О старухе
De vetula («О старухе») — длинная элегическая комедия XIII века , написанная на латыни. Оно псевдоэпиграфически подписано «Овидий» и в свое время приписывалось классическому латинскому поэту Овидию . Он состоит из трех книг гекзаметров и был процитирован Роджером Бэконом . [1] В небольшом сюжете стареющий Овидий обманут посредником и отказывается от любовных связей. [2] Интерес современного читателя заключается в дискурсивном наполнении повествования.
Атрибуция
[ редактировать ]Его настоящим автором, «Псевдо-Овидием» для ученых, считается Ришар де Фурниваль , но это не является общепринятым. Приписывание Овидию было подкреплено неправдоподобным утверждением о том, что стихотворение было найдено в его могиле. Стихотворение представляет его как новообращенного христианина. [3] Авторство Овидия было подвергнуто сомнению гуманистом пятнадцатого века Анджело Декебрио ; [4] на самом деле Петрарка уже отрицал, что Овидий мог быть поэтом. [5]
Жан Ле Февр перевел или перефразировал произведение 1370-х годов на французский язык как La vieille («Старуха»). [6] [7] За этим последовал каталонский прозаический перевод «Влюбленного Овидия» Берната Метге в 1380-х годах. [8]
Впервые произведение было напечатано около 1475 года. [9]
Непоэтическое содержание
[ редактировать ]Он существовал в многочисленных рукописях и представляет самостоятельный интерес из-за ссылок на астрономию и азартные игры . числовая игра «Ритмомахия» , В нем восхваляется [10] предок нард . и упоминается [11] Еще одно времяпрепровождение, требующее длительного лечения, — это рыбалка . [12]
По крайней мере, в некоторых рукописях описание игры в кости сопровождалось перечислением комбинаций трех обычных кубических игральных костей и объяснением связи между количеством комбинаций и ожидаемой частотой выпадения заданной суммы. [13]
Влияние
[ редактировать ]Роджер Бэкон взял из книги III « De vetula» связь между Аристотелем и астрономией . На него также повлияли работы астронома Абу Машара аль-Балхи , представленные в стихотворении. [14] Другим, кто процитировал это из научного интереса, был Томас Брэдуордин . [15]
Ричард де Бюри цитирует это в своем «Филобиблоне» . [16] и Хуан Руис использовал его для своей «Libro de Buen Amor» . [5]
Ссылки
[ редактировать ]- Пол Клопш (1967), Псевдо-Овидий Старуха. Текст и текст
- Дороти М. Робатан (1968), Псевдо-Овидиан Де Ветула: текст, введение и примечания
- Д. Р. Беллхаус (2000), « Де Ветула : средневековая рукопись, содержащая расчеты вероятностей», International Statistical Review 68 : 123–136.
- Ральф Хекстер, Лаура Пфунтнер и Джастин Хейнс (2020), «О старухе», в Приложении «Овидиана: латинские стихи, приписываемые Овидию в средние века», Средневековая библиотека Думбартон-Оукс, 62, стр. 134–297 (текст и английский перевод). )
Примечания
[ редактировать ]- ^ Эудженио Гарин , Астрология в эпоху Возрождения: Зодиак Жизни (перевод 1986 г.), стр. 17.
- ^ JW Binns, Овидий (1973), с. 202.
- ^ «Овидий в средние века»
- ^ «Создание канонов в Ферраре пятнадцатого века: De politia litteraria Анджело Декебрио, 1.10» .
- ^ Jump up to: а б Дж. В. Биннс, Овидий (1973), с. 203.
- ^ Ли Паттерсон, Чосер и предмет истории (1991), с. 294.
- ↑ Издание Ипполита Кочериса (1861), «Старуха, или Последняя любовь Овидия» .
- ^ «Бернат Метге» . www.escriptors.cat . Архивировано из оригинала 18 июля 2011 г.
- ^ О старухе Питер Питер из Кельна
- ^ «Ритмомахия, игра философов» .
- ^ "Де Ветула" - Псевдо-Овидий 1250"
- ^ Уильям Рэдклифф, Рыбалка с древнейших времен (1969), стр. 54.
- ^ Грэм А. Джонс, Исследование вероятности в школе: проблемы преподавания и обучения (2005), стр. 10. 20.
- ^ Джеремия Хакетт (редактор), Роджер Бэкон и науки: памятные эссе (1997), стр. 193-4.
- ^ CC Heyde, Юджин Сенета , Статистики веков (2001), с. 4.
- ^ «Книжное искусство и переплетная сеть» . 20 ноября 1996 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Другой | |
