Jump to content

Алфавит йоруба

Йоруба
Период времени
1965-настоящее время
Языки Йоруба
Связанные скрипты
Родительские системы
ИСО 15924
ИСО 15924 латинский (215) , Латынь
Юникод
Псевдоним Юникода
латинский
Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / ​​и ⟨   ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Алфавит йоруба ( йоруба : Álífábẹ́ẹ̀tì Yorubá ) — один из двух латинских алфавитов, используемых для написания языка йоруба : один в Нигерии и один в соседнем Бенине . Нигерийский алфавит йоруба состоит из 25 букв без CQVXZ, но с добавлением , , и Gb . [1] [2] Однако многие из исключенных согласных присутствуют в нескольких диалектных формах йоруба, включая V, Z и другие орграфы (например, ch, gh и gw). В диалектах центральной йоруба также есть две дополнительные гласные, которые являются аллофонами I и U. Это несколько необычно, поскольку буква P обычно транскрибирует [k͜p] , а [p] — только в ограниченных ситуациях, таких как звукоподражание. Бенинский алфавит состоит из букв Ɛ и Ɔ , а ранее имел C.

Алфавит йоруба (Нигерия) [3]
Верхний регистр А Б Д И Ой Ф Г ГБ ЧАС я Дж К л М Н ТО Он П Р С С Т В В И
Нижний регистр а б д и ты ж г ГБ час я дж к л м н тот он п р с ш т в В и
НАСИЛИЕ а б д и е ж г ɡ͡б час я d͡ʒ к л м п , ŋ̍ тот ɔ кп , п ɾ с ʃ т в В дж

Носовые гласные пишутся орграфами: ⟨in⟩ , ⟨ẹn⟩ , ⟨an⟩ , ⟨ọn⟩ , ⟨un⟩ , если они не идут после ⟨n⟩ . Долгие гласные пишутся двойными, как в dáadáa ( перев. Fine, Ok ). Высокие и низкие тона пишутся с острым и серьезным ударением (á, à), а средний тон не обозначается (а), за исключением устранения неоднозначности на носовом (n̄ и т. д.). Комбинации этих тонов образуют нисходящие и восходящие тона, которые пишутся, например, â, ώ, когда они объединены в одну гласную букву. Они также могут появляться в носовых согласных, например, в ńkọ́ (как...?), nǹkan (вещи). Апостроф может использоваться для обозначения пропущенного звука по выбору автора, как в ń'lé ( перевод дома ), от ní ilé , но sọ́dọ̀ ( перевод на место ), от sí ọ̀dọ̀ . Когда n представляет собой отдельный слог перед гласной, как в n ò lọ ( перевод: « Я не пошел »), он произносится как [ŋ̍] (плюс тон).

Алфавит йоруба (Бенин) [4]
Верхний регистр А Б Д И Э Ф Г ГБ ЧАС я Дж К КП л М Н ТО О П Р С Ш.Х. Т В В И
Нижний регистр а б д и е ж г ГБ час я дж к КП л м н тот ɔ п р с ш т в В и
НАСИЛИЕ а б д и е ж г ɡ͡б час я d͡ʒ к кп л м п , ŋ̍ тот ɔ п ɾ с ʃ т в В дж

На старых вывесках ⟨C⟩ можно увидеть вместо текущего ⟨Sh⟩ .

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Гай, Жюль А. Де; Бикрофт, WS (1923). Грамматика йоруба . К. Пол, Trench, Trubner & Company, Limited. стр. 4–5.
  2. ^ Вуд, Дж. Б. (1879). Заметки о построении языка йоруба . Дж. Таунсенд, печатник. стр. 3–5.
  3. ^ Хартелл, Ронда Л. (1993). «Нигерия: Йоруба». Алфавиты Африки . Дакар: Региональное бюро ЮНЕСКО. п. 240.
  4. ^ Хартелл, Ронда Л. (1993). «Бенин: Йоруба». Алфавиты Африки . Дакар: Региональное бюро ЮНЕСКО. п. 37.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b3adf3690705eda6e451628d97c0a056__1720786860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b3/56/b3adf3690705eda6e451628d97c0a056.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Yoruba alphabet - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)