Генерал Юэ Фэй

Генерал Юэ Фэй
	издания 1864 года . «Генерал Юэ Фэй» Обложка первого тома
Автор	Цянь Цай
Переводчик	ТЛ Ян
Язык	Письменный китайский
Жанр	Историческая фантастика
Установить в	12 век
Дата публикации	1684, 1744
Место публикации	Династия Цин
Тип носителя	Распечатать

Обложка переведенного на английский издания *генерала Юэ Фэя*

Генерал Юэ Фэй ( китайский : 說岳全傳 ) — китайский исторический роман, написанный Цянь Цаем во времена династии Цин . Состоят из 80 глав, первые 61 глава подробно описывают жизнь и приключения Юэ Фэя , а последние 19 касаются подвигов сына Юэ Фэя Юэ Лея после несправедливой смерти Юэ Фэя.

Описание

Автор Цянь Цай (錢彩) жил где-то во времена правления императоров Канси и Юнчжэн (1661–1735) династии Цин . ^{[ 1 ]} Знак датировки в предисловии указывает либо на 1684, либо на 1744 год. ^{[ 2 ]} Он был запрещен во время правления императора Цяньлуна . Есть две основные версии этого романа. В оригинальной версии было 80 глав. В 1912 году вышло иллюстрированное издание этой версии. ^{[ 3 ]} Другая версия также имела 80 глав и была опубликована во время правления императора Тунчжи (1861–1875).

Некоторые люди ошибочно принимают этот роман за исторический факт, хотя это чисто вымысел. ^{[ 4 ]} Согласно предисловию сэра Ян Тиляна к его переводу:

По форме произведение представляет собой исторический роман, но на самом деле оно основано почти главным образом на легендах, ходивших среди простого народа на протяжении веков. Действительно, некоторые из описанных там событий являются не чем иным, как собственным воображением Цянь Цая. ^{[ 5 ]}

английский перевод

Начиная с 1964 года и заканчивая 1995 годом, сэр Ян Ти-лян , бывший главный судья Гонконга , нынешний председатель Гонконгского Красного Креста , объединил первые главы этих работ (в попытке отсеять переизбыток сверхъестественных элементов) создать версию из 79 глав и 961 страницы, которую он перевел на английский язык. Он был опубликован издательством Joint Publishing в 1995 году. ^{[ 5 ]}

Главные персонажи

Главные герои

Юэ Фэй и его семья
- Юэ Юнь , первый сын Юэ Фэя
- Юэ Лэй , второй сын Юэ Фэя.
Чжан Сянь
Ню Гао
Ян Цзайсин
Гао Чонг
Лу Вэньлун
Ван Цзо
Чжоу Тонг
Хуянь Чжо
Хан Шичжун
Лян Хунъюй

Антагонисты

Цинь Хуэй и его жена
Учжу
Хамичи , стратег Учжу

Юэ Фэй убивает Маленького принца Ляна.
Ван Цзо «сдается» Цзинь

Ссылки

^ ван Леувен, Ричард (2017). «Рыцарь и король». Рассказы о королевской власти в Евразийских империях, 1300-1800 гг . Издательство «Брилл» . стр. 109–162. JSTOR 10.1163/j.ctt1w8h2gc.9 .
^ Йохен Дегквиц, Юэ Фэй и его миф. Развитие саги о Юэ Фэе до Шуо Юэ Цюань Чжуань, Chinathemen 13, под редакцией Хельмута Мартина, Фолькера Клапша и Мартина Кротта (Бохум: Н. Брокмейер, 1983 ( ISBN 3-88339-321-5 )
^ Хеннинг, Стэнли Э., Массачусетс Китайский генерал Юэ Фэй: факты, сказки и тайны о боевых искусствах . Журнал азиатских боевых искусств . Том. 15 № 4, 2006: 30–35.
^ Создание Синъи. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine . Хотя это представлено как исторический факт, биография Юэ Фэя на этой странице основана исключительно на вымышленных элементах этого романа об уся .
^ Перейти обратно: ^а ^б Цянь, Цай. Генерал Юэ Фэй . Пер. Достопочтенный сэр Т.Л. Янг. Joint Publishing (HK) Co., Ltd. (1995) ISBN 978-962-04-1279-0

[1] ван Леувен, Ричард (2017). «Рыцарь и король». Рассказы о королевской власти в Евразийских империях, 1300-1800 гг . Издательство «Брилл» . стр. 109–162. JSTOR 10.1163/j.ctt1w8h2gc.9 .

[degwitz1983-2] Йохен Дегквиц, Юэ Фэй и его миф. Развитие саги о Юэ Фэе до Шуо Юэ Цюань Чжуань, Chinathemen 13, под редакцией Хельмута Мартина, Фолькера Клапша и Мартина Кротта (Бохум: Н. Брокмейер, 1983 ( ISBN 3-88339-321-5 )

[3] Хеннинг, Стэнли Э., Массачусетс Китайский генерал Юэ Фэй: факты, сказки и тайны о боевых искусствах . Журнал азиатских боевых искусств . Том. 15 № 4, 2006: 30–35.

[4] Создание Синъи. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine . Хотя это представлено как исторический факт, биография Юэ Фэя на этой странице основана исключительно на вымышленных элементах этого романа об уся .

[Qian-5] Перейти обратно: ^а ^б Цянь, Цай. Генерал Юэ Фэй . Пер. Достопочтенный сэр Т.Л. Янг. Joint Publishing (HK) Co., Ltd. (1995) ISBN 978-962-04-1279-0

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]