Легко читать
Легкое чтение — это метод представления письменной информации, облегчающий ее понимание людьми с трудностями при чтении.
«Легкое чтение» предполагает предложения, состоящие не более чем из десяти-пятнадцати слов, причем каждое предложение содержит только одну идею и один глагол . Вместо пассивных предложений используются активные предложения . «Легкое чтение» тщательно отредактировано, чтобы выразить идеи небольшим количеством простых слов. Любое сложное слово или идея поясняется отдельным предложением. [1]
Простое заявление на английском языке : «Спасибо за ваше письмо с просьбой разрешить повесить плакат в библиотеке; прежде чем мы сможем дать вам ответ, нам нужно будет увидеть копию плаката, чтобы убедиться, что он никого не оскорбит. ." можно было бы переписать в удобном для чтения виде:«Спасибо за ваше письмо по поводу вашего плаката; нам нужно увидеть плакат, чтобы убедиться, что он не расстроит людей, и тогда мы сможем решить, можете ли вы его повесить».
Легко читаемый документ обычно представлен текстом размером не менее 14 пунктов, шрифтом без засечек, ограничен 24 страницами содержания и включает тщательно отобранные изображения, чтобы помочь людям понять. [2]
Правительство Великобритании поощряет использование легкого чтения в государственном секторе, чтобы расширить доступ к государственным услугам. [3]
В Австралии, в ответ на исследование, проведенное с участием представителей общественности и государственного сектора, правительство Южной Австралии пропагандирует широкие преимущества легкого чтения в своем наборе инструментов для обеспечения доступности онлайн. [4]
См. также [ править ]
- Базовый английский — контролируемый язык, созданный Чарльзом Кеем Огденом и содержащий лишь небольшое количество слов.
- Изучение английского языка (версия английского языка) , используемая службой вещания «Голос Америки».
- Простой английский однозначный список слов
- Новый список общих услуг, простой список слов
- Упрощенный технический английский , контролируемый язык, первоначально разработанный для руководств по техническому обслуживанию аэрокосмической промышленности.
Ссылки [ править ]
- ^ «Руководство: Доступные форматы общения» . gov.uk. Проверено 17 мая 2017 г.
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 13 февраля 2020 г. Проверено 14 июня 2019 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Облегчение понимания письменной информации для людей с ограниченными возможностями обучения (PDF) . Департамент здравоохранения. 2010. Архивировано из оригинала 12 августа 2013 года . Проверено 17 мая 2017 г.
{{cite book}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ «Легкое чтение» . Набор инструментов для обеспечения доступности Интернета для правительства Южной Австралии . Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 г. Проверено 9 сентября 2019 г.
Внешние ссылки [ править ]
- «О Техническом задании: версия для легкого чтения» (PDF) . Королевская комиссия по борьбе с насилием, жестоким обращением, пренебрежением и эксплуатацией людей с ограниченными возможностями . Правительство Австралии . Апрель 2019 г. – пример легко читаемого документа, опубликованного в Австралии в 2019 г.