✖


Jump to content

Дэвид Мюррей (шотландский бизнесмен)

Сэр
Дэвид Эдвард Мюррей
Рожденный ( 1951-10-14 ) 14 октября 1951 г. (72 года)
Эйр , Шотландия
Национальность шотландский

Сэр Дэвид Эдвард Мюррей (родился 14 октября 1951 года) — шотландский предприниматель, бизнесмен и бывший председатель футбольного клуба «Рейнджерс» .

Мюррей родился в Эйре , Шотландия , и к 23 годам основал компанию Murray International Metals Limited. Компания разрослась и стала включать в себя дистрибуцию стали, добычу полезных ископаемых и развитие недвижимости .

Мюррей, пожалуй, наиболее известен своим владением шотландским футбольным клубом «Рейнджерс» , который он приобрел за 6 миллионов фунтов стерлингов в 1988 году. Под его руководством клуб выиграл 15 чемпионатов лиги и 20 национальных кубков. Мюррей ушел с поста председателя в 2009 году, и его заменил Аластер Джонстон .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Мюррей родился в Эре 14 октября 1951 года. Он получил образование в Академии Эйра , средней школе Бельмонта, колледже Феттс и средней школе Бротона . [ 1 ] К 23 годам Мюррей основал компанию Murray International Metals Limited, которая должна была стать ведущим дистрибьютором конструкционной стали. [ 2 ]

Деловая карьера

[ редактировать ]

Впоследствии группа компаний Murray выросла с некоторым [ ВОЗ? ] заявив, что оно стало одним из самых успешных частных предприятий Соединенного Королевства. К основному бизнесу стали были добавлены интересы в открытой добыче полезных ископаемых (GM Mining), развитии коммерческой недвижимости (Premier Property Group), венчурном капитале (Charlotte Ventures) и колл-центрах (RHL, с февраля 2007 года торговавшаяся как «RESPONSE», ранее называвшаяся Response). Хэндлинг Лимитед). В 2006 году совокупный оборот группы Мюррея составил 550 миллионов фунтов стерлингов, что представляет собой пятикратное увеличение показателя пятью годами ранее, в основном в результате растущего участия в девелопменте недвижимости. Глобальная рецессия 2007–2008 годов повлияла на рост компаний, и в сентябре 2009 года группа зарегистрировала убыток в размере около 226 миллионов фунтов стерлингов из-за списания стоимости большей части своего портфеля недвижимости. В последующие годы потери группы продолжались, поскольку она изо всех сил пыталась снизить свой долг за счет продажи активов и обмена долгов на акции своих банкиров (часть Lloyds Bank, находящаяся в государственной собственности через его дочерняя компания HBOS ).

В настоящее время Мюррей является председателем правления Murray Capital, частной инвестиционной компании, которая полностью принадлежит семье Мюррей. Компания была основана в 2000 году и инвестирует в основном в предприятия традиционной экономики, отдавая предпочтение промышленным секторам, включая производство, машиностроение и нефтегазовую отрасль. Murray Estates, дочерняя компания Murray Capital, является девелоперской и инвестиционной компанией, специализирующейся на выявлении и повышении стоимости стратегически важных жилых и коммерческих земель.

Помимо его громкой деловой деятельности, другие интересы Мюррея помогли укрепить его известность в шотландской жизни. [ нужна ссылка ]

Футбольный бизнес

[ редактировать ]

Приобретение Рейнджеров

[ редактировать ]

Участие Мюррея в футболе затмило его бизнес и личную жизнь и во многом объясняет его известность в шотландском обществе . В 1980-х годах Мюррей сделал предложение о покупке «Эйр Юнайтед» , которое было отклонено акционерами клуба. [ 2 ] Эта неудача привела к тому, что Мюррей сосредоточил внимание на приобретении «Рейнджерс» , клуба, который после назначения Грэма Сунесса менеджером в 1986 году восстановил свое господство в шотландском футболе . [ 3 ]

Привлеченный идеей владения одним из самых известных футбольных клубов Шотландии, 23 ноября 1988 года Мюррей добился покупки «Рейнджерс» у тогдашнего владельца клуба, жителя Невады Лоуренса Мальборо, за сумму в 6 000 000 фунтов стерлингов. [ 4 ]

Председательство

[ редактировать ]

На протяжении своего первого периода председательства Мюррей продолжал и расширял амбициозную стратегию, унаследованную от Дэвида Холмса . Его инвестиции привели к дальнейшему развитию стадиона «Айброкс» , который уже претерпел обширную реконструкцию после катастрофы на «Айброксе» 2 января 1971 года, унесшей жизни 66 болельщиков после дерби Old Firm с «Селтиком» . [ 5 ]

Мюррей руководил строительством третьего яруса существующей главной трибуны, в результате чего вместимость площадки увеличилась на 7300 человек. [ 5 ] Одновременно с этим произошли изменения на поле. В 1989 году «Рейнджерс» завоевали свой первый трофей под председательством Мюррея и первый из девяти последовательных чемпионатов лиги в период 1989–1997 годов. [ 6 ] Этот период должен был стать важным не только по футбольным успехам.

В 1989 году Мюррей и тогдашний менеджер Грэм Сунесс подписали контракт с Мо Джонстоном , первым известным католиком , игравшим за клуб со времен Второй мировой войны , из французского клуба «Нант» за 1,5 миллиона фунтов стерлингов. [ 6 ] Поскольку Джонстон ранее играл за «Селтик» и недавно решил вернуться в их состав, переход в «Рейнджерс» вызвал большие споры. В последующие годы за ним последовали и другие выдающиеся игроки, в том числе Пол Гаскойн , Брайан Лаудруп , Рональд де Бур и Торе Андре Фло .

Период успеха

[ редактировать ]

После отъезда Грэма Сунесса в «Ливерпуль» в апреле 1991 года Мюррей назначил своего бывшего помощника Уолтера Смита менеджером . При Смите и его возможной замене в 1998 году Диком Адвокатом «Рейнджерс» вступили в период устойчивого успеха, в ходе которого клуб выиграл одиннадцать чемпионатов лиги за четырнадцать лет. [ 6 ] Это внутреннее доминирование не сопровождалось успехом в европейских соревнованиях. Если не считать розыгрыша Лиги чемпионов УЕФА 1992–93 годов , в котором «Рейнджерс» дважды не дошли до финала, то [ 7 ] Рекорд клуба в Европе с 1989 года оказался ниже ожиданий.

В сезоне 2005–06 «Рейнджерс» обеспечили себе выход из группового этапа Лиги чемпионов, став первой шотландской командой, вышедшей в плей-офф турнира в его нынешнем формате. [ 8 ] В сезоне 2007–08 «Рейнджерс» дошли до финала Кубка УЕФА , но проиграли «Зениту» со счетом 2–0 на стадионе «Сити оф Манчестер» . [ 9 ] Однако «Рейнджерс» выиграли дубль Кубка, Кубок Шотландской лиги и Кубок Шотландии .

В 2001–2002 годах Мюррей отказался от своего прежнего утверждения о том, что «Рейнджерс» никогда не покинет шотландский футбол, выступая в поддержку перехода «Старой фирмы» в более обеспеченные ресурсами английские лиги и, в конечном итоге, в Премьер-лигу . Это, как утверждали Мюррей и другие, обеспечит существенное увеличение доходов от растущих доходов от телевидения, а вместе с тем и возможность клуба работать в более конкурентной среде, что может помочь повысить результативность на европейских соревнованиях. [ 10 ]

Из-за обвинений в том, что «Рейнджерс» используют необъявленную систему платежей вне контрактов с игроками и, следовательно, неправильно регистрируют игроков футбольными властями, возникла вероятность отзыва титулов, завоеванных «Рейнджерс» во время правления Мюррея. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] Мюррей категорически отверг обвинения в каких-либо правонарушениях во время своего руководства. [ 14 ] В 2013 году независимая комиссия Шотландской Премьер-лиги провела расследование предполагаемых «нераскрытых платежей» Рейнджерс. [ 15 ] Было установлено, что Рейнджерс намеренно не раскрыли информацию о трастовых платежах, чтобы скрыть информацию от HM Revenue & Customs (HMRC), и оштрафовали старую компанию на 250 000 фунтов стерлингов. [ 16 ] Ожидалось, что расследование аннулирует награды, завоеванные «Рейнджерс» в период осуществления доверительных выплат (пять титулов лиги, четыре Кубка Шотландии и пять Кубков лиги), но этого не было сделано, поскольку считалось, что «Рейнджерс» не получили любое спортивное преимущество путем сокрытия информации. [ 16 ] [ 17 ]

Финансы

[ редактировать ]

В стремлении реализовать амбиции Мюррея в отношении «Рейнджерс» в Европе период беспрецедентных расходов под руководством Дика Адвоката привел к увеличению долгов клуба. Как и ожидалось, доходы от телевидения не материализовались, а доходы клуба не смогли компенсировать растущие затраты на трансферы и зарплаты игроков. В 1998 году Мюррей сказал: «На каждые пять фунтов, потраченные «Селтиком», мы потратим десять». [ 18 ] К 2001 году, с назначением Алекса Маклиша менеджером, Мюррей признал, что были допущены ошибки, заявив: «Мы поняли это неправильно. Очевидно, мы потратили слишком много денег. Мы не можем допустить, чтобы это повторилось, потому что это было бы полным бесхозяйственностью». [ 19 ] Радикальная программа сокращения расходов была принята в попытке восстановить клуб на стабильной финансовой основе.

В 1996 году ENIC Group инвестировала фунтов стерлингов . в «Рейнджерс» 40 миллионов [ 20 ] Однако разногласия с Мюрреем по поводу трансферных расходов привели к тому, что Говард Стэнтон из ENIC ушел из совета директоров клуба в мае 1999 года. [ 21 ] [ 22 ] ENIC объявила о планах продать свою 20,2% долю в Рейнджерс в феврале 2001 года. [ 23 ] но, не найдя покупателя, в августе 2004 года они были проданы Мюррею за 8,9 миллиона фунтов стерлингов. [ 24 ]

В феврале 1999 года, когда долги «Рейнджерс» росли, Банк Шотландии приобрел 7% акций клуба и обеспечил контроль над доходами и активами клуба в случае невыполнения обязательств по выплатам. [ 20 ] В октябре 2009 года Уолтер Смит признал, что банк взял под свой контроль Мюррея и что все игроки клуба были доступны для трансфера с января прошлого года. [ 25 ] В апреле 2010 года банк увеличил свою долю в Murray International Holdings до 24%, организовав обмен долга на акции после того, как фирма понесла новые огромные убытки. [ 26 ]

5 июля 2002 года Мюррей отказался от поста председателя и ограничил свое повседневное участие в управлении клубом. [ 27 ] Его статус крупнейшего акционера клуба сохранился. 1 сентября 2004 года Мюррей объявил о своем возвращении на пост председателя, а вместе с ним и о праве на сбор 50 миллионов фунтов стерлингов для сокращения долга клуба. [ 24 ] [ 28 ] При этом Мюррей также увидел, что его доля в клубе увеличилась примерно до 90% от общего количества акций.

Мюррей утверждал, что вложил в «Рейнджерс» 100 миллионов фунтов стерлингов из собственных денег, будучи владельцем клуба. [ 29 ]

После продажи «Рейнджерс» финансовое управление во время правления Дэвида Мюррея в «Рейнджерс» подверглось еще большей критике из-за ликвидации клуба в феврале 2012 года. [ 30 ] [ 31 ] Мюррей продал «Рейнджерс» Крейгу Уайту, который придерживался позиции, обвиняя предыдущий режим во главе с Мюрреем в проблемах клуба, особенно в отношении потенциального тяжелого налогового счета, вызванного использованием фондов льгот для сотрудников (EBT). [ 32 ] Однако Мюррей преуменьшил свою роль в финансовом кризисе клуба. [ 33 ] а также отверг обвинения в «обмане» в отношении использования Рейнджерс EBT, имевшие место во время его пребывания на посту владельца. [ 34 ]

Налоговый трибунал первого уровня, который примет решение по апелляции Rangers и Murray International Holdings на налоговый счет в размере 74 миллионов фунтов стерлингов, заявленный HMRC в связи с использованием EBT, объявил вердикт 20 ноября 2012 года, при этом Rangers и MIH выиграли апелляцию большинством голосов. вердикт. [ 35 ] [ 36 ] После вынесения приговора Мюррей выразил тревогу по поводу ущерба, причиненного Рейнджерс этим делом до того, как было принято решение, а также подтвердил, что два года назад HMRC была предложена компенсация в размере более 10 миллионов фунтов стерлингов. [ 37 ] Он также поставил под сомнение отношение HMRC к действиям его преемника Крейга Уайта, который прекратил платить налоги и национальное страхование в клубе, что в конечном итоге привело к ликвидации предыдущей холдинговой компании Рейнджерс. [ 37 ] После вердикта трибунала компания Murray International Holdings призвала полицию провести расследование утечки информации, касающейся разбирательства в налоговом трибунале, утечек, которые привели к тому, что документальный фильм BBC и онлайн-блог обнародовали «конфиденциальную информацию». [ 38 ] Судебный иск против утечек Мюррея велся с 2012 года. [ 39 ]

Продажа Рейнджерс

[ редактировать ]

К 2006 году Мюррей рассматривал возможность прекращения своего сотрудничества с «Рейнджерс». [ 40 ] Сам Мюррей продолжал выражать более двусмысленную позицию по поводу своего желания продать клуб или сохранить за собой право собственности на него: «Это не знак «Продается» как таковой, но, очевидно, я не хочу делать это вечно». 26 августа 2009 года Мюррей объявил, что он снова уходит с поста председателя футбольного клуба «Рейнджерс» по личным причинам. [ 41 ] В июне 2010 года Мюррей объявил, что клуб больше не ищет покупателя. [ 42 ] В то время клуб и его материнская компания Murray International Holdings находились под следствием HMRC по налоговому вопросу, связанному с платежами, произведенными на оффшорные банковские счета. [ 43 ]

6 мая 2011 года было подтверждено, что Мюррей продал свой контрольный пакет акций в клубе (85,3 процента) компании Wavetower Limited за 1 фунт стерлингов при условии полного погашения существующего овердрафта в размере 18 миллионов фунтов стерлингов Банку Шотландии с предоставлением 5 миллионов фунтов стерлингов. на инвестиции в новый игровой персонал ежегодно в течение 4 лет и 7 миллионов фунтов стерлингов на дополнительные оборотные средства и улучшение стадиона. [ 44 ] Wavetower Limited принадлежит компании Liberty Capital, которая, в свою очередь, в конечном итоге принадлежит бизнесмену Крейгу Уайту . [ 44 ] Из-за последующего финансового кризиса в клубе решение Мюррея продать Уайту подверглось тщательному анализу, но он утверждал, что его «обманули» во время процесса. [ 45 ]

Спонсорство регби

[ редактировать ]

3 сентября 2007 года организация Scottish Rugby объявила, что сэр Дэвид Мюррей заменит The Famous Grouse в качестве нового спонсора национальной сборной Шотландии по регби по сделке на сумму 2,7 миллиона фунтов стерлингов на первоначальный трехлетний срок, который впоследствии был продлен на один год.

Личная жизнь

[ редактировать ]

Достижения Мюррея в бизнесе [ 46 ] пришли, несмотря на личную трагедию, связанную с потерей обеих ног в 1976 году после серьезной автокатастрофы после матча по регби . Мюррей стал давним сторонником людей с ампутированными конечностями , что нашло отражение в создании им Фонда Мюррея в 1996 году. [ 47 ] 7 ноября 2006 года, через 10 лет после запуска, сэр Дэвид Мюррей принял Королевскую премию за волонтерскую службу, присуждаемую Фонду Мюррея. Дальнейшая личная трагедия последовала со смертью жены Мюррея Луизы в 1992 году от рака. У них было двое сыновей, Дэвид (1973 г.р.) и Кейт (1975 г.р.). [ 2 ]

Основные интересы Мюррея включают просмотр спортивных состязаний, коллекционирование и производство вина. Ему принадлежат два виноградника во Франции: Chateau Routas в Провансе и Domaine Jessiaume в Бургундии. Он был удостоен награды Chevaliers du Tastevin в 2006 году и получил множество наград за свои вина.

В июне 2011 года сэр Дэвид женился на бывшем адвокате Кэе Тинто в своем поместье Данбарни в Пертшире. Они расстались в 2018 году спустя семь лет. [ 48 ]

Почести

[ редактировать ]

За свою карьеру Мюррей был отмечен рядом наград. В 1984 году в возрасте 33 лет он был удостоен награды « Молодой шотландский бизнесмен года» . [ 2 ] В 1986 году ему была присвоена степень почётного доктора Университета Хериот-Ватт . [ 49 ]

Мюррей был посвящен в рыцари в Новогоднем списке наград 2007 года за заслуги перед бизнесом в Шотландии. [ 50 ] После включения в список почестей Мюррей получил рыцарское звание от королевы Елизаветы 4 июля 2007 года на церемонии во дворце Холируд .

В декабре 2008 года сэр Дэвид получил почетную степень доктора Honoris Causa Эдинбургского университета на церемонии, состоявшейся в Макьюэн-холле в Эдинбурге.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Сэр Дэвид Э. Мюррей, председатель и совет директоров» . Сайт Рейнджерс . Проверено 10 апреля 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  2. ^ Jump up to: а б с д «Профиль: сэр Дэвид Мюррей» . Ежедневный отчет . 26 августа 2009 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
  3. ^ Грант, Майкл (9 июня 2006 г.). «20 лет спустя... революции Сунесса» . «Санди Геральд» . Проверено 1 декабря 2017 г.
  4. ^ «Мюррей зарабатывает 112 миллионов фунтов, но в «Рейнджерс» не будет вложено ни копейки» . Шотландец . 2 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2013 г. Проверено 10 апреля 2011 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Стадион, которым можно гордиться» . Официальный сайт Рейнджерс. Архивировано из оригинала 31 декабря 2011 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «Мюррей отказывается от роли в «Рейнджерс»» . Би-би-си . 26 августа 2009 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
  7. ^ «Я знал, что Лига чемпионов была просто лучшей, когда мы сразили Лидс» . Вечерние Таймс . 26 августа 2010 г. Проверено 2 сентября 2010 г.
  8. ^ «Рейнджерс» – «Интер» 1:1 . Би-би-си Спорт. 6 декабря 2005 г. Проверено 2 сентября 2010 г.
  9. ^ «Зенит Санкт-Петербург» - «Рейнджерс» 2:0 . Би-би-си Спорт . 14 мая 2008 г.
  10. ^ «Десмонд возглавляет движение Старой Фирмы по движению на юг» . Телеграф . 12 мая 2002 г.
  11. ^ «Рейнджерс в кризисе: клубу Айброкса грозит лишение пяти чемпионских титулов и борьба за то, чтобы избежать исключения из SPL» . Ежедневный отчет . 19 июня 2012 г.
  12. ^ «Рейнджерс в кризисе: SPL расследует предполагаемые выплаты игрокам Фонда пособий по трудоустройству» . Телеграф . 2 августа 2012 г.
  13. ^ «Рейнджерс могут лишить титулов, когда начнется расследование» . ЭСПН. 7 сентября 2012 г.
  14. ^ «Сэр Дэвид Мюррей: Я отвергаю и возмущаюсь любыми предположениями о жульничестве в «Рейнджерс»» . Телеграф . 6 августа 2012 г.
  15. ^ «Рейнджерс: SPL объявляет дату слушаний комиссии» . Би-би-си Спорт . 23 ноября 2012 г.
  16. ^ Jump up to: а б Грант, Майкл (1 марта 2013 г.). «Майкл Грант о вердикте Рейнджерс…» The Herald . Группа «Геральд энд Таймс» . Проверено 18 октября 2017 г.
  17. ^ «Рейнджерс» не будут лишены титулов, но им грозит крупный штраф за нераскрытые выплаты игрокам» . «Дейли телеграф» . 28 февраля 2013 года . Проверено 18 октября 2017 г.
  18. ^ «Руководитель «Рейнджерс» полностью осознает, что допустил ошибки, но он защищает свое управление клубом» . Шотландец . 16 января 2009 г.
  19. ^ Спирс, Грэм (1 августа 2007 г.). «Лунное видение Мюррея с самого начала обречено на разрушение» . Таймс . Лондон. Архивировано из оригинала 23 мая 2011 года . Проверено 10 апреля 2011 г.
  20. ^ Jump up to: а б Маккей, Рон (8 августа 1999 г.). «Будущее Рейнджерс в руках банка» . «Санди Геральд» . Проверено 10 апреля 2011 г.
  21. ^ «Начато расследование песен Findlay» . Новости Би-би-си . 9 июня 1999 года . Проверено 10 апреля 2011 г.
  22. ^ «ENIC станет идеальным другом, скажем, Рейнджерс» . Телеграф . Лондон. 24 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2008 г. Проверено 10 апреля 2011 г.
  23. ^ «ENIC продаст долю в Рейнджерс» . Новости Би-би-си . 9 февраля 2001 года . Проверено 10 апреля 2011 г.
  24. ^ Jump up to: а б «Мюррей возвращается в качестве председателя» . Би-би-си Спорт . Би-би-си. 27 августа 2004 г.
  25. ^ Грант, Майкл (25 октября 2009 г.). «Смит признает, что банк контролирует Рейнджерс» . Вестник . Проверено 10 апреля 2011 г.
  26. ^ «Lloyds на пути к спасательной сделке с MIH» . Новости Би-би-си . 30 апреля 2010 г. Проверено 12 апреля 2011 г.
  27. ^ «Председатель «Рейнджерс» Мюррей уходит» . Новости Би-би-си . 5 июля 2002 года . Проверено 10 апреля 2011 г.
  28. ^ «Рейнджерс» соберут 57 миллионов фунтов стерлингов . Би-би-си Спорт . Би-би-си. 1 сентября 2004 года . Проверено 10 апреля 2011 г.
  29. ^ Маккарти, Дэвид (1 апреля 2011 г.). «Фанаты «Рейнджерс» разделились во мнениях по поводу наследия уходящего владельца Дэвида Мюррея в «Айброксе» . Дейли Рекорд (Глазго) . Проверено 7 мая 2011 г.
  30. ^ Форсайт, Родди (15 февраля 2012 г.). «Рейнджерс в администрации: план сэра Дэвида Мюррея «жить мечтой» стал причиной этого кошмара» . Телеграф .
  31. ^ Сильвестр, Норман (13 мая 2012 г.). «Рейнджерс в кризисе: Дэвид Мюррей раскритиковал SFA после того, как они осудили продажу клуба Крейгу Уайту» . Ежедневный отчет .
  32. ^ «Крэйг Уайт: Дэвид Мюррей «виноват» в бедах Рейнджерс» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 17 октября 2012 г.
  33. ^ Мюррей, Юэн (14 февраля 2012 г.). «Сэр Дэвид Мюррей «чрезвычайно разочарован» администрацией «Рейнджерс»» . Хранитель .
  34. ^ «Рейнджерс»: сэр Дэвид Мюррей отрицает «мошенничество» по контракту » . Би-би-си Спорт . Би-би-си. 6 августа 2012 г.
  35. ^ «Анонимная форма решения» (PDF) . Финансовые и налоговые трибуналы . Проверено 27 ноября 2012 г.
  36. ^ «Бывший футбольный клуб «Рейнджерс» выиграл апелляцию по делу о крупных налогах» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 20 ноября 2012 г.
  37. ^ Jump up to: а б «Бывший владелец «Рейнджерс» сэр Дэвид Мюррей настаивает на том, что клуб «уничтожен», несмотря на то, что он выиграл налоговое дело» . Скай Спорт . 22 ноября 2012 г.
  38. ^ «Налоговое дело рейнджеров: фирма Дэвида Мюррея требует от полиции расследования утечек» . Новости СТВ . СТВ. 23 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 г.
  39. ^ «Утечка налогового дела «Рейнджерс»: сэр Дэвид Мюррей подает «уголовное заявление» » . Новости СТВ . СТВ. 27 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 г.
  40. ^ «Мюррей намекает на конец эры Айброкса » Би-би-си Спорт . Би-би-си. 13 июля 2006 г. Проверено 10 апреля 2011 г.
  41. ^ «Мюррей отказывается от роли в «Рейнджерс»» . Би-би-си Спорт . Би-би-си. 26 августа 2009 года . Проверено 10 апреля 2011 г.
  42. ^ Родди Форсайт (15 июня 2010 г.). "Рейнджерс" больше не продаются, - говорит владелец сэр Дэвид Мюррей" . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 17 июля 2010 года . Проверено 10 апреля 2011 г.
  43. ^ «Рейнджерс» подтверждают, что в клубе ведется расследование по налоговому вопросу» . Би-би-си Спорт . Би-би-си. 28 апреля 2010 года . Проверено 10 апреля 2011 г.
  44. ^ Jump up to: а б «Регулярная история» . Лондонская фондовая биржа. 6 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года . Проверено 6 мая 2011 г.
  45. ^ «Рейнджерс «обманул» Уайт, - говорит сэр Дэвид Мюррей» . Би-би-си Спорт . Би-би-си. 14 марта 2012 г.
  46. ^ О'Доннелл, Стивен (2020). Фергюс Макканн против Дэвида Мюррея: как «Селтик» изменил ситуацию своим соперникам из Глазго: и упадок шотландского футбола . издательства Pitch Publishing Ltd. ISBN  978-1-78531-643-2 .
  47. ^ «Бывший владелец «Рейнджерс» Дэвид Мюррей откроет «новую главу» в своей жизни, женившись на невесте Кэй Тинто» . Ежедневный отчет . 10 мая 2011 года . Проверено 10 мая 2011 г.
  48. ↑ Бывший владелец «Рейнджерс» сэр Дэвид Мюррей расстается с женой Кэй Тинто после семи лет брака.
  49. ^ «Эдинбургский университет Хериот-Ватт: почетные выпускники» . www1.hw.ac.uk. ​Архивировано из оригинала 18 апреля 2016 года . Проверено 6 апреля 2016 г.
  50. ^ «Список наград 2007 года» . Би-би-си . 30 декабря 2006 г. Проверено 10 апреля 2011 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=David_Murray_(Scottish_businessman)&oldid=1230243718"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b014b539c5b3d8497bb67d7894e952cb__1718973720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b0/cb/b014b539c5b3d8497bb67d7894e952cb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
David Murray (Scottish businessman) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)