Пангина исцеляется

Пангина исцеляется
Пангина исцеляется
	Пангина исцеляется на DragCon РуПола в 2022 году
Рожденный	Пан Пан Наркпрасерт ; 22 июля 1988 г. (36 лет) ; Бангкок , Таиланд
Образование	Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе ( BFA )
Занятия	Перетащите королеву ; модель ;
Известный	Дрэг-рейсинг Таиланд ; Drag Race РуПола: Великобритания против мира ( серия 1 )

Пан Пан Наркпрасерт ( тайский : Panpan Narkprasert ; родился 22 июля 1988 года), известный как Пангина Исцеляет , ^{[ 1 ]} - тайская трансвестит и судья Drag Race Таиланда , которая позже участвовала в первой серии Drag Race RuPaul: UK vs. the World (2022). ^{[ 2 ]} Ее называют одной из самых популярных дрэг-исполнительниц в Азии, и ее часто называют РуПолом Таиланда. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Наркпрасерт основал в Бангкоке дрэг-клуб House of Heals. ^{[ 6 ]}

Ранняя жизнь и образование

Наркпрасерт родился в семье тайца и тайваньки в Бангкоке. Он был студентом Международной школы Шрусбери и Международной школы Харроу в Бангкоке . Его издевались со стороны сверстников, и он боролся с депрессией и булимией. ^{[ 7 ]} Позже он четыре года жил в Лос-Анджелесе, где изучал изобразительное искусство в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе . ^{[ 8 ]}

После окончания учебы Наркпрасерт вернулся, чтобы провести год, изучая арт-сцену Бангкока. В своем первом конкурсе, конкурсе двойников Леди Гаги , он принял участие в 2010 году и выиграл поездку в Нью-Йорк, чтобы увидеть ее выступление на концерте. ^{[ 7 ]} В конце концов, с помощью местной исполнительницы трансвеститов Сиры Соды он научился одеваться и наносить макияж. ^{[ 7 ]}

Карьера

Пангина выбрала свое название как отсылку к трансвеститу Онгине и суперконтиненту Пангея . ^{[ 9 ]} К 2011 году Наркпрасерт зарекомендовал себя как сумасшедшая королева Таиланда. ^{[ 6 ]} и он выиграл T Battle 2014, первое соревнование по дрэг-шоу в Таиланде. ^{[ 10 ]} Пангина Хилс продолжал оттачивать свое мастерство, проводя еженедельные вечера ЛГБТКИ+ в Бангкоке в элитном баре-кабаре Maggie Choo's. ^{[ 8 ]}

Пангина Хилс дебютировала после того, как присоединилась к основному составу пьесы « Лиссабонская Травиата» , написанной американским драматургом Терренсом МакНелли и спродюсированной англоязычной мультикультурной театральной группой Culture Collective Studio, где она сыграла Менди. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Pangina Heals открылась для показа мод, посвященного 20-летию Tube Gallery. ^{[ 13 ]} Она была частью состава Мельбурнского Drag Exp в 2020 году. ^{[ 14 ]} В июне 2021 года она провела Queer Got Talent . онлайн-конкурс талантов ^{[ 15 ]}

В 2020 году Наркпрасерт открыл драг-бар House of Heals в Бангкоке. ^{[ 6 ]}

Телевидение

В рамках проекта Pangina Heals Наркпрасерт принял участие в тайской версии Lip Sync Battle и выиграл конкурс, исполнив песню Леди Гаги « Телефон ». ^{[ 16 ]} Она участвовала и выиграла T Battle , тайское реалити-шоу, в котором 13 местных гендерных магов соревновались в пении, танцах и перевоплощении. ^{[ 7 ]} Она также участвовала в конкурсе Thai Dance Now . ^{[ 8 ]} В 2018 году было объявлено, что она станет соведущей Drag Race Thai , тайского спин-оффа RuPaul's Drag Race , продюсера Kantana Group . ^{[ 17 ]}

В январе 2022 года она была объявлена одной из девяти участников первой RuPaul серии 's Drag Race: UK vs. the World . ^{[ 18 ]} что сделало ее первой участницей, которая судила версию шоу перед участием в конкурсе. ^{[ 19 ]} В премьерном эпизоде Пангина Хилс выиграла эпизод после того, как обыграла Джимбо под песню « Say You'll Be There » группы Spice Girls и решила исключить Лемон из конкурса. ^{[ 20 ]} В Эпизоде 3 Пангина победила во второй раз после победы над голландской участницей Джейни Джеке в исполнении Vengaboys « Like to Party! (The Vengabus) » We и выбила Джимбо. ^{[ 21 ]} Пангина Хилс была исключена в следующем эпизоде « Игра в рывок » Блу Гортензии после ее выступления в роли Мэрайи Кэри в игре в рывок, на которое она не очень хорошо отреагировала. ^{[ 22 ]}

У Пангины Хилс есть «дочь» дрэга, Фелиция Хилс, которая участвовала в специальном кастинге второго сезона Drag Race Thai , став первой цисгендерной женщиной-королевой, появившейся во франшизе. ^{[ 23 ]}

Фильмография

Фильм

Год	Заголовок	Роль	Примечания
будет объявлено позднее	Леди Бангкокский мальчик	Пангина исцеляется	Подготовка к производству

Телевидение

Год	Заголовок	Роль	Примечания
2014	Таиланд танцуй сейчас	Себя	участник
2014	Т Бой		Победитель
2017	Лицо Таиланда, 3 сезон		Специальный гость (Эпизод 10: «Подиум шара зорба»)
2018	Битва за синхронизацию губ в Таиланде		Гость
2018 – настоящее время	Дрэг-рейсинг Таиланд		Соведущий
2018	Лицо All Star Таиланда		Специальный гость (Эпизод 3: «Выдающийся»)
2022	Дрэг-рейсинг РуПола: Великобритания против мира		Конкурсант (6 место); Серия 1
2023	Дрэг-рейсинг РуПола: Все звезды		Убийца с синхронизацией губ; 8 сезон
	Дрэг-рейс Филиппины		Приглашенный судья (серия 8); 2 сезон
	Дрэг-рейс РуПола в Великобритании		Специальный гость (Эпизод: «Tickety-Boo»); Серия 5

Музыкальные клипы

Год	Заголовок	Художник	Ссылка.
2022	"Девиз" (официальное дрэг-видео)	Ава Макс и Тиесто	^{[ 24 ]}

Веб-сериал

Год	Заголовок	Роль	Примечания	Ссылка.
2014	Странный как черт	Себя	Хозяин	^{[ 25 ]}
2018	достаточно крыс		Гость	^{[ 26 ]}
2018	забери ее домой		Гость	^{[ 27 ]}
2018	Английская комната Лукгольфа		Гость, Серия 178	^{[ 28 ]}
2019	Работа, сука, работа		Гость	^{[ 29 ]}
2019	Подписывайтесь на меня		Мир чудес» Серия « ; гость	^{[ 30 ]}
2019	Перетащите в Go Gro		Хозяин	^{[ 31 ]}
2019	Кровать-сучка и не только		Хозяин	^{[ 32 ]}
2022	Пит-стоп		Гость	^{[ 33 ]}
2022	Верни моих девочек		Гость	^{[ 34 ]}
2022	Язык тайский		Хозяин	^{[ 35 ]}
2023	Дай мне это прямо		Гость	^{[ 36 ]}
2024	Drag Race РуПола в прямом эфире без изменений		WOWPresents Plus оригинал	^{[ 37 ]}

См. также

Список людей из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе

Ссылки

^ «13 образов Pangina Heals на Хэллоуин» . Почта Бангкока . Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 г. Проверено 3 сентября 2021 г.
^ «Познакомьтесь с Арт Арьей и Пангиной Хилс, свирепыми королевами, ведущими Drag Race Thai » . Специальная служба радиовещания . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Проверено 3 сентября 2021 г.
^ Твигг, Мелисса (16 апреля 2018 г.). «Под влиянием: Пан Пан Наркпрасерт» . Поколение Т. Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
^ Заместитель штаба (15 января 2018 г.). « Никогда не извиняйся за то, кто ты есть»: разговор о гордости и производительности с пангиной исцеляет» . Порок . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
^ «#NoFilter: культовая тайская трансвестит Пангина исцеляется силой и гордостью» . Образ жизни Азия Бангкок . 08.06.2021. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Проверено 3 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Мэлоун Мендес, Крис. «Искусство и артистизм исцеления пангины» . Форбс . Архивировано из оригинала 14 августа 2021 г. Проверено 3 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Штейн, Мэтью (25 февраля 2017 г.). «Знакомьтесь, РуПол из Таиланда» . ОЗЫ . Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 года . Проверено 28 сентября 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фербер, Лоуренс (16 января 2018 г.). «Королева Бангкока Пангина Хилс собирается принять «Drag Race Thai» » . НовыйСейчасСледующий . Проверено 28 сентября 2019 г.
^ PANGINA HEALS - "Give It To Me Straight", серия 14 - Ведущая Мэдди Морфозис , получено 26 июля 2023 г.
^ «Из шкафа: Пангина Хилс делится своей историей» . Дорогие прямые люди . 20 ноября 2019 г. Проверено 20 ноября 2019 г.
^ Серемонгкокпол, Порнчай (2 октября 2015 г.). «Пангина исцеляется, актер» . Почта Банкгкока . Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
^ Кокосы Бангкок (25 сентября 2015 г.). «Лиссабонская Травиата: драма, изображающая гей-романтику в Бангкоке, звезда «Пангина исцеляет»» . Кокосы . Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
^ Мекмани, Алиса (21 февраля 2020 г.). «Tube Gallery отмечает 20-летие выставкой мод «World Of Tube Gallery»» . ТаиландTatler.com . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г.
^ Хэнсон, Луи (19 сентября 2019 г.). «YAS GAWD: Аляска, Катя и Трикси возглавляют захватывающий состав на выставке Drag Expo 2020 в Мельбурне» . Пешеход.TV . Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 25 марта 2020 г.
^ «Pink Fest возвращается в следующем месяце с онлайн-парадом домашних животных и шоу талантов» . Кокосы . 25 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 3 сентября 2021 г.
^ Сарджант, Хлоя (18 января 2018 г.). «Познакомьтесь с Арт Арьей и Пангиной Хилс, свирепыми королевами, ведущими Drag Race Thai » . SBS сексуальность . Специальная радиовещательная служба (Австралия). Архивировано из оригинала 8 июня 2019 года . Проверено 8 июня 2019 г.
^ Дамшенас, Сэм (17 января 2018 г.). «Королева Бангкока Пангина Хилс будет принимать Drag Race в Таиланде» . ГейТаймс . Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
^ Нолфи, Джоуи (17 января 2022 г.). «Актёрский состав RuPaul's Drag Race UK Versus the World добавляет к новому соревнованию звезд международного уровня» . Развлекательный еженедельник . Проверено 17 января 2022 г.
^ Ромеан, Рэйчел (17 января 2022 г.). «После дебюта 14-го сезона «Дрэг-рейсинга РуПола» был объявлен еще один достойный прикола спин-офф» . Кино Смесь . Проверено 17 января 2022 г.
^ Харп, Джастин (1 февраля 2022 г.). «Drag Race UK vs The World РуПола выбивает первую королеву в большом повороте» . Цифровой шпион . Проверено 1 февраля 2022 г.
^ «Drag Race RuPaul's Drag Race UK Versus the World, спойлеры — выход третьей королевы» . Цифровой шпион . 15 февраля 2022 г. Проверено 16 февраля 2022 г.
^ Персиваль, Эш (23 февраля 2022 г.). «Дрэг-рейсинг РуПола в Великобритании и во всем мире только что показал одно из самых шокирующих исключений за всю историю, и у людей есть мысли» . Хаффингтон Пост . Проверено 24 февраля 2022 г.
^ Дамшенас, Сэм (11 января 2019 г.). «Drag Race выбрала свою первую цисгендерную участницу-женщину» . Гей Таймс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 21 февраля 2020 г.
^ Тейлор Хендерсон (24 марта 2022 г.). «Пангина и Кэмерон возносят настоящий флирт на алтарь в музыкальном видео Ava Max» . Гордость . Проверено 25 марта 2022 г.
^ Пангина исцеляется | Странный как черт | Булочки и оружие | Эпизод 1 | Тайская драг-королева . Кокосовый телевизор. 31 октября 2014 года . Проверено 28 августа 2019 г.
^ Ноо Нок EP.3 | Будь уверен, что ты можешь быть птицей. GMMTV. Проверено 28 августа 2019 г.
^ «Забери ее домой!!» EP.7 Пунпун | ШаАенг (сам Ча) 17 сентября 2018 г. Проверено 28 сентября 2019 г.
^ Английская комната Лукгольфа — Панпан Накпрасерт [EP.178] Дата 7 октября 2018 г. WOWPresents. Проверено 28 сентября 2019 г. .
^ Работа, сука, работа, EP. 02 Пангина исцеляется . Работа, сука, работа. 30 апреля 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.
^ СЛЕДУЙТЕ ЗА МНОЙ: Пангина исцеляется . WOW представляет. 20 мая 2019 г. Проверено 29 сентября 2019 г.
^ [ВЛОГ] Pangin Heals EP1: Как вы перетаскиваете Pangin Heals, 12 сентября 2019 г. Проверено 29 сентября 2019 г.
^ Bed Bitch & Beyond: EP 1 Арт Арья . Пангина лечит. 15 сентября 2019 г. . Проверено 28 сентября 2019 г.
^ Пит-стоп S14 E12 | Monét X Change и Пангина исцеляется, что бы ни случилось | Дрэг-рейсинг РуПола . Дрэг-рейсинг РуПола. 26 марта 2022 г. Проверено 27 марта 2022 г.
^ Дель Росарио, Александра (5 мая 2022 г.). « Верните моих девочек»: WOW представляет оригинальный сериал плюс наборы, который будет снят в прямом эфире на DragCon LA» . Крайний срок . Проверено 16 мая 2022 г.
^ Дамшенас, Сэм (31 августа 2022 г.). «WOW Presents Plus «спасает мир от натуралов» своим осенним рекламным трейлером» . Гей Таймс . Проверено 1 сентября 2022 г.
^ PANGINA HEALS - "Give It To Me Straight", серия 14 - Ведущая Мэдди Морфозис . Ютуб . 21 июля 2023 г. . Проверено 27 августа 2023 г.
^ Нолфи, Джоуи (5 октября 2023 г.). «Королевы Drag Race объединяются для создания нового телесериала RuPaul's Drag Race Live Untucked» . Развлекательный еженедельник . Проверено 31 января 2024 г.

Внешние ссылки

Пангина исцеляется и IMDb

[1] «13 образов Pangina Heals на Хэллоуин» . Почта Бангкока . Архивировано из оригинала 3 сентября 2021 г. Проверено 3 сентября 2021 г.

[2] «Познакомьтесь с Арт Арьей и Пангиной Хилс, свирепыми королевами, ведущими Drag Race Thai » . Специальная служба радиовещания . Архивировано из оригинала 31 мая 2021 г. Проверено 3 сентября 2021 г.

[3] Твигг, Мелисса (16 апреля 2018 г.). «Под влиянием: Пан Пан Наркпрасерт» . Поколение Т. Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.

[4] Заместитель штаба (15 января 2018 г.). « Никогда не извиняйся за то, кто ты есть»: разговор о гордости и производительности с пангиной исцеляет» . Порок . Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.

[5] «#NoFilter: культовая тайская трансвестит Пангина исцеляется силой и гордостью» . Образ жизни Азия Бангкок . 08.06.2021. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Проверено 3 сентября 2021 г.

[houseofheels-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Мэлоун Мендес, Крис. «Искусство и артистизм исцеления пангины» . Форбс . Архивировано из оригинала 14 августа 2021 г. Проверено 3 сентября 2021 г.

[thai-rupaul-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Штейн, Мэтью (25 февраля 2017 г.). «Знакомьтесь, РуПол из Таиланда» . ОЗЫ . Архивировано из оригинала 2 сентября 2019 года . Проверено 28 сентября 2019 г.

[new-now-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фербер, Лоуренс (16 января 2018 г.). «Королева Бангкока Пангина Хилс собирается принять «Drag Race Thai» » . НовыйСейчасСледующий . Проверено 28 сентября 2019 г.

[9] PANGINA HEALS - "Give It To Me Straight", серия 14 - Ведущая Мэдди Морфозис , получено 26 июля 2023 г.

[10] «Из шкафа: Пангина Хилс делится своей историей» . Дорогие прямые люди . 20 ноября 2019 г. Проверено 20 ноября 2019 г.

[11] Серемонгкокпол, Порнчай (2 октября 2015 г.). «Пангина исцеляется, актер» . Почта Банкгкока . Архивировано из оригинала 4 сентября 2021 года . Проверено 29 сентября 2019 г.

[12] Кокосы Бангкок (25 сентября 2015 г.). «Лиссабонская Травиата: драма, изображающая гей-романтику в Бангкоке, звезда «Пангина исцеляет»» . Кокосы . Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.

[13] Мекмани, Алиса (21 февраля 2020 г.). «Tube Gallery отмечает 20-летие выставкой мод «World Of Tube Gallery»» . ТаиландTatler.com . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 года . Проверено 25 марта 2020 г.

[14] Хэнсон, Луи (19 сентября 2019 г.). «YAS GAWD: Аляска, Катя и Трикси возглавляют захватывающий состав на выставке Drag Expo 2020 в Мельбурне» . Пешеход.TV . Архивировано из оригинала 5 ноября 2019 года . Проверено 25 марта 2020 г.

[15] «Pink Fest возвращается в следующем месяце с онлайн-парадом домашних животных и шоу талантов» . Кокосы . 25 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 года . Проверено 3 сентября 2021 г.

[sbs-2018-16] Сарджант, Хлоя (18 января 2018 г.). «Познакомьтесь с Арт Арьей и Пангиной Хилс, свирепыми королевами, ведущими Drag Race Thai » . SBS сексуальность . Специальная радиовещательная служба (Австралия). Архивировано из оригинала 8 июня 2019 года . Проверено 8 июня 2019 г.

[17] Дамшенас, Сэм (17 января 2018 г.). «Королева Бангкока Пангина Хилс будет принимать Drag Race в Таиланде» . ГейТаймс . Архивировано из оригинала 2 января 2020 года . Проверено 29 сентября 2019 г.

[ukvtw-18] Нолфи, Джоуи (17 января 2022 г.). «Актёрский состав RuPaul's Drag Race UK Versus the World добавляет к новому соревнованию звезд международного уровня» . Развлекательный еженедельник . Проверено 17 января 2022 г.

[19] Ромеан, Рэйчел (17 января 2022 г.). «После дебюта 14-го сезона «Дрэг-рейсинга РуПола» был объявлен еще один достойный прикола спин-офф» . Кино Смесь . Проверено 17 января 2022 г.

[20] Харп, Джастин (1 февраля 2022 г.). «Drag Race UK vs The World РуПола выбивает первую королеву в большом повороте» . Цифровой шпион . Проверено 1 февраля 2022 г.

[21] «Drag Race RuPaul's Drag Race UK Versus the World, спойлеры — выход третьей королевы» . Цифровой шпион . 15 февраля 2022 г. Проверено 16 февраля 2022 г.

[22] Персиваль, Эш (23 февраля 2022 г.). «Дрэг-рейсинг РуПола в Великобритании и во всем мире только что показал одно из самых шокирующих исключений за всю историю, и у людей есть мысли» . Хаффингтон Пост . Проверено 24 февраля 2022 г.

[23] Дамшенас, Сэм (11 января 2019 г.). «Drag Race выбрала свою первую цисгендерную участницу-женщину» . Гей Таймс . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 21 февраля 2020 г.

[24] Тейлор Хендерсон (24 марта 2022 г.). «Пангина и Кэмерон возносят настоящий флирт на алтарь в музыкальном видео Ava Max» . Гордость . Проверено 25 марта 2022 г.

[25] Пангина исцеляется | Странный как черт | Булочки и оружие | Эпизод 1 | Тайская драг-королева . Кокосовый телевизор. 31 октября 2014 года . Проверено 28 августа 2019 г.

[26] Ноо Нок EP.3 | Будь уверен, что ты можешь быть птицей. GMMTV. Проверено 28 августа 2019 г.

[27] «Забери ее домой!!» EP.7 Пунпун | ШаАенг (сам Ча) 17 сентября 2018 г. Проверено 28 сентября 2019 г.

[28] Английская комната Лукгольфа — Панпан Накпрасерт [EP.178] Дата 7 октября 2018 г. WOWPresents. Проверено 28 сентября 2019 г. .

[29] Работа, сука, работа, EP. 02 Пангина исцеляется . Работа, сука, работа. 30 апреля 2019 года . Проверено 29 сентября 2019 г.

[30] СЛЕДУЙТЕ ЗА МНОЙ: Пангина исцеляется . WOW представляет. 20 мая 2019 г. Проверено 29 сентября 2019 г.

[31] [ВЛОГ] Pangin Heals EP1: Как вы перетаскиваете Pangin Heals, 12 сентября 2019 г. Проверено 29 сентября 2019 г.

[32] Bed Bitch & Beyond: EP 1 Арт Арья . Пангина лечит. 15 сентября 2019 г. . Проверено 28 сентября 2019 г.

[33] Пит-стоп S14 E12 | Monét X Change и Пангина исцеляется, что бы ни случилось | Дрэг-рейсинг РуПола . Дрэг-рейсинг РуПола. 26 марта 2022 г. Проверено 27 марта 2022 г.

[34] Дель Росарио, Александра (5 мая 2022 г.). « Верните моих девочек»: WOW представляет оригинальный сериал плюс наборы, который будет снят в прямом эфире на DragCon LA» . Крайний срок . Проверено 16 мая 2022 г.

[35] Дамшенас, Сэм (31 августа 2022 г.). «WOW Presents Plus «спасает мир от натуралов» своим осенним рекламным трейлером» . Гей Таймс . Проверено 1 сентября 2022 г.

[36] PANGINA HEALS - "Give It To Me Straight", серия 14 - Ведущая Мэдди Морфозис . Ютуб . 21 июля 2023 г. . Проверено 27 августа 2023 г.

[37] Нолфи, Джоуи (5 октября 2023 г.). «Королевы Drag Race объединяются для создания нового телесериала RuPaul's Drag Race Live Untucked» . Развлекательный еженедельник . Проверено 31 января 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]