Белые Моголы
 | |
| Автор | Уильям Дэлримпл |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Предмет | Повествовательная история |
| Издатель | Книги о пингвинах |
Дата публикации | 29 марта 2002 г. |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать ( твердый переплет , мягкая обложка ) |
| Страницы | 512 стр. (издание в мягкой обложке) |
| ISBN | 0-14-200412-Х |
| ОКЛК | 55121980 |
| Предшественник | Эра Кали |
| С последующим | Бегумские бандиты и белые Моголы |
«Белые Моголы» — историческая книга Уильяма Дэлримпла , вышедшая в 2002 году . Это пятая крупная книга Дэлримпла, в которой рассказывается правдивая история любовного романа, произошедшего в Хайдарабаде начала девятнадцатого века между Джеймсом Ахиллесом Киркпатриком и Хайр-ун-Ниссой Бегум.
Краткое содержание
[ редактировать ]Книга представляет собой социально-исторический труд о теплых отношениях, существовавших между британцами и некоторыми индийцами в XVIII и начале XIX века, когда каждый третий британский мужчина в Индии был женат на индианке. В нем документируются межэтнические связи между британскими офицерами, такими как Чарльз «Индус» Стюарт , и индийскими женщинами, а также геополитический контекст Индии конца 18 века. Как и «Со Святой горы» , он также исследует взаимодействие христианства и ислама, подчеркивая удивительно проницаемые отношения между ними в досовременные времена.
В основе «Белых Моголов» лежит история романа, в ходе которого британский сановник, Ост-Индской компании резидент в Хайдарабаде , капитан Джеймс Ахиллес Киркпатрик , принял ислам и женился на Хайр-ун-Ниссе, дворянке из Хайдарабади королевского происхождения Великих Моголов . Показано, что, будучи британским резидентом в Хайдарабаде, Киркпатрик уравновешивает требования своего работодателя, Ост-Индской компании , со своим сочувственным отношением к низаму Хайдарабада .
Само название « Белые Моголы» указывает на его тему: период конца XVIII — начала XIX века в Индии, когда произошла «череда неожиданных и незапланированных смешений народов, культур и идей». С одной стороны, книга рассказывает трагическую историю любви Джеймса Киркпатрика, «полностью ориентированного на Восток» британского резидента в Хайдарабаде, и Хайра, красивой молодой дворянки-мусульманки. На другом уровне история рассказывает о торговых, военных и политических отношениях, основанная на исследованиях Дэлримпла среди писем, дневников, отчетов и депеш (большая часть которых зашифрована). Из этих источников он рисует захватывающую картину сексуальных отношений и социального этикета, обнаруживая «все более расистское и пренебрежительное отношение» как среди европейцев, так и среди индийцев к потомкам смешанной расы после возникновения евангелического христианства. Он шагает постепенным разоблачениям с навыками романиста, подводя нас после смерти Киркпатрика к «самой печальной и самой трагической части всей истории». Обреченные влюбленные фактически порождают оптимистическую кодировку, когда двое их детей переезжают в Британию. Дочь Китти становится подругой и музой шотландского писателя и философа Томаса Карлайла и восстанавливает контакт со своей бабушкой в Индии через Генри Рассела .
Производство
[ редактировать ]
мемуары и хроники на урду и персидском языке В качестве источников для написания книги использовались (придворном языке Индии в то время). Дэлримпл собрал их, извлекая из подвалов и подсобных помещений торговцев подержанными книгами в Индии. [ 1 ] Он посвятил книгу Брюсу Уоннеллу за помощь последнего в переводе исходных текстов на персидский язык и за понимание мусульманского мира. [ 2 ]
Популярная культура и адаптации
[ редактировать ]В августе 2011 года Уильям Дэлримпл объявил, что Рэйф Файнс будет режиссёром и сыграет главную роль в киноверсии « Белых Моголов» . [ 3 ] Из этого проекта, похоже, ничего не вышло, но в 2015 году на BBC вышел документальный фильм, в котором пересказывалась история конкретно Хайр-ун-Ниссы Бегум и Киркпатрика, и его представил Дэлримпл. [ 4 ] [ 5 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дарвин, Джон (24 мая 2013 г.). «Люди, которые хотели стать королями» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 19 июля 2022 г.
- ^ Роджерсон, Барнаби; Бэринг, Роуз (27 ноября 2020 г.). «Брюс Уоннелл: Ода востоковеду» . Откройте журнал . Проверено 18 сентября 2023 г.
- ^ «Лорд Волан-де-Морт поставит «Белых Моголов»?» . Индийский экспресс . 4 августа 2011 г. Проверено 24 июля 2013 г.
- ^ «От книги к фильму «Белый Могол» Уильяма Дэлримпла разрушает стандартное повествование» . прокрутка.в . СКСН Пвт Лтд . Проверено 29 августа 2023 г.
- ^ «Любовь и предательство в Индии: Белый Могол (ТВ, 2015))» . iMdB . iMDb (компания Amazon).