.^[36] When the series eventually returned, it was filmised and no longer shot in front of a live audience, allowing for greater use of four-walled sets, location shooting and single-camera techniques.^[56] When the show returned for its eighth series two years later, however, it had dropped use of the filmising process and returned to using a live audience.^[57]

The show received a setback when the BBC rejected proposals for a Series IX. Doug Naylor confirmed in 2007 that the BBC decided not to renew the series, as they preferred to work on other projects.^[58] A short animated Christmas special was, however, made available to mobile phone subscribers the same year.^[59] Ultimately, however, fans had to wait a decade before the series finally returned to television.

Revival

Red Dwarf: Back to Earth

In 2008, a three-episode production was commissioned by the digital channel Dave. Red Dwarf: Back to Earth was broadcast over the Easter weekend of 2009, along with a "making of" documentary.^[60]^[61] The episode was set nine years after the events of "Only the Good..." (with the cliffhanger ending of that episode left unresolved, a situation that would continue with Series X). The storyline involves the characters arriving back on Earth, circa 2009, only to find that they are characters in a TV show called "Red Dwarf". Kochanski is supposedly dead and Holly is offline due to water damage caused by Lister leaving a tap running.^[62] Actress Sophie Winkleman played a character called Katerina, a resurrected hologram of a Red Dwarf science officer intent on replacing Rimmer.^[63]

To achieve a more cinematic atmosphere, Back to Earth was not filmed in front of a studio audience. Some previous Red Dwarf episodes had been shot in that way ("Bodyswap" and all of the seventh series), but Back to Earth represented the first time that a laughter track was not added before broadcast.^[64] It was also the first episode of Red Dwarf to be filmed in high definition.^[62]

The specials were televised over three nights, starting on Friday 10 April 2009. The broadcasts received record ratings for Dave;^[65] the first of the three episodes represented the UK's highest-ever viewing figures for a commissioned programme on a digital network.^[66] Back to Earth was released on DVD on 15 June 2009,^[67] and on Blu-ray on 31 August 2009.^[68] Back to Earth was subsequently described on the series' official website as "for all intents and purposes, the 'ninth series' of Red Dwarf".^[69] This placement was confirmed when Series X was commissioned and branded as the tenth series, although Back to Earth continues not to be referred to as "Series IX" on home media or digital releases.

Red Dwarf X

On 10 April 2011, Dave announced that it had commissioned a six-episode series X to be broadcast on Dave in late 2012.^[70]^[71] Filming dates for the new series Red Dwarf X were announced on 11 November 2011, along with confirmation that the series would be shot at Shepperton Studios in front of an audience.^[72] Principal filming began on 16 December 2011 and ended on 27 January 2012, and the cast and crew subsequently returned for six days filming pick-ups.^[73] Discounting guest stars, only the core cast of Charles, Barrie, Llewellyn and John-Jules returned for Series X, with Annett and Lovett absent, though the scripts include references to Kochanski and Holly.

On 20 July 2012, a 55-second trailer for series X was released on Facebook, followed by a new "teaser" every Friday.^[74] The new series debuted on Thursday 4 October 2012.^[75]

Red Dwarf XI and XII

Following series X, which attracted high viewing figures, Dave, Doug Naylor and the cast showed strong interest in making another series. During the Dimension Jump fan convention in May 2013, Doug Naylor stated that discussions were ongoing with all involved parties and while arrangements had not been finalised, he hoped shooting could begin in February 2014.^[76] In October 2013, Robert Llewellyn posted on his blog, stating that "an eleventh series would happen" and that it would be "sometime in 2014". Llewellyn later removed the post from his blog and Doug Naylor issued a statement on Twitter, saying: "Getting tweets claiming Red Dwarf XI is commissioned. Not true. Not yet."^[77]^[78] However, in January 2014, Danny John-Jules stated that the eleventh series of Red Dwarf was in the process of being written.^[79]

At the April 2014 Sci-Fi Scarborough Festival, during the Red Dwarf cast panel, Danny John-Jules stated that filming of the eleventh series would commence in October 2014, with an expected release of Autumn 2015 on Dave.^[80]

On 2 May 2015, at the Dimension Jump XVIII convention, Naylor announced that an eleventh and a twelfth series had been commissioned. The two series would be shot back-to-back towards the end of 2015 for broadcast on Dave in 2016 and 2017, respectively,^[81] and would be co-produced by Baby Cow Productions, with company CEO, Henry Normal, executive-producing the new episodes.^[82]

Series XI and XII were filmed back-to-back at Pinewood Studios between November 2015 and March 2016.^[83]^[84] The eleventh series premiered on UKTV's video-on-demand service UKTV Play on 15 September 2016, a week ahead of its broadcast transmission on 22 September.

On 8 September 2017, it was announced that Red Dwarf XII would begin broadcasting on Dave on 12 October 2017,^[85] and on 15 September 2017 it was further announced that each episode would preview a week earlier via the UKTV Play video on demand service, effectively meaning that series 12 would be starting on 5 October 2017.^[86]

Red Dwarf: The Promised Land

In late May 2019, in a radio interview, Robert Llewellyn stated that a thirteenth series was happening^[87] and in June of that year, Danny John-Jules stated that it was expected to be wrapped up by the end of 2019.^[88] However, in October 2019, UKTV announced that a 90-minute feature-length special would be produced instead, to be filmed from December 2019 to January 2020,^[89]^[90] with location filming scheduled for November.^[91] Three 60-minute documentaries were also announced to accompany it, intended to act as a retrospective of all previous 12 series.

In January 2020, the first publicity photos of the special were released, with Ray Fearon revealed as the first confirmed guest actor portraying Rodon, the "leader of the feral cats".^[92] In February 2020, the day before the 32nd anniversary of when Red Dwarf first aired, a synopsis was given by the official Red Dwarf website: "The special will see the posse meet three cat clerics (Tom Bennett, Mandeep Dhillon, Lucy Pearman) who worship Lister as their god. Lister vows to help them as they're being hunted by Rodon, the ruthless feral cat leader (Ray Fearon) who has vowed to wipe out all cats who worship anyone but him." Norman Lovett officially announced to be returning as Holly following his one-off guest spot in Series XII.^[93]

On 10 March 2020, in an exclusive with Radio Times, a teaser trailer was released.^[94] A rough release date of sometime in April was given and, a day later on 11 March 2020, the official Twitter account for Dave revealed the title of the television film: Red Dwarf: The Promised Land.^[95]

Three Episode Special

While speaking to the British Comedy Guide in May 2024, Robert Llewellyn confirmed that a three-episode special was due to be filmed in late 2024 with an air date sometime in 2025.^[96]

Themes

Red Dwarf was founded on the standard sitcom focus of a disparate and frequently dysfunctional group of individuals living together in a restricted setting. With the main characters routinely displaying their cowardice, incompetence and laziness, while exchanging insulting and sarcastic dialogue, the series provided a humorous antidote to the fearless and morally upright space explorers typically found in science-fiction series,^[15] with its main characters acting bravely only when there was no other possible alternative. The increasing science-fiction elements of the series were treated seriously by creators Rob Grant and Doug Naylor. Satire, parody and drama were alternately woven into the episodes, referencing other television series, films and books. These have included references to the likes of 2001: A Space Odyssey (1968),^[97] Top Gun (1986),^[98] RoboCop (1987), Star Wars (1977), Citizen Kane (1942), The Wild One (1953), High Noon (1952), Rebel Without a Cause (1955), Casablanca (1942), Easy Rider (1969), The Terminator (1984),^[99] Pride and Prejudice (1813), Isaac Asimov's Robot series (1939–85) and the Four Horsemen of the Apocalypse.

The writers based the whole theme of some episodes on the plots of feature films. The series III episode "Polymorph" references and parodies key moments from Alien (1979); from series IV, "Camille" echoes key scenes from Casablanca (1942),^[99] while "Meltdown" borrows the main plot from Westworld (1973). For series IX, "Back to Earth" was partially inspired by Blade Runner (1982).^[100] The series' themes are not limited to films or television, having also incorporated historical events and figures.^[101] Religion also plays a part in the series, as a significant factor in the ultimate fate of the Cat race, and the perception of Lister as their 'God', both in the episode "Waiting for God"^[102] (whose title makes a literary reference to the Samuel Beckett play Waiting for Godot), as well as the crew meeting a man whom they believe to be Jesus Christ in series X episode "Lemons". The series VII episode "Ouroboros" derives its name and theme from the ancient mythological snake of the same name. The third episode of series VI, "Gunmen of the Apocalypse", was based on the Four Horsemen of the Apocalypse.

The series explores many science-fiction staples such as time-travel paradoxes (including the grandfather paradox), the question of determinism and free will (in several episodes), the pursuit of happiness in virtual reality and, crucially to the show's premise of Lister being the last human, the near-certainty of the human species' extinction sometime in the far future.

Aliens do not feature in the series, as Grant and Naylor decided very early in the process that they did not want aliens involved. This is usually addressed with Rimmer's belief in extraterrestrial life being shot down, as with a vessel he believes to be an alien ship (which turns out to be a garbage pod). However, there are non-human life forms such as evolutions of Earth species (e.g. the cat race), robotic or holo-life forms created by humans, and a "genetically engineered life form" (GELF), an artificially created creature. Simulants and GELFs frequently serve as antagonists during the later series of the show.^[103]

Hallmarks

The series developed its own distinct vocabulary. Words and phrases such as hologrammatic [sic], dollarpound, bazookoids, Felis sapiens, Simulants, GELF, space weevil, and Zero Gee Football appear throughout the series, highlighting a development in language, political climate, technology, evolution and culture in the future.^[104] The creators also employed a vocabulary of fictional expletives to avoid using potentially offensive words in the show and to give nuance to futuristic colloquial language; in particular, "smeg" (and variants such as "smegging", "smegger", and "smeg-head") features prominently, alongside the terms "gimboid", "goit" and "Gwenlan".^[105]^[106]

Episodes

Series	Episodes	Originally aired
Series	Episodes	First aired	Last aired	Network
I	6	15 February 1988 (1988-02-15)	21 March 1988 (1988-03-21)	BBC Two
II	6	6 September 1988 (1988-09-06)	11 October 1988 (1988-10-11)
III	6	14 November 1989 (1989-11-14)	19 December 1989 (1989-12-19)
IV	6	14 February 1991 (1991-02-14)	21 March 1991 (1991-03-21)
V	6	20 February 1992 (1992-02-20)	26 March 1992 (1992-03-26)
VI	6	7 October 1993 (1993-10-07)	11 November 1993 (1993-11-11)
VII	8	17 January 1997 (1997-01-17)	7 March 1997 (1997-03-07)
VIII	8	18 February 1999 (1999-02-18)	5 April 1999 (1999-04-05)
Back to Earth	3	10 April 2009 (2009-04-10)	12 April 2009 (2009-04-12)	Dave
X	6	4 October 2012 (2012-10-04)	8 November 2012 (2012-11-08)
XI	6	22 September 2016 (2016-09-22)	27 October 2016 (2016-10-27)
XII	6	12 October 2017 (2017-10-12)	16 November 2017
The Promised Land		9 April 2020 (2020-04-09)

Ratings

Red Dwarf I

Episode no.	Airdate	Viewers (millions)	BBC2 weekly ranking
1	15 February 1988	4.75m	3
2	22 February 1988	N/K	-
3	29 February 1988	4.25m	9
4	7 March 1988	3.75m	8
5	14 March 1988	N/K	-
6	21 March 1988	N/K	-

Red Dwarf VIII

Episode no.	Airdate	Viewers	BBC Two weekly ranking
1	18 February 1999	8,050,000	1
2	25 February 1999	7,580,000	1
3	4 March 1999	6,920,000	2
4	11 March 1999	5,950,000	1
5	18 March 1999	6,760,000	1
6	25 March 1999	6,320,000	1
7	1 April 1999	4,520,000	3
8	5 April 1999	4,240,000	3

Back to Earth

Episode no.	Air date	Dave viewers	Dave rank	Rank (cable)	Dave ja vu viewers	Total viewers
1	10 April 2009	2,357,000	1	1	385,000	2,742,000
2	11 April 2009	1,238,000	2	6	366,000	1,604,000
3	12 April 2009	1,197,000	3	7	245,000	1,442,000

Red Dwarf X

Episode no.	Airdate	Dave viewers	Dave rank	Rank (cable)	Dave ja vu viewers	Total viewers
1	4 October 2012	1,978,000	1	3	113,000	2,091,000
2	11 October 2012	1,567,000	1	2	78,000	1,645,000
3	18 October 2012	1,519,000	1	3	106,000	1,625,000
4	25 October 2012	1,345,000	1	7	119,000	1,464,000
5	1 November 2012	1,561,000	1	4	73,000	1,634,000
6	8 November 2012	1,400,000	1	5	107,000	1,507,000

Red Dwarf XI

Episode no.	Airdate	7-day viewers	28-day viewers	Dave rank
1	22 September 2016	1,456,000	1,724,000	1
2	29 September 2016	1,443,000	1,710,000	1
3	6 October 2016	1,144,000	1,310,000	1
4	13 October 2016	1,096,000	1,292,000	1
5	20 October 2016	1,180,000	1,272,000	1
6	27 October 2016	1,024,000	1,158,000	1

Red Dwarf XII

Episode no.	Airdate	7-day viewers	28-day viewers	Dave rank
1	12 October 2017	1,200,000	1,352,000	1
2	19 October 2017	1,179,000	1,278,000	1
3	26 October 2017	1,189,000	1,286,000	1
4	2 November 2017	973,000	1,077,000	1
5	9 November 2017	903,000	950,000	1
6	16 November 2017	846,000	968,000	1

The Promised Land

Airdate	Dave viewers	Rank (cable)	Dave ja vu viewers	Total viewers
9 April 2020	980,000	1	636,000	1,670,000^[107]

Reception and achievements

Critical reception

The changes made to the series' cast, setting, creative teams and even production values from series to series have meant that opinions differ greatly between fans and critics as to the quality of each series.^[15] In the "Great Red Dwarf Debate," published in Volume 2, Issue 3 of the Red Dwarf Smegazine, science fiction writers Steve Lyons and Joe Nazarro argue about the pros and cons of the early series versus the later series. Lyons states that the show "once had was a unique balance of sci-fi comedy, which worked magnificently." Nazarro agrees that "the first two series are very original and very funny," but goes on to say that "it wasn't until series III that the show hit its stride."^[99] Discussions revolve around the quality of Series VI, seen by one reviewer as just as good as the earlier series',^[16] but criticised by another reviewer as a descent into formulaic comedy with an unwelcome change of setting.^[108]

The changes seen in Series VII disappointed some; while much slicker and higher-budget in appearance, the shift away from outright sitcom and into something approaching comedy drama was seen by one reviewer as a move in the wrong direction.^[109] The attempt to shift back into traditional sitcom format for Series VIII was greeted with a response that was similarly lukewarm.^[15] There was criticism aimed at the decision to resurrect the entire crew of Red Dwarf, as it was felt this detracted from the series' central premise of Lister being the last human being alive.^[18] There are other critics who feel that Series VII and VIII are no weaker than the earlier series, however,^[110]^[111] and the topic is the subject of constant fervent debate among the show's fanbase.^[15]

Achievements

Although the pilot episode of the show gathered over four million viewers, viewing figures dipped in successive episodes and the first series had generally poor ratings.^[112] Through to Series VI, ratings steadily increased and peaked at over six million viewers,^[36] achieved with the episode "Gunmen of the Apocalypse."^[113] When the show returned in 1999, it gained the highest audience figures yet; over eight million viewers tuned in for Series VIII's opening episode "Back in the Red: Part I".^[114] The show has won numerous awards including the Royal Television Society Award for special effects, the British Science Fiction award for Best Dramatic Presentation, as well as an International Emmy Award^[115] for Series VI episode "Gunmen of the Apocalypse", which tied with an Absolutely Fabulous episode, "Hospital," in the Popular Arts category. The show had also been nominated for the International Emmy Award in 1987, 1989 and 1992. Series VI won a British Comedy Award for 'Best BBC Comedy Series.' The video sales have won eight Gold Awards from the British Video Association,^[116] and the show still holds the record for being BBC Two's longest-running, highest-rated sitcom.^[117]

During 2005 SFX surveyed readers' top 50 British telefantasy shows of all time, and Red Dwarf placed second ahead of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy and behind Doctor Who.^[118] In 2007, the series was voted 'Best Sci-Fi Show Of All Time' by the readers of Radio Times magazine. Editor Gill Hudson stated that this result surprised them as 'the series had not given any new episodes this century'.^[119] Entertainment Weekly listed it in a 2009 roundup of shows they missed in their list of best cult television series.^[120] In January 2017, Series XI was voted "Best Returning TV Sitcom" and "Comedy of the Year" for 2016 by readers for the British Comedy Guide.^[7] A year later, Red Dwarf was once again voted "Best Returning TV Sitcom" for Series XII, retaining the title from British Comedy Guide.^[121] As noted by Collider in 2023, it ranked number four among the top ten British science fiction shows on IMDb.^[122] In 2024, it was listed by Den of Geek as among the best British science fiction shows of the 1980s,^[123] as well as among the top ten movies and shows inspired by Star Trek.^[124] It was listed at 90 on Empire's "The 100 Best TV Shows Of All Time" ranking.^[125]

Spin-offs and merchandise

The show's logo and characters have appeared on a wide range of merchandise.^[35]^[126] Red Dwarf has also been spun off in a variety of different media formats. For instance, the song "Tongue Tied," featured in the "Parallel Universe" episode of the show, was released in 1993 as a single and became a top 20 UK hit for Danny John-Jules (under the name 'The Cat').^[51] Stage plays of the show have been produced by Blak Yak, a theatre group in Perth, Western Australia, who were given permission by Grant Naylor Productions to mount stage versions of certain episodes in 2002, 2004 and 2006.^[127]^[128]^[129]^[130] In October 2006, an Interactive Quiz DVD entitled Red Dwarf: Beat The Geek was released, hosted by Norman Lovett and Hattie Hayridge, both reprising their roles as Holly.^[131] In 2005, Grant Naylor Productions and Studio Hubris, in conjunction with Across the Pond Comics, collaborated to produce the spin-off webcomic Red Dwarf: Prelude to Nanarchy.^[132]

Novels

Working together under the name "Grant Naylor", the creators of the series collaboratively wrote two novels. The first, Infinity Welcomes Careful Drivers, was published in November 1989, and it incorporates plot lines from several episodes of the show's first two series. The second novel, Better Than Life, followed in October 1990, and it is largely based on the second-series episode of the same name. Together, the two novels provide expanded backstory and development of the series' principal characters and themes.

The authors began work on a sequel to Better than Life, called The Last Human, but Rob Grant was drawn away from Red Dwarf by an interest in other projects.^{[citation needed]} Still owing Penguin Publishing two more Red Dwarf novels, Grant and Naylor decided to each write an alternative sequel to Better than Life. Two completely different sequels were made as a result, each presenting a possible version of the story's continuation. Last Human, by Doug Naylor, adds Kochanski to the crew and places more emphasis on the science-fiction and plot elements, while Rob Grant's novel Backwards, is more in keeping with the previous two novels, and borrows more extensively from established television stories.^[36]

An omnibus edition of the first two novels was released in 1992, including edits to the original text and extra material such as the original pilot script of the TV series.^[133] All four novels have been released in audiobook format, the first two read by Chris Barrie,^[134]^[135] Last Human read by Craig Charles,^[136] and Backwards read by author Rob Grant.^[137]

In December 2009, Infinity Welcomes Careful Drivers was released in Germany with the title Roter Zwerg ("Red Dwarf" in German).^[138]

List of Red Dwarf novels

Title	Author(s)
Infinity Welcomes Careful Drivers	Grant Naylor Productions Co-authored by Rob Grant and Doug Naylor
Better Than Life	Grant Naylor Productions Co-authored by Rob Grant and Doug Naylor
Last Human	Doug Naylor
Backwards	Rob Grant

Home video releases

The first eight series of Red Dwarf were released on VHS, but not in the order of the show as broadcast. Series III was released on home video in 1991, followed by Series II and Series IV in 1992. Series I was released on VHS in 1993; at the time, that series had not been repeated on television since its original broadcast in 1988. Series V was released on video in 1994, followed by Series VI in 1995, Series VII in 1997 and Series VIII in 1999.

For the initial release of the VHS editions, episodes of Red Dwarf were separated and two volumes released for each series (except Series VII and VIII, which were released on three separate tapes), labelled 'Byte One' and 'Byte Two' (plus 'Byte Three' for series VII and VIII, although in Australia, Series VII and VIII were released in two volumes each, with four episodes per tape). These videos were named after the first episode of the three presented on the tape, as was typical with other BBC video releases at the time. However, on occasions the BBC decided to ignore the original running order and use the most popular episodes from the show to maximise sales of the videos: for Series III (the first-ever release), "Bodyswap" and "Timeslides" were swapped round, so that the latter could receive top billing on the second VHS volume; for the second VHS volume of Series I, "Confidence and Paranoia" was given top billing, even though the original broadcast order was retained; this was due to the leading episode being "Waiting for God" which shared its name with the title of another comedy series (set in a retirement home); and for Series V, "Back to Reality" and "Quarantine" were given top billing on their respective video release, which completely re-organised the order of episodes from that in which they were originally broadcast.^[139] Future releases would increasingly observe authenticity with the 'original broadcast' context, although Byte Two of Red Dwarf VI was titled "Polymorph II: Emohawk" despite the lead-off episode's actual title of "Emowhawk: Polymorph II."

Three episodes of Series VII were also released as special "Xtended" [sic] versions with extra scenes (including an original, unbroadcast ending for the episode "Tikka To Ride") and no laugh track;^[140] the remastered versions of Series I–III were also released individually and in a complete box-set.^[141]^[142]^[143] Finally, two outtake videos were released, both hosted by Robert Llewellyn in character as Kryten: Smeg Ups in 1994, and its sequel, Smeg Outs, in 1995.^[144]^[145]

Release	Episodes	Year	Dist. and Cat. #
Red Dwarf I – Byte One – The End	The End • Future Echoes • Balance of Power	1993	BBCV 4914
Red Dwarf I – Byte Two – Confidence & Paranoia	Confidence and Paranoia • Waiting for God • Me²	1993	BBCV 4915
Red Dwarf II – Byte One – Kryten	Kryten • Better Than Life • Thanks for the Memory	1992	CBS/Fox 5969 BBCV 4749
Red Dwarf II – Byte Two – Stasis Leak	Stasis Leak • Queeg • Parallel Universe	1992	CBS/Fox 5970 BBCV 4750
Red Dwarf III – Byte One – Backwards	Backwards • Marooned • Polymorph	1991	CBS/Fox 5876 BBCV 4695
Red Dwarf III – Byte Two – Timeslides	Timeslides • Body Swap • The Last Day	1991	CBS/Fox 5877 BBCV 4707
Red Dwarf IV – Byte One – Camille	Camille • DNA • Justice	1992	CBS/Fox 5874 BBCV 4847
Red Dwarf IV – Byte Two – Dimension Jump	White Hole • Dimension Jump • Meltdown	1992	CBS/Fox 5875 BBCV 4848
Red Dwarf V – Byte One – Back To Reality	Back To Reality • Demons & Angels • Holoship	1994	CBS/Fox 8262 BBCV 5197
Red Dwarf V – Byte Two – Quarantine	Quarantine • The Inquisitor • Terrorform	1994	CBS/Fox 8263 BBCV 5212
Red Dwarf VI – Byte One – Gunmen of the Apocalypse	Psirens • Legion • Gunmen of the Apocalypse	1995	CBS/Fox 3196 BBCV 5580
Red Dwarf VI – Byte Two – Polymorph II – Emohawk	Polymorph II – Emohawk • Rimmerworld • Out of Time	1995	CBS/Fox 3376 BBCV 5594
Red Dwarf VII – Byte One	Tikka to Ride • Stoke Me a Clipper • Ouroboros	1999	CBS/Fox 6452 BBCV 6789
Red Dwarf VII – Byte Two	Duct Soup • Blue • Beyond a Joke	1999	BBCV 6790
Red Dwarf VII – Byte Three	Epideme • Nanarchy	1999	BBCV 6791
Red Dwarf VII – Xtended	Tikka to Ride • Ouroboros • Duct Soup • Smeg Ups	UK 1997	BBCV 6285
Red Dwarf VIII – Byte One – Back in the Red	Back in the Red parts 1, 2 & 3	1999	CBS/Fox 14608 BBCV 6842
Red Dwarf VIII – Byte Two – Cassandra	Cassandra • Krytie TV • Pete: Part I	1999	CBS/Fox 14609 BBCV 6843
Red Dwarf VIII – Byte Three – Pete, Part 2	Pete, Part 2 • Only the Good...	U.K. 1999	CBS/Fox 14626
Red Dwarf – Smeg Ups	The outtakes from Series IV, V & VI	1994	CBS/Fox 8375 BBCV 5406
Red Dwarf – Smeg Outs	The outtakes from Series I, II & III	U.K. 1995	CBS/Fox 8475 BBCV 5693

DVD releases

The first eight series have been released on DVD in Regions 1, 2 and 4, each with a bonus disc of extra material. Each release from Series III onwards also features an original documentary about the making of each respective series.^[146] Regions 2 and 4 have also seen the release of two Just the Shows, digipack box sets containing the episodes from Series I–IV (Volume 1) and V–VIII (Volume 2) with static menus and no extras.^[147]^[148] Red Dwarf: The Bodysnatcher Collection, containing the 1998 remastered episodes, as well as new documentaries for series I and II, was released in 2007. This release showcased a storyboard construction of "Bodysnatcher", an unfinished script from 1987, which was finally completed in 2007 by Rob Grant and Doug Naylor who were working together for the first time since 1993.^[55] In December 2008 an anniversary DVD set entitled Red Dwarf: All the Shows was released, reworking the vanilla disc content of the two Just the Shows sets within A4 packaging resembling a photo album, which omitted information that no extras were included. This box set was re-released in a smaller slipcase-sized box, reverting to the Just the Shows title, in November 2009. The show is also available for download on iTunes.

Release	# of discs	DVD release date
Release	# of discs	Region 1	Region 2	Region 4
Series I	2	25 February 2003	4 November 2002	3 December 2002
Series II	2	25 February 2003	10 February 2003	1 April 2003
Series III	2	3 February 2004	3 November 2003	18 November 2003
Series IV	2	3 February 2004	16 February 2004	9 March 2004
Just the Shows Vol. 1 Series 1–4 with no extras	4	—	18 October 2004	12 November 2004
Series V	2	15 March 2005	8 November 2004	1 December 2004
Series VI	2	15 March 2005	21 February 2005	6 April 2005
Series VII	3	10 January 2006	7 November 2005	1 December 2005
Серия VIII	3	2 мая 2006 г.	27 марта 2006 г.	20 апреля 2006 г.
Полная коллекция Серия 1–8 с дополнительными	18	5 сентября 2006 г.	—	—
Просто шоу Vol. 2 Серия 5–8 без дополнительных	6	—	2 октября 2006 г.	3 ноября 2006 г.
Победить гик (Интерактивная игра на DVD)	1	—	23 октября 2006 г.	3 марта 2011 года
Коллекция Bodysnatcher Ремастерированные версии серии 1–3	4	—	12 ноября 2007 г.	7 мая 2008 г.
Просто СМЕГЫ DVD переиздание выпуска VHS SMEG UPS и SMEG OUTS	1	—	19 ноября 2007 г.	3 марта 2011 года
Все шоу Серия 1–8 без дополнительных	10	—	10 ноября 2008 г.	—
Обратно на землю	2	6 октября 2009 г.	15 июня 2009 г.	17 декабря 2009 г.
Просто шоу Серия 1–8 без дополнительных	10	—	9 ноября 2009 г.	—
Полная коллекция Серия 1–3 (Remastered), серия 4–8, только SMEGS и обратно на Землю - режиссер	19	—	—	4 августа 2010
Серия X.	2	8 января 2013 года ^{[ 149 ]}	19 ноября 2012 года ^{[ 150 ]}	12 декабря 2012 года ^{[ 151 ]}
Серия XI	2	8 ноября 2016 года	14 ноября 2016 года	8 марта 2017 года
Серия XII	2	21 ноября 2017 года	20 ноября 2017 года	18 февраля 2018 года
Земля обетованная	1	15 сентября 2020 года	1 июня 2020 года	ТБА

Blu-ray релизы

Выпускать	# дисков	Дата выпуска Blu-ray
Выпускать	# дисков	Регион а	Регион б
Серия I - Viii С коллекцией Bodysnatcher	19	2 августа 2019 года ^а	14 января 2019 года ^{беременный}
Обратно на землю	2	6 октября 2009 г.	31 августа 2009 г.
Серия X.	2	8 января 2013 года ^{[ 152 ]}	19 ноября 2012 года ^{[ 153 ]}
Серия XI	2	8 ноября 2016 года	14 ноября 2016 года
Серия XII	2	21 ноября 2017 года	20 ноября 2017 года
Земля обетованная	1	15 сентября 2020 года	1 июня 2020 года

^ только в Японии ^{[ 154 ]}
^B только в Великобритании ^{[ 155 ]}

В 2016 году BBC Worldwide начала создавать « версию первых пяти серий» для выпуска на Blu-Ray, из-за спроса со стороны Японии. ^{[ 156 ]} Когда его спросили о проекте в 2017 году, Нейлор подтвердил, что остановил его из -за тусклого качества изображения. ^{[ 157 ]} К 2018 году проект, который теперь охватывает весь оригинальный запуск, был перезапущен, ^{[ 158 ]} и релиз серии 1–8 Blu-ray был подтвержден в августе. ^{[ 159 ]}

Журнал

Журнал Red Dwarf - журнал, часть титула, изменившаяся на «Smegazine» с выпуска 3 - был запущен в 1992 году Fleetway Editions . Он выполнял 23 выпуска, том 1 из выпусков с 1 по 14 и тома 2 из выпусков 1 - 9. Он включал в себя сочетание новостей, обзоров, интервью, комиксов и соревнований. Комик -полоски были представлены адаптацией эпизода и оригинальный материал, в том числе дальнейшие истории о популярных персонажах, таких как мистер Флиббл, полиморф и туз Риммер.

Примечательно, что голографические персонажи комиксов «Голографические персонажи», преимущественно Риммер, были нарисованы в серого . Это было по просьбе Гранта и Нейлора, которые хотели, но, по финансовой причине, не смогли использовать эту технику для телевизионного сериала (Риммер появился в серо -сети в «режиме низкой мощности» в «Земле обетованной»). ^{[ 160 ]}

Несмотря на достижение циркуляций более 40 000 в месяц, ^{[ 160 ]} Издатель журнала решил закрыть титул, чтобы сосредоточиться на других своих публикациях. ^{[ 36 ]} Прощальная проблема была опубликована в январе 1994 года с оставшимися интервью, функциями и комиксами, которые были запланированы для следующих вопросов. ^{[ 161 ]}

Официальный фан -клуб Red Dwarf выпускает периодический журнал для участников под названием « Возвращение к реальности» . Предыдущий том этого журнала, начиная с 1990 -х годов, был известен как лучше, чем жизнь . ^{[ 162 ]}

США версия

Несмотря на то, что оригинальная версия транслировалась на PBS , пилотный эпизод для американской версии (известная как Red Dwarf USA ) был выпущен через Universal Studios с намерением провести вещание на NBC в 1992 году. ^{[ 163 ]} Шоу по сути последовало за той же историей, что и первый эпизод оригинальной серии, использующий американских актеров для большинства главных ролей: ^{[ 164 ]} Крейг Бирко в роли Листера, Крис Эйгман в роли Риммера и Хинтон битва в роли кошки. Исключениями из этого были Ллевеллин, который повторил свою роль Критен, и британская актриса Джейн Ливс , которая играла в Холли. Он был написан Линвудом Бумером и режиссером Джеффри Мелмана , а Грант и Нейлор были на борту в качестве создателей и исполнительных продюсеров. ^{[ 165 ]} Ллевеллин, Грант и Нейлор отправились в Америку для съемок американского пилота после постановки пятой серии британской версии. По словам Ллевеллина и Нейлора, актерский состав не был удовлетворен сценарием Линвуда Бумера. Грант и Нейлор переписали сценарий, но хотя актерский состав предпочитал повторный писатель, сценарий, который был снят, был ближе к версии Бумера. Пилотный эпизод включает в себя кадры из британской версии в своей последовательности заголовок, хотя он не сохранил логотип или музыку темы британской версии. Во время съемок пилота реакция аудитории была хорошей, и чувствовалось, что история была хорошо принята. ^{[ 165 ]}

Руководители студии не были полностью довольны пилотом, особенно кастингом, но решили дать проекту еще один шанс с Грантом и Нейлором. ^{[ 166 ]} Намерение состояло в том, чтобы снять «промо -видео» для шоу в маленькой студии, описанной авторами как «гараж». ^{[ 165 ]} Новые актеры были наняты на роли кошки (теперь изображенная как женщина) и Риммер, ^{[ 165 ]} Терри Фаррелл и Энтони Фуско соответственно. ^{[ 167 ]} Это означало, что, в отличие от оригинального британского шоу, актерский состав был кавказцем, о котором Чарльз называл «белым карликом». ^{[ 168 ]} Криса Барри попросили сыграть Риммер во втором пилоте, но он отказался. С небольшим бюджетом и крайним сроком, новые сцены были быстро сняты и смешаны с существующими кадрами эпизодов «Пилот и Великобритании» серии V, чтобы дать представление об основном сюжете и динамике персонажей, наряду с предлагаемыми будущими эпизодами, римейки эпизодов из оригинала показывать. ^{[ 165 ]} Ллевеллин не участвовал в повторном сборе, хотя клипы из британской версии использовались для показа персонажа. Несмотря на повторные снимки и повторное приготовление, вариант на пилоте не был поднят. ^{[ 165 ]}

Актерский состав как британских, так и американских версий раскритиковал кастинг Red Dwarf USA , особенно часть Листера, которую изображают в британской версии как симпатичный неряшник, но в американской версии как несколько чистая. В документальном фильме 2004 года Джон Дэнни Джон-Жюль сказал, что единственный актер, который мог успешно изобразить американского листера, был Белуши . В интервью в 2009 году на чате Кевина Поллака Бирко сказал, что для него было «огромная ошибка» играть в Листере, а также сказал, что «Джон Белуши» будет лучше подходить для этой роли. ^{[ 169 ]}

Американский пилот был сильно погружен, но он никогда не транслировался по телевизору ни в одной стране. Выдержки из первого пилота включены в карлинг США , представленную подготовкой пилотов, включенных в выпуск DVD Red Dwarf пятой серии . Из-за проблем с правами прав, кадры со второго пилота не включены в Featurette.

Характер	Великобритания серия	1 -й пилот США	2 -й пилот США
Дэйв Листер	Крейг Чарльз	Крейг Бирко
Арнольд Риммер	Крис Барри	Крис Эйгман	Энтони Фуско
Кот	Дэнни Джон-Жюль	Хинтон битва	Терри Фаррелл
Ягодицы	Дэвид Росс (серия 2) Robert Llewellyn (series 3–)	Роберт Ллевеллин
Холли	Норман Ловетт (серия 1–2, 7–8, 12–13) Хэтти Хейридж (серия 3–5)	Джейн Ливс

Красный карлик: фильм

С начала седьмой серии в 1997 году Дуг Нейлор пытался сделать функциональную версию шоу. ^{[ 170 ]} Окончательный черновик сценария был написан Нейлором, и Флайеры начали циркулировать вокруг определенных веб -сайтов. Флайер был создан Winchester Films, чтобы продавать фильм за рубежом. ^{[ 171 ]} Детали сюжета были включены как часть тизера.

Фильм был снят в далеком будущем, в котором гомо -сапиеноиды - раса киборгов - захватили солнечную систему и уничтожали человеческую расу. Космические корабли, которые пытались сбежать из земли, охотились, «до тех пор, пока только один не остался ... красный карлик ».

Нейлор развел Австралию, чтобы получить представление о местах и финансовых затратах. Предварительное производство началось в 2004 году, и съемки были запланированы на 2005 год. ^{[ 172 ]} Были сделаны костюмы, в том числе Критен, и A-списка знаменитостей, в том числе Мадонна . ^{[ 173 ]} Тем не менее, команда изо всех сил пыталась найти достаточное финансирование. Нейлор объяснил на конвенции Red Dwarf Dimension Jump , что фильм был отвергнут Би -би -си и Британским советом кино . ^{[ 172 ]}

В 2012 году материал из ранних черновиков фильма был включен в финал сериала X « Начало ». ^{[ 174 ]}

В 2018 году Нейлор предположил, что постановка фильма все еще была рассмотрена, объяснив: «Порядок, вероятно, будет еще одним сериалом, сценическим шоу и, возможно, фильмом, и я думаю, что ребята согласны с этим. Фильм давно снимается в Этот момент только потому, что это может занять так много времени, чтобы получить финансирование ». ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]}

Ролевая игра

Deep7 Press (ранее Deep7 LLC) выпустила Red Dwarf - RolePlaying Game в феврале 2003 года (печатное авторское право - 2002). ^{[ 177 ]} Основываясь на серии, игра позволяет своим игрокам изображать оригинальных персонажей в рамках вселенной красного карлика . Персонажи -выжившие могут быть выжившими людьми, голограммы, «развитые» домашние домашние животные (кошки, собаки, игуаны, кролики, крысы и мыши), различные виды механоида (серия 4000, Hudzen 10 и WaxDroids в Corebook, серия 3000 в дополнительных битах. Книга) или Gelfs (Kinatawowi и удовольствие Gelf в Corebook, "Vindaloovians" в книге «Дополнительные биты»).

В общей сложности три продукта были выпущены для игры: основной 176-страничный сборник правил, экран искусственного интеллекта (аналогичный экрану магистра игры , используемый в других ролевых играх , также включающий буклет «Дополнительные биты») и « Series Sourcebook Полем ^{[ 178 ]} Series Sourcebook содержит резюме сюжета каждого эпизода от серии I до VIII, а также игровые правила для всех основных и второстепенных персонажей из каждой серии.

Игра была оценена за то, что она оставалась верной комедийной природе телешоу, за его интересное письмо и за детали, на которую объясняется фоновый материал. ^{[ 178 ]}^{[ 179 ]} Тем не менее, некоторые рецензенты обнаружили, что игровая механика является упрощенной и скучной по сравнению с другими научно-фантастическими ролевыми играми на рынке. ^{[ 180 ]}

Видеоигры

игру Simulant's Sevenge 23 июня 2003 года Blue Beck выпустила для мобильных телефонов J2ME для мобильных телефонов . ^{[ 181 ]} При продвижении предстоящего выпуска серии XI, мобильной игры под названием Red Dwarf XI - игра была выпущена, чтобы совпадать с выпуском « Twentica » 22 сентября 2016 года. Разработано Gamedigits, она должна была эпизодически выпустить новые релизы. на основе всех эпизодов XI. ^{[ 182 ]} Тем не менее, он прекратил развитие после окончания своей адаптации офицера Риммера, чтобы вместо этого сосредоточиться на разработке красного карла XII - игры , ^{[ 183 ]} который сбросил эпизодический формат и вместо этого показал мини-игры, такие как бег через коридоры космических кораблей, представленные в XII, похожие на Temple Run , и пространство для свободного рома на борту Starbug . Прием фанатов в играх был смешанным, и к концу 2019 года обе игры больше не были доступны для загрузки из Google Play ; Тем не менее, Red Dwarf XII - игру все еще можно загрузить в Amazon App Store, а также Google Play, когда она связана через URL. ^{[ 184 ]}

Red Dwarf был представлен как скрытая область в Lego видеоигры , Lego Dimensions . Район был показан в фантастических зверях игры и где найти их расширение, выпущенный 18 ноября 2016 года, где игрок смог исследовать небольшую часть титульного корабля, включая спальные помещения. Ссылки на самую последнюю серию шоу были также включены, такие как Snacky от Dist & Take, не говоря уже о том, что биопринтер от офицера Риммера является объектом, взаимодействующим. ^{[ 185 ]}

Красный дварф ночь

14 февраля 1998 года, за ночь до десятой годовщины первой трансляции эпизода шоу, Би -би -си посвятила вечер программ сериалу под знаменем Red Dwarf Night . Вечер состоял из смесью нового и существующего материала, и он был представлен и связан актером и фанатом Патриком Стюартом . серия специальных взрывов на идентификатора BBC Two , в котором использовались логотип «2», влюбленный в кошельку . Кроме того, использовалась ^{[ 186 ]} Ночь началась с того, что не может быть SMEG, Wont Smeg , подделку программы кулинарии, не может готовить, не готовит , представленное ведущим этого шоу Эйнсли Харриотт , который сам появился в эпизоде сериала VI « Эмохавк: полиморф II ». Проходя за пределами непрерывности шоу, две команды (Критен и Листер против Риммера и Кошки, хотя Кот быстро отправляется, чтобы его заменили альтер Эго Дуэйн Диблей ), были представлены лучшим куриным виндалу . ^{[ 186 ]}

После выставки компиляции Bloopers с участием выступлений, следующей программой была Universe Challenge , подделка University Challenge . Установив оригинальный университетский ведущий Bamber Gascoigne , в шоу была команда знающих фанатов карлика , соревнующейся с командой, состоящей из Криса Барри, Крейга Чарльза, Роберта Ллевеллина, Хлои Аннетт и Дэнни Джон-Жюля. ^{[ 186 ]} За этим последовал красный карлик A-Z , получасовой документальный фильм, который выбрал другой аспект шоу, на которой можно сосредоточиться для каждой буквы алфавита. Говорящие головы в этом эпизоде были Стивен Хокинг , Терри Пратчетт , оригинальный продюсер Пол Джексон , мистер Блобби , Патрик Стюарт и Далек . ^{[ 187 ]} Наконец, ночь закончилась показом эпизода «Стрелки Апокалипсиса». ^{[ 186 ]}

YouTube Geek Week

В августе 2013 года YouTube провел кампанию по продвижению пользовательского контента, связанного с научной фантастикой, комиксами, играми и наукой. ^{[ 188 ]} Роберт Ллевеллин In-character, когда Критен разместил ежедневные видеоролики, делая ссылки на Lister, Rimmer и The Cat, в то же время представляя представленные загрузки. ^{[ 189 ]}

Звездное спасение

1 июля 2019 года реклама AA под названием «Stellar Rescue» с представленной премьеры Core Red Dwarf Crew составила на ITV . ^{[ 190 ]} В рекламе сломается Starbug на негостеприимной планете, когда Листер использует приложение AA, чтобы вызвать механика и успешно сбежать. ^{[ 191 ]}^{[ 192 ]}^{[ 193 ]} 2 марта 2020 года в официальный канал AA YouTube был загружен вторая реклама «Stellar Rescue - Smart Breakdown» с официальным каналом YouTube с Starbug без власти на ледяной планете, но с Листером снова вызывает механику и спасает день. ^{[ 194 ]}^{[ 195 ]}^{[ 196 ]} Альтернативный 30-секундный один сопровождал его, а этот служил в качестве вещательной версии.

Красный карлик: первые три миллиона лет

В августе 2020 года в двух частях, озаглавленном первые три миллиона лет, выступил на Дейве и рассказанную Доктора Кто актером Дэвид Теннант . Ретроспектива содержала удаленные сцены, закулисные кадры и новые интервью, поскольку актеры и экипаж размышляют о 30-летнем шоу. Разговор между четырьмя ключевыми актерами был снят на съемочной площадке «Земля обетованной», поскольку актеры поделились воспоминаниями и анекдотами из десятилетий совместной работы ^{[ 197 ]}

Красный карлик: в глянец

7 февраля 2021 года сценарий под названием «Gloop» был прочитал в официальном фан -клубе Red Dwarf Fan Holly Holy Convention от актеров фанатов. Написанный Робом Грантом , режиссер Эд Бий и продюсированный Полом Джексоном, одноразовое выступление транслировалось в прямом эфире для посетителей Холли Хоп на Zoom. Мини-эпизод, автономная история, была установлена в конце серии VI. Актерский состав был Harmony Hewlett и Loïc Baucherel в роли Риммера, Рафа Кларксона в роли Листера, Никола Скалова в роли кошки и Элли Гриффитс в роли Критен. ^{[ 198 ]}

Дэйв Холлинс: космический курсант

Красный карлик был первоначально основан на Дэйве Холлинсе: Space Cadet , серии из пяти набросков, которые транслировались в BBC Radio 4 серии Soner of Cliche , созданного Робом Грантом и Дугом Нейлором в 1984 году. ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]}

Эскизы рассказали о приключениях Дейва Холлинса (озвученного Ником Уилтоном ), несчастным космическим путешественником, который находится в космосе далеко от Земли. ^{[ 201 ]} Его единственный устойчивый компаньон - компьютерный хаб (озвученный Крисом Барри). ^{[ 202 ]}

Грант и Нейлор решили использовать « Дейв Холлинс: космические кадеты » в качестве базы для телевизионного шоу после просмотра фильма « Темная звезда» 1974 года . ^{[ 203 ]} Они изменили некоторые элементы с набросков: ^{[ 204 ]}

Цифра с семью триллионами была впервые изменена на семь миллиардов лет, а затем на три миллиона, и персонажи Арнольда Риммера и Кошки были созданы . Название Дэйва Холлинса было изменено на Дэйва Листера , когда футболист по имени Дэйв Холлинс стал хорошо известен, и Хаб был заменен Холли . Крис Барри, один из актеров голоса из «Сына Клише» , рассказывал Арнольду Риммера в красного карлика телешоу .

Эпизоды Дейва Холлинса можно найти на двухдисковых наборах DVD- DVAR , начиная с серии V и заканчивая серией VIII.

Смотрите также

Примечания

^ Позже пересмотрен в 23 -м веке, согласно эпизоду « ДНК » 1991 года, или 22 -го века, согласно эпизоду 1997 года « Уроборос ».
^ Позже пересмотрел 1169 членов экипажа в эпизоде 1991 года « Справедливость » и «Более тысячи» в эпизоде 2017 года « Timewave ».

Ссылки

^ "Красный карлик на DVD" . BBC Worldwide Prescist . 4 октября 2002 года. Архивировано с оригинала 27 февраля 2010 года . Получено 28 ноября 2009 года .
^ «Red Dwarf VI выпустил на DVD» . BBC Worldwide Prescist . 12 января 2005 года. Архивировано с оригинала 20 февраля 2009 года . Получено 5 февраля 2009 года .
^ «Красный карлик VIII: последствия» . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 23 января 2009 года . Получено 5 февраля 2009 года .
^ «Вернуться на землю рейтинги» . Reddwarf.co.uk . 17 апреля 2009 года. Архивировано с оригинала 9 марта 2016 года . Получено 21 августа 2017 года .
^ «Оценка и обзор: пыль оседает на серии X» . Reddwarf.co.uk . 23 ноября 2012 года. Архивировано с оригинала 7 апреля 2016 года . Получено 21 августа 2017 года .
^ «Пополнение диаграмм: консолидированные цифры просмотра на двадцатую» . Reddwarf.co.uk . 7 октября 2016 года. Архивировано с оригинала 12 сентября 2017 года . Получено 21 августа 2017 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Comedy.co.uk Awards Awards объявила победители» . Британский комедийный гид . 23 января 2017 года. Архивировано с оригинала 3 февраля 2017 года . Получено 23 января 2017 года .
^ Командная империя (16 октября 2019 г.). «100 величайших телешоу всех времен» . Империя . Архивировано из оригинала 24 апреля 2020 года . Получено 14 декабря 2019 года .
^ Снайдер, Джон С. (2003). «Обзор DVD: Red Dwarf Series I» . Scifidimensions.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Получено 6 февраля 2008 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Howarth & Lyons (1993) с. 45
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Howarth & Lyons (1993) с. 46
^ "Red Dwarf Series I DVD" . Sci-Fi Weekly . 3 марта 2003 года. Архивировано с оригинала 17 августа 2007 года . Получено 6 февраля 2008 года .
^ Стюарт, Аласдейр (22 сентября 2016 г.). «Добро пожаловать в Red Dwarf: лучшая шутка на британском телевидении» . Tor.com . Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Получено 31 января 2020 года .
^ Howarth & Lyons (1993) с. 52
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Уорли, Алек. «Красный карлик (1988-99)» . Screenonline . Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 года . Получено 11 февраля 2008 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Red Dwarf Series VI DVD" . Sci-Fi Weekly . 28 марта 2005 года. Архивировано с оригинала 4 марта 2009 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Мартин, Питер (октябрь 2005 г.). "Red Dwarf VII UK - DVD R2" . DVD Active.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Получено 20 февраля 2008 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Кастро, Адам-Трой (13 июля 2006 г.). "Red Dwarf Series VIII DVD" . Sci-Fi Weekly . Архивировано из оригинала 20 июля 2006 года . Получено 20 февраля 2008 года .
^ Харрис, Эндрю С. "Руководство по серии Red Dwarf Series VIII" . Британские телевизионные архивы . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Получено 6 февраля 2008 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Howarth & Lyons (1993) с. 19–24.
^ Howarth & Lyons (1993) с. 24–30.
^ Howarth & Lyons (1993) с. 30–34.
^ Howarth & Lyons (1993) с. 35–38.
^ Howarth & Lyons (1993) с. 38–42.
^ Грант, Роб ; Нейлор, Даг (писатели) ; Пока, Эд (директор) (14 марта 1991 г.). " Прыжок измерения ". Красный карлик . Серия IV. Эпизод 5. BBC . BBC2 .
^ Нейлор, Дуг (писатель/режиссер) (4 октября 2012 г.). « Троян ». Красный карлик . Серия X. Эпизод 1. Дэйв .
^ «Special Special объявил Red Dwarf: мальчики из карлика возвращаются в Дейв в 2020 году!» Полем Reddwarf.co.uk . 18 октября 2019 года. Архивировано с оригинала 19 октября 2019 года . Получено 19 октября 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Дессау, Брюс (1992). «Красный карлик Бытие» . Официальный красный карликовый компаньон . Титан книги . С. 8–12. ISBN 978-1-85286-456-9 .
^ «Красный карликовый сериал I Genesis» . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 16 ноября 2008 года . Получено 17 декабря 2007 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Howarth & Lyons (1993) с. 6
^ Нила Дебнатх (16 сентября 2016 г.). «Создатель Red Dwarf Даг Нейлор показывает, что актеры были« посторонними »на BBC, несмотря на победу Эмми» . Daily Express . Архивировано с оригинала 30 ноября 2019 года . Получено 19 января 2020 года .
^ Ховарт, Крис; Лион, Стив (октябрь 1992). «Красное интервью с карлом: Норман Ловетт» . Красный карлик Смегазин . Тол. 1, нет. 9. Fleetway Editions Ltd. с. 20–25. ISSN 0965-5603 . Получено 29 октября 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Red Dwarf Series 1 Эпизод один: конец" . Красный карлик Смегазин . Тол. 2, нет. 1. Fleetway Editions Ltd. май 1993 г. с. 34–36. ISSN 0965-5603 . Получено 29 октября 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Howarth & Lyons (1993) с. 5
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Howarth & Lyons (1993) с. 205.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Серия VI последствия» . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 года . Получено 11 февраля 2008 года .
^ "Серия VII написание" . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 года . Получено 11 февраля 2008 года .
^ Howarth & Lyons (1993) с. 16
^ "Red Dwarf Series V Production" . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 19 ноября 2008 года . Получено 17 декабря 2007 года .
^ Howarth & Lyons (1993) с. 13–14.
^ Гудлл, Говард (2015). «Ци -тема (фортепиано соло)» . Faber Music Limited . Архивировано с оригинала 24 февраля 2015 года . Получено 7 сентября 2020 года . Смотрите предварительный просмотр. Это загрузка ноты. Когда ваша транзакция будет завершена, у вас будет до 7 дней, чтобы печатать музыку самостоятельно - она не будет опубликована для вас.
^ «Помощная вещь, которую я только что заметил о первой теме ...» Ганимед и Титан . 21 октября 2016 года. Архивировано с оригинала 4 декабря 2020 года . Получено 6 сентября 2020 года .
^ Гудлл, Говард. «Красный карлик: телевидение и фильм: работает» . HOWARDGOODALL.CO.UK . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Получено 6 сентября 2020 года .
^ Филименс. "789660406050541568" . Twitter Архивировано из оригинала 6 сентября 2020 года . Получено 6 сентября 2020 года .
^ Гудлл, Говард (22 октября 2016 г.). «Для меня большая честь и рад, что мое кодируемое сообщение из прошлого было взломано!» Полем Twitter Архивировано из оригинала 6 сентября 2020 года. Для меня большая честь и порадовал, что мое кодированное сообщение из прошлого было взломано! t .co/1gzmzpgz9c
^ Гудлл, Говард. "ТЕХ ТЕХ ТЕХ ТЕХ ТЕХА ДВАРЛА" . Тексты песен . Получено 6 сентября 2020 года .
^ Whistlecroft, Шарлотта (22 октября 2016 г.). «Так, очевидно, на теме красного карлика есть скрытая текст» . Цифровой шпион . Архивировано с оригинала 11 ноября 2020 года . Получено 6 сентября 2020 года .
^ Меллор, Луиза (6 августа 2020 г.). «Красный карлик: закулисный Doc показывает альтернативные тексты песен альтернативной темы» . Логовой гик . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Получено 6 сентября 2020 года .
^ Гудлл, Говард. "Красная тема карлика" . Genius.com . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 года . Получено 6 сентября 2020 года .
^ «Красное интервью дварф: создание музыки, Говарда Гудлла» . Красный карлик Смегазин . Тол. 1, нет. 10. Fleetway Editions Ltd. Ноябрь 1992 г. с. 29–32. ISSN 0965-5603 . Получено 29 октября 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Search the UK Top 40 Hit Database". EveryHit.co.uk. Archived from the original on 18 January 2008. Retrieved 19 December 2007.
^ «Назад из мертвых» Featurette в сериале VII DVD -релиз.
^ Диллон, Мэтт (14 ноября 2007 г.). «Красный карлик: коллекция Bodysnatcher» . Научно-фантастический кинофестиваль . Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 года . Получено 28 января 2008 года .
^ "Red Dwarf Series I Remastering" . Reddwarf.co.uk . Архивировано с оригинала 25 ноября 2008 года . Получено 18 декабря 2007 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Коллекция Bodysnatcher: новаторский релиз DVD прибывает в магазинах!» Полем Reddwarf.co.uk . 9 ноября 2007 года. Архивировано с оригинала 16 апреля 2008 года . Получено 19 декабря 2007 года .
^ "Red Dwarf Series VII Производство" . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 года . Получено 17 декабря 2007 года .
^ "Red Dwarf Series VIII Производство" . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 года . Получено 18 декабря 2007 года .
^ Роусон-Джонс, Бен (4 октября 2007 г.). «Би -би -си отвергает новую серию« Красного карлика » . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 12 января 2008 года . Получено 18 января 2008 года .
^ Роусон-Джонс, Бен (22 декабря 2007 г.). « Красный карлик» возвращается для новых «мобизодов » . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 25 января 2008 года . Получено 18 января 2008 года .
^ «Красный карлик, чтобы вернуться в новой серии» . Ежедневный телеграф . Лондон 27 января 2009 г. Архивировано с оригинала 25 февраля 2009 года . Получено 27 января 2009 года .
^ «Назад на землю: трилогия» . Reddwarf.co.uk . 20 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Получено 20 февраля 2009 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Красная оповещение". SFX . № 181. Апрель 2009 г. с. 8
^ "Красный карликовый новости: новый персонаж раскрыт!" Полем Дэйв 4 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2009 года . Получено 4 марта 2009 года .
^ «Красная пропускная способность: начало высокой четкости для нового производства карликов » . Reddwarf.co.uk . 13 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 года . Получено 13 февраля 2009 года .
^ Холмвуд, Ли (14 апреля 2009 г.). «Рейтинги телевидения: красный карлик приносит аудиторию Дейва» . Хранитель . Guardian News and Media Limited . Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Получено 5 октября 2012 года .
^ «Вернуться на землю рейтинги» . Reddwarf.co.uk . 17 апреля 2009 года. Архивировано с оригинала 13 сентября 2012 года . Получено 5 октября 2012 года .
^ «Дата DVD DVD Дэйва» . Reddwarf.co.uk . 20 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Получено 20 февраля 2009 года .
^ «Blu-ray в Великобритании» . Reddwarf.co.uk . 24 июля 2009 г. Архивировано с оригинала 1 декабря 2012 года . Получено 5 октября 2012 года .
^ "Шоу: Q & A" . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Получено 30 июля 2012 года .
^ «Красный карлик x подтвердил» . Дэйв 10 апреля 2011 года. Архивировано с оригинала 15 апреля 2011 года . Получено 15 апреля 2011 года .
^ «Новая серия красного карлика подтвердила» . Reddwarf.co.uk . 15 апреля 2011 года. Архивировано с оригинала 6 августа 2012 года . Получено 20 августа 2012 года .
^ «Будьте в аудитории для красного карлика х» . Reddwarf.co.uk . 11 ноября 2011 года. Архивировано с оригинала 22 апреля 2012 года . Получено 25 мая 2012 года .
^ Каппс, Джонатан (30 января 2012 г.). Большой красный карликовый x " Ganymede & Titan . Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Получено 25 мая 2012 года .
^ «Красный карлик X: первый трейлер» . Reddwarf.co.uk . 20 июля 2012 года. Архивировано с оригинала 10 сентября 2012 года . Получено 20 августа 2012 года .
^ Меллор, Луиза (22 августа 2012 г.). "Будет ли Red Dwarf X финальной прогулкой шоу?" Полем Логовой гик . Архивировано из оригинала 24 августа 2012 года . Получено 23 августа 2012 года .
^ «Прыжок измерения XVII: воскресенье» . Reddwarf.co.uk . 5 мая 2013 года. Архивировано с оригинала 27 марта 2014 года . Получено 22 октября 2013 года .
^ Нейлор, Дуг [@dougrdnaylor] (21 октября 2013 г.). «Получение твитов, претендующих на красный карлик XI, заказано ...» ( твит ) . Получено 20 декабря 2017 года - через Twitter .
^ Флетчер, Алекс (22 октября 2013 г.). « Red Dwarf» серия 11 до сих пор не заказан, говорит Дуг Нейлор » . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Получено 22 октября 2013 года .
^ Флетчер, Алекс (14 января 2014 г.). «Красный карликовый сериал 11 в настоящее время написан, говорит Дэнни Джон-Жюль» . Цифровой шпион . Архивировано с оригинала 13 марта 2014 года . Получено 3 марта 2014 года .
^ Фрейзер, Филипп (9 апреля 2014 г.). «Красный карликовый сезон 11 подтвержден с датой съемок» . Whatculture.com . Архивировано с оригинала 12 апреля 2014 года . Получено 10 апреля 2014 года .
^ «Cult Comedy Classic Red Dwarf готова снять с новыми сериями» . ITV News . 2 мая 2015 года. Архивировано с оригинала 5 мая 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
^ "Красный карлик возвращается ... дважды!" Полем Reddwarf.co.uk . 2 мая 2015 года. Архивировано с оригинала 5 мая 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .
^ "Просто билет" . Reddwarf.co.uk . 11 сентября 2015 года. Архивировано с оригинала 11 сентября 2016 года . Получено 21 августа 2017 года .
^ Ашурст, Сэм (12 октября 2017 г.). «Красный карлик XII Эпизод первый,« Вылеченная »обзор: Новый лучший лучший лучший лучший человек ... Гитлер?!» Полем Цифровой шпион . Архивировано с оригинала 15 октября 2017 года . Получено 12 октября 2017 года .
^ "Хорошо, парни?" Полем Reddwarf.co.uk . 8 сентября 2017 года. Архивировано с оригинала 8 сентября 2017 года . Получено 15 сентября 2017 года .
^ «Тизер для двенадцати» . Reddwarf.co.uk . 15 сентября 2017 года. Архивировано с оригинала 16 сентября 2017 года . Получено 15 сентября 2017 года .
^ Саймс, Ян (24 мая 2019 г.). «Бобби Ллеу снова поражает» . Ganymede & Titan . Архивировано с оригинала 29 июня 2019 года . Получено 29 октября 2019 года .
^ Уорнер, Сэм (27 июня 2019 г.). «Звезда Red Dwarf Danny John-Jules дает обновленную информацию о возврате серии» . Цифровой шпион . Архивировано с оригинала 17 декабря 2019 года . Получено 29 октября 2019 года .
^ «Наконец -то ! Кортл . 18 октября 2019 года. Архивировано с оригинала 19 октября 2019 года . Получено 21 февраля 2020 года .
^ Саймс, Ян (21 ноября 2019 г.). «Специальная запись красного карла отложена» . Ganymede & Titan . Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 года . Получено 21 февраля 2020 года .
^ Говард, Кирстен (18 октября 2019 г.). «Красный карликовый функциональный спецназ на пути в 2020 году» . Логовой гик . Получено 29 октября 2019 года . ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}
^ Кремона, Патрик (23 января 2020 года). «Сначала посмотрите на новый Red Dwarf Special, так как Дейв выпускает новые изображения» . Радио Времена . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Получено 21 февраля 2020 года .
^ "О чем все?" Полем Reddwarf.co.uk . 14 февраля 2020 года. Архивировано с оригинала 22 февраля 2020 года . Получено 21 февраля 2020 года .
^ Фуллертон, Хью (10 марта 2020 г.). «Красный карлик становится драматичным в новом специальном трейлере» . Радио Времена . Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Получено 11 марта 2020 года .
^ @DaveChannel (11 марта 2020 г.). «#RedDWARF: Земля обетованная. Скоро приедет в Дейв» ( твит ) . Получено 11 марта 2020 года - через Twitter .
^ «Red Dwarf» возвращается на телевидение с 3 новыми эпизодами » . Радио Времена . 17 мая 2024 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2024 года . Получено 17 мая 2024 года .
^ "Красный карликовый сериал II написал" . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 года . Получено 17 января 2008 года .
^ «Красный карлик: музыка сериала IV» . Reddwarf.co.uk . Архивировано с оригинала 24 ноября 2008 года . Получено 17 января 2008 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Лион, Стив; Наззаро, Джо (июль 1993 г.). «Великий красный карликовый дебаты» . Красный карлик Смегазин . Тол. 2, нет. 3. Fleetway Editions Ltd. с. 38–39. ISSN 0965-5603 . Получено 29 октября 2019 года .
^ Говард, Роб (9 апреля 2009 г.). « Красный карлик: Back to Earth» - основной просмотр в эти выходные » . NME . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Получено 15 апреля 2009 года .
^ Howarth & Lyons (1993) с. 67–68.
^ Howarth & Lyons (1993) с. 48–49.
^ «Десять мгновений, которые сформировали красный карлик» . Reddwarf.co.uk . 14 ноября 2008 года. Архивировано с оригинала 7 марта 2009 года . Получено 5 марта 2009 года .
^ Ховарт, Крис; Лион, Стив (1993). Руководство по программе Red Dwarf: AZ . Лондон, Великобритания: Virgin Books . ISBN 0-86369-682-1 .
^ «10 вещей, которые вы, возможно, не знаете о красном карлике - деформированный фактор - слова в ключе от гика» . www.warpedfactor.com . Получено 3 апреля 2023 года .
^ "Red Dwarf Series я пишу" . Reddwarf.co.uk . Архивировано с оригинала 18 ноября 2008 года . Получено 18 декабря 2007 года .
^ «Рейтинги консолидированы» . Reddwarf.co.uk . 24 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 27 апреля 2020 года . Получено 30 апреля 2020 года .
^ Перри, Гавриэль. «Хороший гид -гном: серия III» . Reviewsbygavrielle.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2008 года . Получено 1 февраля 2008 года .
^ "Red Dwarf VII UK - DVD R2" . DVD Active.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Получено 11 февраля 2008 года .
^ Ди Филиппо, Пол. "Red Dwarf Series VII DVD" . Sci-Fi Weekly . Архивировано из оригинала 3 июля 2007 года . Получено 11 февраля 2008 года .
^ Гиброн, Билл (7 июня 2006 г.). "Красный карлик: серия 5-8" . DVD Verdict.com . Архивировано из оригинала 19 января 2008 года . Получено 11 февраля 2008 года .
^ "Red Dwarf Series I Aftermath" . Reddwarf.co.uk . Архивировано с оригинала 25 ноября 2008 года . Получено 25 февраля 2007 года .
^ Киллик, Джейн (январь 1994). «Новости из карлика: вершина графиков» . Красный карлик Смегазин . Тол. 2, нет. 9. Fleetway Editions Ltd. p. 15. ISSN 0965-5603 . Получено 29 октября 2019 года .
^ «Еженедельное обзор резюме: наземные топ -30 - 4 декабря 2005 г.» . Обновой Архивировано из оригинала 15 декабря 2005 года . Получено 8 февраля 2008 года .
^ «Красный карликовый серия IV на DVD» . BBC Worldwide Prescist . Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 года . Получено 18 декабря 2007 года .
^ «Феномен красного карлика: 12 лет» . Reddwarf.co.uk . 2001. Архивировано из оригинала 7 августа 2001 года . Получено 18 декабря 2007 года .
^ «Красный карлик VI на DVD» . BBC Worldwide Prescist . 1 января 2005 года. Архивировано с оригинала 20 февраля 2009 года . Получено 18 декабря 2007 года .
^ Брэдли, Дэйв, изд. (2005). «50 лучших лучших британских телефантазийных показов когда -либо». Коллекция SFX (22): 50–51.
^ Хилтон, Бет (17 июля 2007 г.). «Красный карл проголосовал« Лучшее научно-фантастическое шоу » » . Цифровой шпион . Архивировано с оригинала 10 октября 2007 года . Получено 23 января 2008 года .
^ «17 великие культовые шоу за все время вы говорите, что мы пропустили» . Развлечения еженедельно . 12 октября 2009 г. Получено 20 апреля 2024 года .
^ «Внутри № 9 названа комедия 2017 года» . Британский комедийный гид . 29 января 2018 года. Архивировано с оригинала 10 февраля 2018 года . Получено 9 февраля 2018 года .
^ Браун, Саймон (5 сентября 2023 г.). «10 лучших британских научно-фантастических телешоу, согласно IMDB» . Коллайдер Получено 20 апреля 2024 года .
^ Фарнелл, Крис (2 февраля 2024 г.). «Лучший британский научно-фантастический сериал 1980-х годов (который до сих пор не Доктор Кто)» . Логовой гик . Получено 20 апреля 2024 года .
^ Харриссон, Джульетта (24 января 2024 года). «Лучшие научно-фантастические телешоу и фильмы, вдохновленные Star Trek» . Логовой гик .
^ «100 лучших телешоу всех времен» . Империя . 11 апреля 2024 года . Получено 20 апреля 2024 года .
^ Howarth & Lyons (1993) с. 219
^ Мейсон, Флер (5 сентября 2006 г.). "Feline Funky с помощью Джеймса Брауна". Fremantle Gazette . Перт, Вашингтон
^ «СМИ как кошка». Западные пригороды еженедельно . Перт, штат Вашингтон 12 сентября 2006 г.
^ Мейсон, Флер (12 сентября 2006 г.). «ТВ хиты оживают на сцене». Южная Газета . Перт, Вашингтон
^ Кэхилл, Дениз (16 марта 2004 г.). «Вспомните для одной прохладной кошки». Fremantle Gazette . Перт, Вашингтон
^ "Красный карлик: бить гик" . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 14 марта 2008 года . Получено 19 декабря 2007 года .
^ «Прелюдия к веб -комиксу Nanarchy» . Reddwarf.co.uk . Архивировано с оригинала 3 марта 2016 года . Получено 15 декабря 2017 года .
^ Howarth & Lyons (1993) с. 206
^ Красный карлик - Бесконечность приветствует осторожных водителей . ASIN 1897774109 .
^ Красный карлик - лучше, чем жизнь . ASIN 1897774818 .
^ Красный карлик - последний человек . ASIN 0007105657 .
^ Назад: красный роман . ASIN 0140171509 .
^ «Немецкий роман искусства» . Reddwarf.co.uk . 3 июля 2009 г. Архивировано с оригинала 9 июля 2009 года . Получено 28 ноября 2009 года .
^ "Red Dwarf Series v Aftermath" . Reddwarf.co.uk . Архивировано с оригинала 24 ноября 2008 года . Получено 7 января 2008 года .
^ "Red Dwarf Series VII Aftermath" . Reddwarf.co.uk . Архивировано с оригинала 25 ноября 2008 года . Получено 4 февраля 2008 года .
^ «Красный карлик - серия 1 - эпизоды I -III (1988) VHS» . Amazon.co.uk . 16 февраля 1998 года . Получено 4 февраля 2008 года .
^ «Красный карлик - серия 3 - эпизоды IV - Vi (1988) VHS» . Amazon.co.uk . Получено 4 февраля 2008 года .
^ «Red Dwarf Series I - III: Remastered (Box Set) (1998)» . Sendit.com . Архивировано из оригинала 26 января 2008 года . Получено 4 февраля 2008 года .
^ «Красный карлик: SMEG UPS» . Amazon.co.uk . 7 ноября 1994 года . Получено 4 февраля 2008 года .
^ "Красный карлик: SMEG OUTS" . Amazon.co.uk . 6 ноября 1995 г. Получено 4 февраля 2008 года .
^ Кастро, Адам-Трой. «DVD Red Dwarf Series III» . Sci-Fi Weekly . Архивировано из оригинала 22 августа 2007 года . Получено 4 февраля 2008 года .
^ «Красный карлик: только шоу тома 1, серия I-IV» . BBC Shop . Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Получено 4 февраля 2008 года .
^ «Красный карлик: только шоу 2, серия V - VIII» . BBC Shop . Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Получено 4 февраля 2008 года .
^ "Красный карлик: x (DVD)" . Amazon.com . Получено 9 ноября 2012 года .
^ "Красный карлик: x (DVD)" . Amazon.co.uk . Получено 23 августа 2012 года .
^ "Красный карлик: серия 10" . Ezydvd.com.au . Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Получено 9 ноября 2012 года .
^ «Красный карлик: сезон X (Blu-ray)» . Amazon.com . Получено 9 ноября 2012 года .
^ "Красный карлик x (Blu-ray)" . Amazon.co.uk . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Получено 23 августа 2012 года .
^ «Японская бамперная коробка Blu» . Reddwarf.co.uk . 26 июля 2019 года. Архивировано с оригинала 29 февраля 2020 года . Получено 29 февраля 2020 года .
^ «Мы покрыты» . Reddwarf.co.uk . 26 октября 2018 года. Архивировано с оригинала 26 октября 2018 года . Получено 26 октября 2018 года .
^ Нейлор, Дуг [@dougrdnaylor] (17 июня 2016 г.). «BBCWW выполняют версию первых 5 серий в повышенном виде ...» ( твит ) . Получено 24 сентября 2017 года - через Twitter .
^ Нейлор, Дуг [@dougrdnaylor] (19 сентября 2017 г.). «Я убил его. Качество изображения недостаточно хорошо» ( твит ) . Получено 24 сентября 2017 года - через Twitter .
^ Кинг, Рэй [@rayking57] (24 июля 2018 г.). «Dougrdnaylor & Restoration Artist Саймон Эдвардс работает над Red Dwarf» ( твит ) . Получено 26 октября 2018 года - через Twitter .
^ "Blu Dwarf" . Reddwarf.co.uk . 3 августа 2018 года. Архивировано с оригинала 26 октября 2018 года . Получено 26 октября 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Howarth & Lyons (1993) с. 217
^ Мясник, Майк (январь 1994). «Смег-редакторский» . Красный карлик Смегазин . Тол. 2, нет. 9. Fleetway Editions Ltd. p. 2. ISSN 0965-5603 . Получено 29 октября 2019 года .
^ «Новая реальность» . Reddwarf.co.uk . 2 мая 2014 года. Архивировано с оригинала 21 августа 2017 года . Получено 21 августа 2017 года .
^ Howarth & Lyons (1993) с. 228
^ Howarth & Lyons (1993) с. 225
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон «DWARF USA: полная история, стоящая за злополучным американским американским пилотом Red Dwarf 1992 года» . Reddwarf.co.uk . 19 июля 2002 года. Архивировано с оригинала 2 марта 2008 года . Получено 6 февраля 2008 года .
^ Howarth & Lyons (1993) с. 227
^ "Красный карлик (1992)" . IMDB . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 года . Получено 17 октября 2017 года .
^ «Red Dwarf USA Unired Pilot» . Красный дварф раздел . Февраль 2010. Архивировано с оригинала 9 сентября 2016 года . Получено 28 июня 2017 года .
^ «Эпизод 28 - Крейг Бирко» . чата Кевина Поллака Архив . 2 августа 2009 г. Архивировано с оригинала 2 ноября 2012 года.
^ Нейлор, Даг (1999). Красный карлик VIII: официальная книга . Девственник. п. 11
^ "Сделать фильм" . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 2 июня 2003 года . Получено 7 февраля 2008 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Томас, Крейг (2 октября 2015 г.). «Красный карлик, и фильм, который никогда не был» . Логовой гик . Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Получено 25 марта 2020 года .
^ KJB (26 сентября 2000 г.). "Мадонна в красном карфе?" Полем Магнитный Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Получено 25 марта 2020 года .
^ Саймс, Ян (23 августа 2012 г.). «Даг Нейлор, интервью трансляции» . Ganymede & Titan . Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Получено 25 марта 2020 года . Большинство идей свежие, но для последнего эпизода я заимствовал вещи из очень ранних черновиков фильма и объясняю, что произошло после завершения серии восьмой.
^ «Красному карлику исполняется 30 лет: интервью с со-создателем Дагом Нейлором в 30-летие» . Что . 15 февраля 2018 года. Архивировано с оригинала 1 сентября 2018 года . Получено 1 сентября 2018 года .
^ Арнольд, Бен (18 октября 2019 г.). «Красный дварф, чтобы вернуться с новым фильмом» . Yahoo! Фильмы Архивировано с оригинала 20 октября 2019 года . Получено 19 октября 2019 года .
^ «Три миллиона лет - бесконечные аспекты - неограниченные возможности» . Глубокий 7 Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 года . Получено 29 сентября 2008 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Красный карлик: игра ролевой игры» . GameWyrd . Архивировано из оригинала 2 февраля 2008 года . Получено 29 сентября 2008 года .
^ Пек, JB "Красный карлик: обзор ролевой игры" . Sci-Fi Weekly . Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Получено 29 сентября 2008 года .
^ Мэтт (5 мая 2002 г.). «Интервью: красный карлик - игра ролевой игры» . Realms.org.uk . Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Получено 29 сентября 2008 года .
^ Эллард, Эндрю (20 июня 2003 г.). «Месть симулянтов» . Официальный сайт Red Dwarf . Получено 4 мая 2024 года .
^ Уорнер, Сэм (8 сентября 2016 г.). «Red Dwarf получает свою собственную игру, и она запускается позже в этом месяце» . Цифровой шпион . Архивировано с оригинала 10 ноября 2019 года . Получено 10 ноября 2019 года .
^ Каппс, Джонатан (16 августа 2017 г.). "Что происходит с мобильной игрой Red Dwarf?" Полем Ganymede & Titan . Архивировано с оригинала 10 ноября 2019 года . Получено 10 ноября 2019 года .
^ «Красный карлик XI и XII игры исчезли» . Красный карлик - Форум чата на веб -сайте офицеров . 29 сентября 2019 года. Архивировано с оригинала 31 декабря 2019 года . Получено 17 января 2020 года .
^ Том Филлипс (16 ноября 2016 г.). «Ад, ада, Lego Dimensions добавил красную зону карлика» . Еврогамер . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 года . Получено 17 января 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} "Red Dwarf Series VII Aftermath" . Reddwarf.co.uk . Архивировано с оригинала 25 ноября 2008 года . Получено 4 февраля 2008 года .
^ «Мнение Далека о красном карлике» . YouTube . 22 февраля 2011 г. Архивировано с оригинала 27 ноября 2015 года . Получено 23 августа 2015 года .
^ Дрейд, Стюарт (24 июля 2013 г.). «Детское телешоу Knightmare, которое будет возрождено на неделю на YouTube Geek» . Хранитель . Архивировано с оригинала 26 октября 2019 года . Получено 5 ноября 2019 года .
^ Винсент, Джеймс (25 июля 2013 г.). «YouTube запускает« неделю гик », ботаники, оставленные в тени» . Независимый . Архивировано с оригинала 5 ноября 2019 года . Получено 5 ноября 2019 года .
^ «Звездное спасение - YouTube» . YouTube . Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Получено 6 сентября 2020 года .
^ Дин, Сара (1 июля 2019 г.). «Поклонники Red Dwarf собираются снимать его из -за этой рекламы AA после состава серии 13» . Метро . Архивировано с оригинала 3 июля 2019 года . Получено 2 июля 2019 года .
^ Глендай, Джон (2 июля 2019 г.), Красный карликовый экипаж получает покрытие поломки на стороне планеты от AA , барабана, архивировав с оригинала 3 марта 2020 года , извлеченного 2 марта 2020 года.
^ «Звездное спасение - за кулисами новой телевизионной рекламы AA - YouTube» . YouTube . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Получено 6 сентября 2020 года .
^ «Звездное спасение - умный разрыв - YouTube» . YouTube . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Получено 6 сентября 2020 года .
^ «Звездное спасение - красный карлик за кулисами - YouTube» . YouTube . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Получено 6 сентября 2020 года .
^ «Drive Smart - наша последняя телевизионная реклама Red Dwarf» , AA , 2 марта 2020 года, архивировано с оригинала 25 октября 2019 года , получено 2 марта 2020 года.
^ «Красный карлик: первые три миллиона лет» . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Получено 17 августа 2020 года .
^ «В глянец и за его пределами» . Красный Дварф Официальный сайт . 19 февраля 2021 года . Получено 18 января 2022 года .
^ Сим, Кристал (3 октября 2012 г.). "Red Dwarf Co-Creator Doug Naylor on the Birth of the Show" . Sci-Fi Now . Archived from the original on 14 July 2014 . Получено 7 июня 2014 года .
^ Лавери, Дэвид (2009). Основной культовый телевизионный читатель . Университетская пресса Кентукки. п. 209. ISBN 978-0-81317-365-8 Полем Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Получено 5 октября 2020 года .
^ Макмаллен, Марион (19 октября 2012 г.). «Происхождение красного карлика» . Ковентри Телеграф . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 7 июня 2014 года .
^ Тернер, Флисс (5 марта 2013 г.). "Q & A с Робом Грантом" . Набережная Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 7 июня 2014 года .
^ Гиллам, JD (1 октября 2012 г.). «Интервью: Red Dwarf Writer / соавтор Дуг Нейлор» . Starburst . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 7 июня 2014 года .
^ Дэвис, Лора (10 апреля 2009 г.). «Культовое шоу возвращается из космоса; первая серия красных карликов за десятилетие начинается сегодня вечером. Его соавтор Дуг Нейлор говорит с Лорой Дэвис» . froelibrary.com . Получено 11 марта 2023 года .

Библиография

Дессау, Брюс (1992). Официальный красный карликовый компаньон . Титан книги . ISBN 978-1-85286-456-9 .
Ховарт, Крис; Лион, Стив (1993). Руководство по программе Red Dwarf . Девственные книги . ISBN 978-0-86369-682-4 .
Red Dwarf Smegazine , (март 1992 г. - январь 1994 г.), Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603

Дальнейшее чтение

Александр, Пол (1995). Красный карликовый журнал № 1996 . William Heineman Ltd. ISBN 978-0-434-00370-9 .
Бернетт, Шарон; Хукс, Ники (1997). Вопрос о SMEG . Пингвин. ISBN 978-0-14-027070-9 .
Чарльз, Крейг; Белл, Рассел (1997). Журнал: руководство по всему карте . Пингвин. ISBN 978-0-14-026862-1 .
Грант; Нейлор (1993). Изначальный суп: наименее худшие сценарии . Пингвин. ISBN 978-0-14-017886-9 .
Грант; Нейлор (1996). Сын супа . Пингвин. ISBN 978-0-14-025363-4 .
Грант; Нейлор (1996). Сцены из карлика . Пингвин. ISBN 978-0-14-600243-4 .
Крюки, Ники; Бернетт, Шарон (1994). Книга викторины красного карлика . Пингвин. ISBN 978-0-14-023662-0 .
Ллевеллин, Роберт (1994). Человек в резиновой маске . Пингвин. ISBN 978-0-14-023575-3 .
Нейлор, Даг; Александр, Пол (1996). Руководство по выживанию космического корпуса . Мандарин. ISBN 978-0-7493-2374-5 .
Нейлор, Даг; Александр, Пол (2000). Red Dwarf Viii Скрипт . Девственник. ISBN 978-1-85227-872-4 .
Nazzaro, Joe (1994). Создание красного карлика . Пингвин. ISBN 978-0-14-023206-6 .

Внешние ссылки

[10] Позже пересмотрен в 23 -м веке, согласно эпизоду « ДНК » 1991 года, или 22 -го века, согласно эпизоду 1997 года « Уроборос ».

[21] Позже пересмотрел 1169 членов экипажа в эпизоде 1991 года « Справедливость » и «Более тысячи» в эпизоде 2017 года « Timewave ».

[1] "Красный карлик на DVD" . BBC Worldwide Prescist . 4 октября 2002 года. Архивировано с оригинала 27 февраля 2010 года . Получено 28 ноября 2009 года .

[2] «Red Dwarf VI выпустил на DVD» . BBC Worldwide Prescist . 12 января 2005 года. Архивировано с оригинала 20 февраля 2009 года . Получено 5 февраля 2009 года .

[3] «Красный карлик VIII: последствия» . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 23 января 2009 года . Получено 5 февраля 2009 года .

[4] «Вернуться на землю рейтинги» . Reddwarf.co.uk . 17 апреля 2009 года. Архивировано с оригинала 9 марта 2016 года . Получено 21 августа 2017 года .

[5] «Оценка и обзор: пыль оседает на серии X» . Reddwarf.co.uk . 23 ноября 2012 года. Архивировано с оригинала 7 апреля 2016 года . Получено 21 августа 2017 года .

[6] «Пополнение диаграмм: консолидированные цифры просмотра на двадцатую» . Reddwarf.co.uk . 7 октября 2016 года. Архивировано с оригинала 12 сентября 2017 года . Получено 21 августа 2017 года .

[Comedy_of_the_Year_2016-7] Jump up to: ^а ^{беременный} «Comedy.co.uk Awards Awards объявила победители» . Британский комедийный гид . 23 января 2017 года. Архивировано с оригинала 3 февраля 2017 года . Получено 23 января 2017 года .

[8] Командная империя (16 октября 2019 г.). «100 величайших телешоу всех времен» . Империя . Архивировано из оригинала 24 апреля 2020 года . Получено 14 декабря 2019 года .

[Series_I_at_Sci_Fi_Dimensions-9] Снайдер, Джон С. (2003). «Обзор DVD: Red Dwarf Series I» . Scifidimensions.com . Архивировано из оригинала 17 октября 2012 года . Получено 6 февраля 2008 года .

[Prog_Guide_p45-11] Jump up to: ^а ^{беременный} Howarth & Lyons (1993) с. 45

[Prog_Guide_p46-12] Jump up to: ^а ^{беременный} Howarth & Lyons (1993) с. 46

[Series_I_at_SciFi.com-13] "Red Dwarf Series I DVD" . Sci-Fi Weekly . 3 марта 2003 года. Архивировано с оригинала 17 августа 2007 года . Получено 6 февраля 2008 года .

[14] Стюарт, Аласдейр (22 сентября 2016 г.). «Добро пожаловать в Red Dwarf: лучшая шутка на британском телевидении» . Tor.com . Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Получено 31 января 2020 года .

[15] Howarth & Lyons (1993) с. 52

[screenonline:_Red_Dwarf-16] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час Уорли, Алек. «Красный карлик (1988-99)» . Screenonline . Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 года . Получено 11 февраля 2008 года .

[Series_VI_review_at_Sci-Fi_Weekly-17] Jump up to: ^а ^{беременный} "Red Dwarf Series VI DVD" . Sci-Fi Weekly . 28 марта 2005 года. Архивировано с оригинала 4 марта 2009 года.

[Series_VII_review_at_DVD_Active-18] Jump up to: ^а ^{беременный} Мартин, Питер (октябрь 2005 г.). "Red Dwarf VII UK - DVD R2" . DVD Active.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Получено 20 февраля 2008 года .

[Series_VIII_review_at_Sci-Fi_Weekly-19] Jump up to: ^а ^{беременный} Кастро, Адам-Трой (13 июля 2006 г.). "Red Dwarf Series VIII DVD" . Sci-Fi Weekly . Архивировано из оригинала 20 июля 2006 года . Получено 20 февраля 2008 года .

[Episode_Guide_at_Britannia.org_—_Series_8-20] Харрис, Эндрю С. "Руководство по серии Red Dwarf Series VIII" . Британские телевизионные архивы . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Получено 6 февраля 2008 года .

[Howarth_&_Lyons_1993_p._19-24-22] Jump up to: ^а ^{беременный} Howarth & Lyons (1993) с. 19–24.

[23] Howarth & Lyons (1993) с. 24–30.

[24] Howarth & Lyons (1993) с. 30–34.

[25] Howarth & Lyons (1993) с. 35–38.

[26] Howarth & Lyons (1993) с. 38–42.

[27] Грант, Роб ; Нейлор, Даг (писатели) ; Пока, Эд (директор) (14 марта 1991 г.). " Прыжок измерения ". Красный карлик . Серия IV. Эпизод 5. BBC . BBC2 .

[28] Нейлор, Дуг (писатель/режиссер) (4 октября 2012 г.). « Троян ». Красный карлик . Серия X. Эпизод 1. Дэйв .

[29] «Special Special объявил Red Dwarf: мальчики из карлика возвращаются в Дейв в 2020 году!» Полем Reddwarf.co.uk . 18 октября 2019 года. Архивировано с оригинала 19 октября 2019 года . Получено 19 октября 2019 года .

[The_Official_Red_Dwarf_Companion,_Red_Dwarf_Genesis-30] Jump up to: ^а ^{беременный} Дессау, Брюс (1992). «Красный карлик Бытие» . Официальный красный карликовый компаньон . Титан книги . С. 8–12. ISBN 978-1-85286-456-9 .

[Red_Dwarf_Series_I_Genesis-31] «Красный карликовый сериал I Genesis» . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 16 ноября 2008 года . Получено 17 декабря 2007 года .

[Prog_Guide_p6-32] Jump up to: ^а ^{беременный} Howarth & Lyons (1993) с. 6

[33] Нила Дебнатх (16 сентября 2016 г.). «Создатель Red Dwarf Даг Нейлор показывает, что актеры были« посторонними »на BBC, несмотря на победу Эмми» . Daily Express . Архивировано с оригинала 30 ноября 2019 года . Получено 19 января 2020 года .

[Interview:_Norman_Lovett-34] Ховарт, Крис; Лион, Стив (октябрь 1992). «Красное интервью с карлом: Норман Ловетт» . Красный карлик Смегазин . Тол. 1, нет. 9. Fleetway Editions Ltd. с. 20–25. ISSN 0965-5603 . Получено 29 октября 2019 года .

[Red_Dwarf_Series_1_Episode_One:_The_End-35] Jump up to: ^а ^{беременный} "Red Dwarf Series 1 Эпизод один: конец" . Красный карлик Смегазин . Тол. 2, нет. 1. Fleetway Editions Ltd. май 1993 г. с. 34–36. ISSN 0965-5603 . Получено 29 октября 2019 года .

[Prog_Guide_p5-36] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Howarth & Lyons (1993) с. 5

[Howarth_&_Lyons_1993_p._205-37] Jump up to: ^а ^{беременный} Howarth & Lyons (1993) с. 205.

[Series_VI_Aftermath-38] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Серия VI последствия» . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 года . Получено 11 февраля 2008 года .

[Series_VII_Writing-39] "Серия VII написание" . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 года . Получено 11 февраля 2008 года .

[40] Howarth & Lyons (1993) с. 16

[Series_V_production-41] "Red Dwarf Series V Production" . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 19 ноября 2008 года . Получено 17 декабря 2007 года .

[42] Howarth & Lyons (1993) с. 13–14.

[43] Гудлл, Говард (2015). «Ци -тема (фортепиано соло)» . Faber Music Limited . Архивировано с оригинала 24 февраля 2015 года . Получено 7 сентября 2020 года . Смотрите предварительный просмотр. Это загрузка ноты. Когда ваша транзакция будет завершена, у вас будет до 7 дней, чтобы печатать музыку самостоятельно - она не будет опубликована для вас.

[44] «Помощная вещь, которую я только что заметил о первой теме ...» Ганимед и Титан . 21 октября 2016 года. Архивировано с оригинала 4 декабря 2020 года . Получено 6 сентября 2020 года .

[45] Гудлл, Говард. «Красный карлик: телевидение и фильм: работает» . HOWARDGOODALL.CO.UK . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Получено 6 сентября 2020 года .

[46] Филименс. "789660406050541568" . Twitter Архивировано из оригинала 6 сентября 2020 года . Получено 6 сентября 2020 года .

[47] Гудлл, Говард (22 октября 2016 г.). «Для меня большая честь и рад, что мое кодируемое сообщение из прошлого было взломано!» Полем Twitter Архивировано из оригинала 6 сентября 2020 года. Для меня большая честь и порадовал, что мое кодированное сообщение из прошлого было взломано! t .co/1gzmzpgz9c

[48] Гудлл, Говард. "ТЕХ ТЕХ ТЕХ ТЕХ ТЕХА ДВАРЛА" . Тексты песен . Получено 6 сентября 2020 года .

[49] Whistlecroft, Шарлотта (22 октября 2016 г.). «Так, очевидно, на теме красного карлика есть скрытая текст» . Цифровой шпион . Архивировано с оригинала 11 ноября 2020 года . Получено 6 сентября 2020 года .

[50] Меллор, Луиза (6 августа 2020 г.). «Красный карлик: закулисный Doc показывает альтернативные тексты песен альтернативной темы» . Логовой гик . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Получено 6 сентября 2020 года .

[51] Гудлл, Говард. "Красная тема карлика" . Genius.com . Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 года . Получено 6 сентября 2020 года .

[Interview:_Howard_Goodall-52] «Красное интервью дварф: создание музыки, Говарда Гудлла» . Красный карлик Смегазин . Тол. 1, нет. 10. Fleetway Editions Ltd. Ноябрь 1992 г. с. 29–32. ISSN 0965-5603 . Получено 29 октября 2019 года .

[everyHit.com-53] Jump up to: ^а ^{беременный} "Search the UK Top 40 Hit Database". EveryHit.co.uk. Archived from the original on 18 January 2008. Retrieved 19 December 2007.

[54] «Назад из мертвых» Featurette в сериале VII DVD -релиз.

[Sci-Fi-LondonFilmFestival-55] Диллон, Мэтт (14 ноября 2007 г.). «Красный карлик: коллекция Bodysnatcher» . Научно-фантастический кинофестиваль . Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 года . Получено 28 января 2008 года .

[Red_Dwarf_series_I_Remastering-56] "Red Dwarf Series I Remastering" . Reddwarf.co.uk . Архивировано с оригинала 25 ноября 2008 года . Получено 18 декабря 2007 года .

[The_Bodysnatcher_Collection-57] Jump up to: ^а ^{беременный} «Коллекция Bodysnatcher: новаторский релиз DVD прибывает в магазинах!» Полем Reddwarf.co.uk . 9 ноября 2007 года. Архивировано с оригинала 16 апреля 2008 года . Получено 19 декабря 2007 года .

[Red_Dwarf_series_VII_Production-58] "Red Dwarf Series VII Производство" . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 года . Получено 17 декабря 2007 года .

[Red_Dwarf_series_VIII_Production-59] "Red Dwarf Series VIII Производство" . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 года . Получено 18 декабря 2007 года .

[BBC_rejects_new_'Red_Dwarf'_series-60] Роусон-Джонс, Бен (4 октября 2007 г.). «Би -би -си отвергает новую серию« Красного карлика » . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 12 января 2008 года . Получено 18 января 2008 года .

[Red_Dwarf_returns_for_new_mobisodes-61] Роусон-Джонс, Бен (22 декабря 2007 г.). « Красный карлик» возвращается для новых «мобизодов » . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 25 января 2008 года . Получено 18 января 2008 года .

[62] «Красный карлик, чтобы вернуться в новой серии» . Ежедневный телеграф . Лондон 27 января 2009 г. Архивировано с оригинала 25 февраля 2009 года . Получено 27 января 2009 года .

[63] «Назад на землю: трилогия» . Reddwarf.co.uk . 20 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Получено 20 февраля 2009 года .

[The_Kryten_Factor-64] Jump up to: ^а ^{беременный} "Красная оповещение". SFX . № 181. Апрель 2009 г. с. 8

[65] "Красный карликовый новости: новый персонаж раскрыт!" Полем Дэйв 4 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2009 года . Получено 4 марта 2009 года .

[66] «Красная пропускная способность: начало высокой четкости для нового производства карликов » . Reddwarf.co.uk . 13 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 года . Получено 13 февраля 2009 года .

[BTE_ratings_Guardian-67] Холмвуд, Ли (14 апреля 2009 г.). «Рейтинги телевидения: красный карлик приносит аудиторию Дейва» . Хранитель . Guardian News and Media Limited . Архивировано из оригинала 13 мая 2014 года . Получено 5 октября 2012 года .

[BTE_ratings-68] «Вернуться на землю рейтинги» . Reddwarf.co.uk . 17 апреля 2009 года. Архивировано с оригинала 13 сентября 2012 года . Получено 5 октября 2012 года .

[BTE_DVD_date-69] «Дата DVD DVD Дэйва» . Reddwarf.co.uk . 20 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Получено 20 февраля 2009 года .

[BTE_BR_date-70] «Blu-ray в Великобритании» . Reddwarf.co.uk . 24 июля 2009 г. Архивировано с оригинала 1 декабря 2012 года . Получено 5 октября 2012 года .

[71] "Шоу: Q & A" . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Получено 30 июля 2012 года .

[72] «Красный карлик x подтвердил» . Дэйв 10 апреля 2011 года. Архивировано с оригинала 15 апреля 2011 года . Получено 15 апреля 2011 года .

[officialsite-series-x-73] «Новая серия красного карлика подтвердила» . Reddwarf.co.uk . 15 апреля 2011 года. Архивировано с оригинала 6 августа 2012 года . Получено 20 августа 2012 года .

[74] «Будьте в аудитории для красного карлика х» . Reddwarf.co.uk . 11 ноября 2011 года. Архивировано с оригинала 22 апреля 2012 года . Получено 25 мая 2012 года .

[75] Каппс, Джонатан (30 января 2012 г.). Большой красный карликовый x " Ganymede & Titan . Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Получено 25 мая 2012 года .

[bom-76] «Красный карлик X: первый трейлер» . Reddwarf.co.uk . 20 июля 2012 года. Архивировано с оригинала 10 сентября 2012 года . Получено 20 августа 2012 года .

[77] Меллор, Луиза (22 августа 2012 г.). "Будет ли Red Dwarf X финальной прогулкой шоу?" Полем Логовой гик . Архивировано из оригинала 24 августа 2012 года . Получено 23 августа 2012 года .

[78] «Прыжок измерения XVII: воскресенье» . Reddwarf.co.uk . 5 мая 2013 года. Архивировано с оригинала 27 марта 2014 года . Получено 22 октября 2013 года .

[79] Нейлор, Дуг [@dougrdnaylor] (21 октября 2013 г.). «Получение твитов, претендующих на красный карлик XI, заказано ...» ( твит ) . Получено 20 декабря 2017 года - через Twitter .

[80] Флетчер, Алекс (22 октября 2013 г.). « Red Dwarf» серия 11 до сих пор не заказан, говорит Дуг Нейлор » . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 года . Получено 22 октября 2013 года .

[81] Флетчер, Алекс (14 января 2014 г.). «Красный карликовый сериал 11 в настоящее время написан, говорит Дэнни Джон-Жюль» . Цифровой шпион . Архивировано с оригинала 13 марта 2014 года . Получено 3 марта 2014 года .

[82] Фрейзер, Филипп (9 апреля 2014 г.). «Красный карликовый сезон 11 подтвержден с датой съемок» . Whatculture.com . Архивировано с оригинала 12 апреля 2014 года . Получено 10 апреля 2014 года .

[83] «Cult Comedy Classic Red Dwarf готова снять с новыми сериями» . ITV News . 2 мая 2015 года. Архивировано с оригинала 5 мая 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .

[84] "Красный карлик возвращается ... дважды!" Полем Reddwarf.co.uk . 2 мая 2015 года. Архивировано с оригинала 5 мая 2015 года . Получено 2 мая 2015 года .

[85] "Просто билет" . Reddwarf.co.uk . 11 сентября 2015 года. Архивировано с оригинала 11 сентября 2016 года . Получено 21 августа 2017 года .

[btb-86] Ашурст, Сэм (12 октября 2017 г.). «Красный карлик XII Эпизод первый,« Вылеченная »обзор: Новый лучший лучший лучший лучший человек ... Гитлер?!» Полем Цифровой шпион . Архивировано с оригинала 15 октября 2017 года . Получено 12 октября 2017 года .

[87] "Хорошо, парни?" Полем Reddwarf.co.uk . 8 сентября 2017 года. Архивировано с оригинала 8 сентября 2017 года . Получено 15 сентября 2017 года .

[88] «Тизер для двенадцати» . Reddwarf.co.uk . 15 сентября 2017 года. Архивировано с оригинала 16 сентября 2017 года . Получено 15 сентября 2017 года .

[89] Саймс, Ян (24 мая 2019 г.). «Бобби Ллеу снова поражает» . Ganymede & Titan . Архивировано с оригинала 29 июня 2019 года . Получено 29 октября 2019 года .

[90] Уорнер, Сэм (27 июня 2019 г.). «Звезда Red Dwarf Danny John-Jules дает обновленную информацию о возврате серии» . Цифровой шпион . Архивировано с оригинала 17 декабря 2019 года . Получено 29 октября 2019 года .

[91] «Наконец -то ! Кортл . 18 октября 2019 года. Архивировано с оригинала 19 октября 2019 года . Получено 21 февраля 2020 года .

[92] Саймс, Ян (21 ноября 2019 г.). «Специальная запись красного карла отложена» . Ganymede & Titan . Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 года . Получено 21 февраля 2020 года .

[93] Говард, Кирстен (18 октября 2019 г.). «Красный карликовый функциональный спецназ на пути в 2020 году» . Логовой гик . Получено 29 октября 2019 года . ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}

[94] Кремона, Патрик (23 января 2020 года). «Сначала посмотрите на новый Red Dwarf Special, так как Дейв выпускает новые изображения» . Радио Времена . Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Получено 21 февраля 2020 года .

[95] "О чем все?" Полем Reddwarf.co.uk . 14 февраля 2020 года. Архивировано с оригинала 22 февраля 2020 года . Получено 21 февраля 2020 года .

[96] Фуллертон, Хью (10 марта 2020 г.). «Красный карлик становится драматичным в новом специальном трейлере» . Радио Времена . Архивировано из оригинала 4 апреля 2020 года . Получено 11 марта 2020 года .

[97] @DaveChannel (11 марта 2020 г.). «#RedDWARF: Земля обетованная. Скоро приедет в Дейв» ( твит ) . Получено 11 марта 2020 года - через Twitter .

[98] «Red Dwarf» возвращается на телевидение с 3 новыми эпизодами » . Радио Времена . 17 мая 2024 года. Архивировано из оригинала 17 мая 2024 года . Получено 17 мая 2024 года .

[2001:_A_Space_Odyssey_parody-99] "Красный карликовый сериал II написал" . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 года . Получено 17 января 2008 года .

[Top_Gun_influences-100] «Красный карлик: музыка сериала IV» . Reddwarf.co.uk . Архивировано с оригинала 24 ноября 2008 года . Получено 17 января 2008 года .

[GreatDebate-101] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Лион, Стив; Наззаро, Джо (июль 1993 г.). «Великий красный карликовый дебаты» . Красный карлик Смегазин . Тол. 2, нет. 3. Fleetway Editions Ltd. с. 38–39. ISSN 0965-5603 . Получено 29 октября 2019 года .

[102] Говард, Роб (9 апреля 2009 г.). « Красный карлик: Back to Earth» - основной просмотр в эти выходные » . NME . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года . Получено 15 апреля 2009 года .

[103] Howarth & Lyons (1993) с. 67–68.

[104] Howarth & Lyons (1993) с. 48–49.

[105] «Десять мгновений, которые сформировали красный карлик» . Reddwarf.co.uk . 14 ноября 2008 года. Архивировано с оригинала 7 марта 2009 года . Получено 5 марта 2009 года .

[Red_Dwarf_Programme_Guide-106] Ховарт, Крис; Лион, Стив (1993). Руководство по программе Red Dwarf: AZ . Лондон, Великобритания: Virgin Books . ISBN 0-86369-682-1 .

[107] «10 вещей, которые вы, возможно, не знаете о красном карлике - деформированный фактор - слова в ключе от гика» . www.warpedfactor.com . Получено 3 апреля 2023 года .

[Red_Dwarf_series_I_Writing-108] "Red Dwarf Series я пишу" . Reddwarf.co.uk . Архивировано с оригинала 18 ноября 2008 года . Получено 18 декабря 2007 года .

[109] «Рейтинги консолидированы» . Reddwarf.co.uk . 24 апреля 2020 года. Архивировано с оригинала 27 апреля 2020 года . Получено 30 апреля 2020 года .

[Red_Dwarf_VI_review_by_Gavrielle-110] Перри, Гавриэль. «Хороший гид -гном: серия III» . Reviewsbygavrielle.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2008 года . Получено 1 февраля 2008 года .

[series_VII_review_at_DVD_Active-111] "Red Dwarf VII UK - DVD R2" . DVD Active.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Получено 11 февраля 2008 года .

[TV_Reviews_at_SciFi.com-112] Ди Филиппо, Пол. "Red Dwarf Series VII DVD" . Sci-Fi Weekly . Архивировано из оригинала 3 июля 2007 года . Получено 11 февраля 2008 года .

[series_Reviews_at_DVD_Direct-113] Гиброн, Билл (7 июня 2006 г.). "Красный карлик: серия 5-8" . DVD Verdict.com . Архивировано из оригинала 19 января 2008 года . Получено 11 февраля 2008 года .

[Red_Dwarf_series_I_Aftermath-114] "Red Dwarf Series I Aftermath" . Reddwarf.co.uk . Архивировано с оригинала 25 ноября 2008 года . Получено 25 февраля 2007 года .

[Gunmen_ratings-115] Киллик, Джейн (январь 1994). «Новости из карлика: вершина графиков» . Красный карлик Смегазин . Тол. 2, нет. 9. Fleetway Editions Ltd. p. 15. ISSN 0965-5603 . Получено 29 октября 2019 года .

[Back_in_the_Red_part_I_ratings-116] «Еженедельное обзор резюме: наземные топ -30 - 4 декабря 2005 г.» . Обновой Архивировано из оригинала 15 декабря 2005 года . Получено 8 февраля 2008 года .

[Red_Dwarf_series_IV_on_DVD-117] «Красный карликовый серия IV на DVD» . BBC Worldwide Prescist . Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 года . Получено 18 декабря 2007 года .

[The_Red_Dwarf_Phenomenon-118] «Феномен красного карлика: 12 лет» . Reddwarf.co.uk . 2001. Архивировано из оригинала 7 августа 2001 года . Получено 18 декабря 2007 года .

[Red_Dwarf_VI_on_DVD-119] «Красный карлик VI на DVD» . BBC Worldwide Prescist . 1 января 2005 года. Архивировано с оригинала 20 февраля 2009 года . Получено 18 декабря 2007 года .

[120] Брэдли, Дэйв, изд. (2005). «50 лучших лучших британских телефантазийных показов когда -либо». Коллекция SFX (22): 50–51.

[Red_Dwarf_voted_'best_sci-fi_show'-121] Хилтон, Бет (17 июля 2007 г.). «Красный карл проголосовал« Лучшее научно-фантастическое шоу » » . Цифровой шпион . Архивировано с оригинала 10 октября 2007 года . Получено 23 января 2008 года .

[122] «17 великие культовые шоу за все время вы говорите, что мы пропустили» . Развлечения еженедельно . 12 октября 2009 г. Получено 20 апреля 2024 года .

[123] «Внутри № 9 названа комедия 2017 года» . Британский комедийный гид . 29 января 2018 года. Архивировано с оригинала 10 февраля 2018 года . Получено 9 февраля 2018 года .

[124] Браун, Саймон (5 сентября 2023 г.). «10 лучших британских научно-фантастических телешоу, согласно IMDB» . Коллайдер Получено 20 апреля 2024 года .

[125] Фарнелл, Крис (2 февраля 2024 г.). «Лучший британский научно-фантастический сериал 1980-х годов (который до сих пор не Доктор Кто)» . Логовой гик . Получено 20 апреля 2024 года .

[126] Харриссон, Джульетта (24 января 2024 года). «Лучшие научно-фантастические телешоу и фильмы, вдохновленные Star Trek» . Логовой гик .

[127] «100 лучших телешоу всех времен» . Империя . 11 апреля 2024 года . Получено 20 апреля 2024 года .

[128] Howarth & Lyons (1993) с. 219

[Feline_funky_with_the_help_of_James_Brown-129] Мейсон, Флер (5 сентября 2006 г.). "Feline Funky с помощью Джеймса Брауна". Fremantle Gazette . Перт, Вашингтон

[Media_man_as_the_Cat-130] «СМИ как кошка». Западные пригороды еженедельно . Перт, штат Вашингтон 12 сентября 2006 г.

[TV_hits_come_alive_on_stage-131] Мейсон, Флер (12 сентября 2006 г.). «ТВ хиты оживают на сцене». Южная Газета . Перт, Вашингтон

[Recall_for_one_cool_cat-132] Кэхилл, Дениз (16 марта 2004 г.). «Вспомните для одной прохладной кошки». Fremantle Gazette . Перт, Вашингтон

[Beat_The_Geek-133] "Красный карлик: бить гик" . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 14 марта 2008 года . Получено 19 декабря 2007 года .

[134] «Прелюдия к веб -комиксу Nanarchy» . Reddwarf.co.uk . Архивировано с оригинала 3 марта 2016 года . Получено 15 декабря 2017 года .

[Prog_Guide_p206-135] Howarth & Lyons (1993) с. 206

[Amazon.co.uk:_Red_Dwarf_—_Infinity_Welcomes_Careful_Drivers-136] Красный карлик - Бесконечность приветствует осторожных водителей . ASIN 1897774109 .

[Amazon.co.uk:_Red_Dwarf_—_Better_Than_Life-137] Красный карлик - лучше, чем жизнь . ASIN 1897774818 .

[Amazon.co.uk:_Last_Human-138] Красный карлик - последний человек . ASIN 0007105657 .

[Amazon.co.uk:_Backwards_(Red_Dwarf)-139] Назад: красный роман . ASIN 0140171509 .

[140] «Немецкий роман искусства» . Reddwarf.co.uk . 3 июля 2009 г. Архивировано с оригинала 9 июля 2009 года . Получено 28 ноября 2009 года .

[Red_Dwarf_series_V_Aftermath-141] "Red Dwarf Series v Aftermath" . Reddwarf.co.uk . Архивировано с оригинала 24 ноября 2008 года . Получено 7 января 2008 года .

[Red_Dwarf_series_VII_Aftermath-142] "Red Dwarf Series VII Aftermath" . Reddwarf.co.uk . Архивировано с оригинала 25 ноября 2008 года . Получено 4 февраля 2008 года .

[series_I_Remastered_VHS_at_Amazon.co.uk-143] «Красный карлик - серия 1 - эпизоды I -III (1988) VHS» . Amazon.co.uk . 16 февраля 1998 года . Получено 4 февраля 2008 года .

[series_III_Remastered_VHS_at_Amazon.co.uk-144] «Красный карлик - серия 3 - эпизоды IV - Vi (1988) VHS» . Amazon.co.uk . Получено 4 февраля 2008 года .

[series_I-III_Remastered_VHS_Boxset_at_sendit.com-145] «Red Dwarf Series I - III: Remastered (Box Set) (1998)» . Sendit.com . Архивировано из оригинала 26 января 2008 года . Получено 4 февраля 2008 года .

[Smeg_Ups-146] «Красный карлик: SMEG UPS» . Amazon.co.uk . 7 ноября 1994 года . Получено 4 февраля 2008 года .

[Smeg_Outs-147] "Красный карлик: SMEG OUTS" . Amazon.co.uk . 6 ноября 1995 г. Получено 4 февраля 2008 года .

[series_III_DVD_review_at_Sci-Fi.com-148] Кастро, Адам-Трой. «DVD Red Dwarf Series III» . Sci-Fi Weekly . Архивировано из оригинала 22 августа 2007 года . Получено 4 февраля 2008 года .

[Just_the_shows_Vol.I-149] «Красный карлик: только шоу тома 1, серия I-IV» . BBC Shop . Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Получено 4 февраля 2008 года .

[Just_the_shows_Vol.II-150] «Красный карлик: только шоу 2, серия V - VIII» . BBC Shop . Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Получено 4 февраля 2008 года .

[151] "Красный карлик: x (DVD)" . Amazon.com . Получено 9 ноября 2012 года .

[152] "Красный карлик: x (DVD)" . Amazon.co.uk . Получено 23 августа 2012 года .

[153] "Красный карлик: серия 10" . Ezydvd.com.au . Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Получено 9 ноября 2012 года .

[154] «Красный карлик: сезон X (Blu-ray)» . Amazon.com . Получено 9 ноября 2012 года .

[155] "Красный карлик x (Blu-ray)" . Amazon.co.uk . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Получено 23 августа 2012 года .

[156] «Японская бамперная коробка Blu» . Reddwarf.co.uk . 26 июля 2019 года. Архивировано с оригинала 29 февраля 2020 года . Получено 29 февраля 2020 года .

[157] «Мы покрыты» . Reddwarf.co.uk . 26 октября 2018 года. Архивировано с оригинала 26 октября 2018 года . Получено 26 октября 2018 года .

[158] Нейлор, Дуг [@dougrdnaylor] (17 июня 2016 г.). «BBCWW выполняют версию первых 5 серий в повышенном виде ...» ( твит ) . Получено 24 сентября 2017 года - через Twitter .

[159] Нейлор, Дуг [@dougrdnaylor] (19 сентября 2017 г.). «Я убил его. Качество изображения недостаточно хорошо» ( твит ) . Получено 24 сентября 2017 года - через Twitter .

[160] Кинг, Рэй [@rayking57] (24 июля 2018 г.). «Dougrdnaylor & Restoration Artist Саймон Эдвардс работает над Red Dwarf» ( твит ) . Получено 26 октября 2018 года - через Twitter .

[161] "Blu Dwarf" . Reddwarf.co.uk . 3 августа 2018 года. Архивировано с оригинала 26 октября 2018 года . Получено 26 октября 2018 года .

[Prog_Guide_p217-162] Jump up to: ^а ^{беременный} Howarth & Lyons (1993) с. 217

[last_Smeg-163] Мясник, Майк (январь 1994). «Смег-редакторский» . Красный карлик Смегазин . Тол. 2, нет. 9. Fleetway Editions Ltd. p. 2. ISSN 0965-5603 . Получено 29 октября 2019 года .

[164] «Новая реальность» . Reddwarf.co.uk . 2 мая 2014 года. Архивировано с оригинала 21 августа 2017 года . Получено 21 августа 2017 года .

[165] Howarth & Lyons (1993) с. 228

[166] Howarth & Lyons (1993) с. 225

[Red_Dwarf_USA-167] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон «DWARF USA: полная история, стоящая за злополучным американским американским пилотом Red Dwarf 1992 года» . Reddwarf.co.uk . 19 июля 2002 года. Архивировано с оригинала 2 марта 2008 года . Получено 6 февраля 2008 года .

[168] Howarth & Lyons (1993) с. 227

[Resume-169] "Красный карлик (1992)" . IMDB . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 года . Получено 17 октября 2017 года .

[170] «Red Dwarf USA Unired Pilot» . Красный дварф раздел . Февраль 2010. Архивировано с оригинала 9 сентября 2016 года . Получено 28 июня 2017 года .

[171] «Эпизод 28 - Крейг Бирко» . чата Кевина Поллака Архив . 2 августа 2009 г. Архивировано с оригинала 2 ноября 2012 года.

[172] Нейлор, Даг (1999). Красный карлик VIII: официальная книга . Девственник. п. 11

[Making_The_Movie-173] "Сделать фильм" . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 2 июня 2003 года . Получено 7 февраля 2008 года .

[TheMovie-174] Jump up to: ^а ^{беременный} Томас, Крейг (2 октября 2015 г.). «Красный карлик, и фильм, который никогда не был» . Логовой гик . Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Получено 25 марта 2020 года .

[175] KJB (26 сентября 2000 г.). "Мадонна в красном карфе?" Полем Магнитный Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Получено 25 марта 2020 года .

[176] Саймс, Ян (23 августа 2012 г.). «Даг Нейлор, интервью трансляции» . Ganymede & Titan . Архивировано из оригинала 26 марта 2020 года . Получено 25 марта 2020 года . Большинство идей свежие, но для последнего эпизода я заимствовал вещи из очень ранних черновиков фильма и объясняю, что произошло после завершения серии восьмой.

[177] «Красному карлику исполняется 30 лет: интервью с со-создателем Дагом Нейлором в 30-летие» . Что . 15 февраля 2018 года. Архивировано с оригинала 1 сентября 2018 года . Получено 1 сентября 2018 года .

[178] Арнольд, Бен (18 октября 2019 г.). «Красный дварф, чтобы вернуться с новым фильмом» . Yahoo! Фильмы Архивировано с оригинала 20 октября 2019 года . Получено 19 октября 2019 года .

[Deep7-179] «Три миллиона лет - бесконечные аспекты - неограниченные возможности» . Глубокий 7 Архивировано из оригинала 13 сентября 2008 года . Получено 29 сентября 2008 года .

[GameWyrd-180] Jump up to: ^а ^{беременный} «Красный карлик: игра ролевой игры» . GameWyrd . Архивировано из оригинала 2 февраля 2008 года . Получено 29 сентября 2008 года .

[SciFiRPGReview-181] Пек, JB "Красный карлик: обзор ролевой игры" . Sci-Fi Weekly . Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Получено 29 сентября 2008 года .

[RealmsRPGReview-182] Мэтт (5 мая 2002 г.). «Интервью: красный карлик - игра ролевой игры» . Realms.org.uk . Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Получено 29 сентября 2008 года .

[183] Эллард, Эндрю (20 июня 2003 г.). «Месть симулянтов» . Официальный сайт Red Dwarf . Получено 4 мая 2024 года .

[184] Уорнер, Сэм (8 сентября 2016 г.). «Red Dwarf получает свою собственную игру, и она запускается позже в этом месяце» . Цифровой шпион . Архивировано с оригинала 10 ноября 2019 года . Получено 10 ноября 2019 года .

[185] Каппс, Джонатан (16 августа 2017 г.). "Что происходит с мобильной игрой Red Dwarf?" Полем Ganymede & Titan . Архивировано с оригинала 10 ноября 2019 года . Получено 10 ноября 2019 года .

[186] «Красный карлик XI и XII игры исчезли» . Красный карлик - Форум чата на веб -сайте офицеров . 29 сентября 2019 года. Архивировано с оригинала 31 декабря 2019 года . Получено 17 января 2020 года .

[187] Том Филлипс (16 ноября 2016 г.). «Ад, ада, Lego Dimensions добавил красную зону карлика» . Еврогамер . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 года . Получено 17 января 2020 года .

[Red_Dwarf_Series_VII_Aftermath-188] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} "Red Dwarf Series VII Aftermath" . Reddwarf.co.uk . Архивировано с оригинала 25 ноября 2008 года . Получено 4 февраля 2008 года .

[189] «Мнение Далека о красном карлике» . YouTube . 22 февраля 2011 г. Архивировано с оригинала 27 ноября 2015 года . Получено 23 августа 2015 года .

[190] Дрейд, Стюарт (24 июля 2013 г.). «Детское телешоу Knightmare, которое будет возрождено на неделю на YouTube Geek» . Хранитель . Архивировано с оригинала 26 октября 2019 года . Получено 5 ноября 2019 года .

[191] Винсент, Джеймс (25 июля 2013 г.). «YouTube запускает« неделю гик », ботаники, оставленные в тени» . Независимый . Архивировано с оригинала 5 ноября 2019 года . Получено 5 ноября 2019 года .

[192] «Звездное спасение - YouTube» . YouTube . Архивировано из оригинала 7 июля 2020 года . Получено 6 сентября 2020 года .

[193] Дин, Сара (1 июля 2019 г.). «Поклонники Red Dwarf собираются снимать его из -за этой рекламы AA после состава серии 13» . Метро . Архивировано с оригинала 3 июля 2019 года . Получено 2 июля 2019 года .

[194] Глендай, Джон (2 июля 2019 г.), Красный карликовый экипаж получает покрытие поломки на стороне планеты от AA , барабана, архивировав с оригинала 3 марта 2020 года , извлеченного 2 марта 2020 года.

[195] «Звездное спасение - за кулисами новой телевизионной рекламы AA - YouTube» . YouTube . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Получено 6 сентября 2020 года .

[196] «Звездное спасение - умный разрыв - YouTube» . YouTube . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Получено 6 сентября 2020 года .

[197] «Звездное спасение - красный карлик за кулисами - YouTube» . YouTube . Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Получено 6 сентября 2020 года .

[198] «Drive Smart - наша последняя телевизионная реклама Red Dwarf» , AA , 2 марта 2020 года, архивировано с оригинала 25 октября 2019 года , получено 2 марта 2020 года.

[199] «Красный карлик: первые три миллиона лет» . Reddwarf.co.uk . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Получено 17 августа 2020 года .

[200] «В глянец и за его пределами» . Красный Дварф Официальный сайт . 19 февраля 2021 года . Получено 18 января 2022 года .

[201] Сим, Кристал (3 октября 2012 г.). "Red Dwarf Co-Creator Doug Naylor on the Birth of the Show" . Sci-Fi Now . Archived from the original on 14 July 2014 . Получено 7 июня 2014 года .

[202] Лавери, Дэвид (2009). Основной культовый телевизионный читатель . Университетская пресса Кентукки. п. 209. ISBN 978-0-81317-365-8 Полем Архивировано из оригинала 7 ноября 2021 года . Получено 5 октября 2020 года .

[203] Макмаллен, Марион (19 октября 2012 г.). «Происхождение красного карлика» . Ковентри Телеграф . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 7 июня 2014 года .

[204] Тернер, Флисс (5 марта 2013 г.). "Q & A с Робом Грантом" . Набережная Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 7 июня 2014 года .

[205] Гиллам, JD (1 октября 2012 г.). «Интервью: Red Dwarf Writer / соавтор Дуг Нейлор» . Starburst . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года . Получено 7 июня 2014 года .

[206] Дэвис, Лора (10 апреля 2009 г.). «Культовое шоу возвращается из космоса; первая серия красных карликов за десятилетие начинается сегодня вечером. Его соавтор Дуг Нейлор говорит с Лорой Дэвис» . froelibrary.com . Получено 11 марта 2023 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[9]

[a]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[b]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

v Т и Грант Нейлор
Rob Grant Doug Naylor
Television	Red Dwarf The 10%ers
Radio	Son of Cliché Wrinkles
Novels	Red Dwarf: Infinity Welcomes Careful Drivers Better Than Life
Rob Grant solo	Dark Ages The Strangerers Backwards Colony Incompetence Fat The Quanderhorn Xperimentations (with Andrew Marshall)
Doug Naylor solo	Last Human
Related	"The Chicken Song"

v Т и Международная премия Эмми за выдающиеся популярные художественные программы
1960s	Armchair Theatre (1968) No Award (1969)
1970s	No Award (1970–1972) La cabina (1973) No Award (1974) The Evacuees (1975) No Award (1976) Henry Ford's America (1977) No Award (1978) Rich Little's Christmas Carol (1979)
1980s	Not the Nine O'Clock News (1980) Vinicius para Crianças - Arca de Noé (1981) No Award (1982) The Black Adder (1983) Fresh Fields (1984) Spitting Image (1985) Spitting Image (1986) The New Statesman (1987) No Award (1988) Alexei Sayle's Stuff (1989)
1990s	Mr. Bean (1990) The Curse of Mr. Bean (1991) Drop the Dead Donkey (1992) Drop the Dead Donkey (1993) Red Dwarf / Absolutely Fabulous (1994) Don't Forget Your Toothbrush (1995) Wallace and Gromit (1996) Liberg zappt (1997) The Vicar of Dibley (1998) Smack the Pony (1999)
2000s	Smack the Pony (2000) So Graham Norton (2001)

Базы данных управления авторитетом
International	VIAF
National	Germany United States