Селина Рашбрук

Селина Рашбрук
Селина Рашбрук
	Селина Рашбрук, фотография из тюрьмы Суонси , 5 ноября 1905 года.
Рожденный	Селина Энн Дженкинс ; Июнь 1880 г. ; Суонси , Уэльс
Умер	17 февраля 1907 г. (26 лет) ; Норт-Док, Суонси , Уэльс
Национальность	валлийский
Род занятий	Проститутка , содержательница публичного дома , мелкий преступник.
Супруг	Эбенезер Рашбрук (м.1901)
Родители	Фрэнсис Дженкинс (отец) ; Кэтрин Дженкинс (мать) ;

Селина Дженкинс Рашбрук (урожденная Селина Энн Дженкинс ; июнь 1880 — 17 февраля 1907) — валлийская мелкая преступница, проститутка и хранительница публичного дома из Суонси , Уэльс . Воспитанная матерью после смерти отца, когда ей было четыре года, она покинула семейный дом еще подростком и отбыла свой первый тюремный срок в возрасте 18 лет, к этому времени она уже работала проституткой. В последующие годы она получила множество судимостей за проституцию, нарушение общественного порядка и кражу. В 1901 году она вышла замуж за сапожника Эбенезера Рашбрука и продолжила работать проституткой и воровкой. Пара переехала в Бридженд , и хотя Селина и Эбенезер Рашбрук были осуждены за кражу в 1902 году, она, похоже, не привлекала внимания властей в течение трех лет после этого инцидента.

В конце 1905 или начале 1906 года Рашбруки расстались, и Селина вернулась в Суонси, чтобы работать проституткой. В феврале 1907 года, ведя потенциального клиента Эрнеста Уиттса к укромному району доков Суонси , она упала с пешеходного моста в шлюз . Хотя Уиттс попытался схватить ее, ему не удалось до нее добраться, и он остался держать ее шаль . Он не предпринял дальнейших усилий, чтобы спасти ее, поскольку не умел плавать, и вместо этого пошел за помощью; примерно через три часа полиция извлекла ее тело из замка.

При жизни Рашбрук мало кого привлекала, за исключением официальных отчетов и сообщений в местных газетах. Ее жизнь была исследована местным историком Элизабет Белчем в ее книге «Плохие девчонки Суонси: преступность и проституция 1870–1914 годов» .

Ранний период жизни

Селина Энн Дженкинс родилась в июне 1880 года в Суонси и была старшей из троих детей Фрэнсиса Джеймса Дженкинса и Кэтрин Дженкинс; она была крещена в англиканской церкви в Крайст-Черч на Ойстермут-роуд . ^{[ 1 ]} Изготовитель корзин из Корнуолла Фрэнсис Дженкинс поселился со своей семьей на Родни-стрит, 114 в Суонси. ^{[ 1 ]} Фрэнсис Дженкинс умер в мае 1885 года в возрасте 30 лет, оставив Кэтрин Дженкинс одной воспитывать трех дочерей пары. ^{[ 1 ]} В 1887 году Кэтрин вышла замуж за каменщика Джона Коллинза, родив от него двоих детей. ^{[ А ]} К началу 1899 года Селина больше не жила со своей семьей, а переехала в общежитие Воана на Стрэнде, Суонси. ^{[ 2 ]}^{[ Б ]}

Селина Дженкинс впервые попала в поле зрения властей в феврале 1899 года, когда была арестована за буйное поведение . Учитывая выбор: семь дней каторжных работ в тюрьме Суонси или штраф в размере 13 шиллингов 6 дней (около 100 фунтов стерлингов в пересчете на 2024 год). ^{[ 5 ]}), она выбрала тюремное заключение, первое из ее многочисленных заключений; ^{[ 1 ]} тюремные записи описывают ее как Рост 5 футов 2 + 1 ⁄ 2 дюйма (158,8 см), каштановые волосы, несовершенное образование и профессия проститутки . ^{[ 1 ]}

Взрослая жизнь

В июне 1899 года Дженкинс был признан виновным в «преступлениях против приличия». ^{[ С ]} в переулке возле «Отдыха моряков» с жителем Суонси Томасом О'Коннеллом. ^{[ 6 ]} Дженкинс и О'Коннелл были приговорены к штрафу в размере 1 фунта стерлингов каждый (около 140 фунтов стерлингов в условиях 2024 года). ^{[ 5 ]}) или 10 суток лишения свободы. ^{[ 7 ]} В то время в газете South Wales Daily Post сообщалось, что О'Коннелл и Дженкинс выглядели «очень пристыженными». ^{[ 7 ]}

Вскоре после этого она перешла от проституции к сводничеству , управляя борделем в Уэлш-Харп-Корт, Суонси. ^{[ 8 ]} 19 сентября 1899 года П.С. Амплби и П.С. Хокингс посетили бордель и «стали свидетелями обстоятельств, которые неопровержимо заклеймили дом как используемый в аморальных целях». ^{[ 9 ]} Приговорен к штрафу в размере 10 фунтов стерлингов 3 шиллингов 6 пенсов (около 1400 фунтов стерлингов в условиях 2024 года). ^{[ 5 ]}) или месяц каторжных работ, ^{[ 1 ]} Дженкинс сказал судье: «О, я возьму месяц». ^{[ 9 ]} и был должным образом отправлен в тюрьму Суонси 2 октября 1899 года. ^{[ 1 ]}^{[ Д ]} В сообщении Western Mail о деле Селина Дженкинс описывается как «очень молодая на вид женщина». ^{[ 10 ]} Вскоре после освобождения она была арестована за хулиганство и в ноябре 1899 года приговорена к семи дням тюремного заключения, на этот раз без права уплаты штрафа вместо тюремного заключения. ^{[ 13 ]} После освобождения ее карьера мелкого преступления продолжилась. 17 апреля 1900 г. она была снова арестована за буйное поведение и 11 мая того же года была приговорена к семи дням тюремного заключения. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

После ее освобождения в середине мая Дженкинс переехала из общежития Воана в новое жилье по адресу Оуэнс Корт, 4, Суонси. ^{[ 8 ]} В течение следующих нескольких месяцев она избегала внимания властей, но перешла от проституции к более серьезным преступлениям. В октябре 1900 года Дженкинс был осужден вместе с другими проститутками Мэри Энн Рамф и Мэри Энн Хоулетт за кражу половины соверена и половины кроны (всего 12 шиллингов 6 пенсов, около 90 фунтов стерлингов в 2024 году). ^{[ 5 ]}) от Бенджамина Уильямса в пабе «Птица в руке» на Хай-стрит . Все трое были приговорены к месяцу каторжных работ. ^{[ 16 ]} После освобождения Дженкинс снова избежала внимания полиции, за исключением одного случая осуждения за пьянство в общественных местах, за которое она получила семидневный тюремный срок. ^{[ 17 ]} Она переехала в новое жилье в Нептун-Корт и в мае 1901 года вышла замуж за сапожника Эбенезера Рашбрука. ^{[ 8 ]} с которым она прожила предыдущие пять месяцев. ^{[ 18 ]}

Супружеская жизнь

Семейная жизнь, похоже, мало повлияла на образ жизни Селины Рашбрук. В июне 1901 года неопознанная женщина (вероятно, это была Селина Рашбрук) была арестована констеблем Мэггсом из полиции округа Суонси . Когда Мэггс попыталась доставить ее в полицейский участок, Эбенезер Рашбрук подошел к паре, сказал офицеру, что рассматриваемая женщина - его жена, и потребовал ее освобождения. ПК Мэггс отказался это сделать; женщина упала на пол, и когда Мэггс наклонилась, чтобы поддержать ее, Эбенезер Рашбрук прыгнул ему на спину и сбил его шляпу на землю. Когда Мэггс потянулся за шляпой, женщина воспользовалась возможностью и убежала; Эбенезер был должным образом арестован и приговорен к штрафу в размере 40 шиллингов (около 300 фунтов стерлингов в условиях 2024 года). ^{[ 5 ]}) или один месяц тюремного заключения. ^{[ 19 ]} (Эбенезер Рашбрук утверждал, что он не вмешивался до тех пор, пока не увидел, как констебль Мэггс пинает женщину, пока она лежала на полу. ^{[ 20 ]}) Вскоре после этого, в августе 1901 года, Эбенезер был признан виновным в том, что «сознательно жил на доходы от безнравственности своей жены», и приговорен к трем месяцам каторжных работ. ^{[ 18 ]} В декабре того же года Селина была признана виновной в краже кошелька у моряка и приговорена к двум месяцам каторжных работ из-за ее длительной судимости; ее сообщница, проститутка Роуз Уиллис, получила более мягкий приговор - один месяц тюремного заключения. ^{[ 21 ]}

Вскоре после ее освобождения Рашбруки переехали в Бридженд . ^{[ 22 ]} Этот шаг не уменьшил преступную деятельность пары, и в ноябре 1902 года Селина была осуждена вместе с другой проституткой Сарой Масгроув за кражу часов в отеле York в Бридженде у Уильяма Хауэллса из Койти . Эбенезер был признан виновным в получении часов и их закладке , и все трое были приговорены к одному месяцу каторжных работ. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

После этого приговора Рашбруки исчезли из поля зрения полиции до конца 1905 года, когда Эбенезер был приговорен к 14-дневному тюремному заключению за «поведение как сумасшедший» по отношению к полиции. ^{[ 22 ]} После этого случая пара рассталась. ^{[ Э ]} с Селиной, возвращающейся в ночлежку Воана в Суонси. ^{[ 26 ]} Арестована 17 ноября 1905 года вместе со своими подругами Кэтрин Дрисколл и Лили Арджент за кражу кошелька морского капитана . ^{[ 27 ]} все трое были признаны невиновными. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} Помимо этого инцидента, единственным случаем, когда она попала в поле зрения полиции, был инцидент в конце 1906 года, когда ее сосед Уильям Джонс был приговорен к месяцу тюремного заключения за то, что он нанес ей два синяка под глазами и сбил ее с телеграфного столба. ^{[ 26 ]}^{[ 30 ]}

Смерть

Мы с женщиной поднимались по берегу канала, и она сказала: «Следуй за мной вверх по этим ступенькам». И я так и сделал. Затем она перешла небольшой пешеходный мост и сказала мне быть осторожным. Она перешла мост, наткнулась на большой деревянный рычаг, которым закрывается канал, и, упав назад, вошла в канал. Я попытался поймать ее, но сумел только схватить ее шаль.
- Эрнест Уиттс, заявление в полицию, 17 февраля 1907 г. ^{[ 25 ]}

Рано утром 17 февраля 1907 года, вскоре после полуночи, Селина Рашбрук гуляла возле доков Суонси в компании рабочего из Королевского дока Эрнеста Уиттса. ^{[ 25 ]} Согласно показаниям Уиттса, он встретил Рашбрука в гостинице «Инженеры» накануне вечером в 20:30, где купил ей выпить. Они вышли из паба по отдельности, но встретились снова в другом пабе, где он купил ей еще выпить, и около 23:00 она «сделала предложение», на которое он согласился. Рашбрук привел его к Поттери-Бридж, подъемному мосту, отделяющему Норт-Док от канала. ^{[ Ф ]} Пересекая узкий мост, Рашбрук зацепилась ногой за балку и упала в шлюз внизу. Хотя Уиттс пытался поймать ее, ему это не удалось, ему удалось лишь схватить ее шаль . ^{[ 25 ]} Уиттс, все еще держа шаль Рашбрука, подошел к полицейскому на Хай-стрит и сообщил ему о том, что произошло, и вскоре после этого на место происшествия прибыла полиция с крюками . Уровень воды в шлюзе был понижен, и в 3 часа ночи тело Рашбрука было обнаружено. У нее было всего 6 шиллингов 5 пенсов (около 40 фунтов в пересчете на 2024 год). ^{[ 5 ]}) в ее владении, когда она умерла. ^{[ 25 ]}

На последующем дознании, состоявшемся 18 февраля в соседнем отеле «Аделаида», ^{[ 25 ]} Уиттс показал, что после того, как Рашбрук упал с моста, он не пытался спасти ее, поскольку не умел плавать. ^{[ 25 ]} Был зафиксирован вердикт о смерти в результате несчастного случая, и по указанию коронера присяжные добавили примечание, что недостаточное освещение сделало территорию вокруг Поттери-Бридж темным и опасным местом в ночное время и что местные власти должны принять меры по улучшению освещения. ^{[ 25 ]} Коронер похвалил Уиттса за его честность, за то, что он изложил «голую и уродливую правду» в своем описании событий: ^{[ 32 ]} и признал, что, намеренно ведя Уиттса в место, где их вряд ли увидят или услышат, Рашбрук снизил шансы на ее спасение. Однако коронер резко раскритиковал Уиттса за то, что он не предпринял никаких попыток спасти Рашбрука, заявив, что «вероятно, его запутавшееся состояние из-за употребления алкоголя было его единственным оправданием». ^{[ 33 ]} и предупредил его, чтобы он отказался от своего образа жизни, на что Уиттс ответил: «Да, сэр». ^{[ 25 ]} Селина Рашбрук была похоронена на семейном участке Дженкинсов на кладбище Дэнигрейг . ^{[ 26 ]}

См. также

Примечания

↑ У Джона и Кэтрин Коллинз было пятеро детей; трое родились после того, как Селина уехала из семейного дома. ^{[ 1 ]}
^ Общежитие Воана (также известное как «Старый корабль и замок»), недалеко от железнодорожной станции Суонси-Хай-стрит , было одним из немногих пансионатов в Суонси, которые не принадлежали религиозным организациям и не принимали одиноких клиентов-женщин. ^{[ 3 ]} Как следствие, это и 39 других зданий на Стрэнде, принадлежащих застройщику Дэвиду Вогану, приобрели репутацию места проституции и другой незаконной деятельности. ^{[ 4 ]}
^ Секс в общественном месте .
↑ В некоторых газетных сообщениях того времени предложенный штраф составляет около 10 фунтов стерлингов. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
↑ Точная дата расставания не указана, но в ходе расследования смерти Селины в феврале 1907 года Эбенезер показал, что они были разлучены более 12 месяцев. ^{[ 25 ]}
↑ В современном отчете мост описывается как «чрезвычайно узкий, практически всего лишь доска». ^{[ 31 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Белчем 2016 , с. 32.
^ Белчем, 2016 , стр. 32–33.
^ Белчем 2016 , с. 145.
^ Белчем 2016 , с. 148.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Великобритании Данные по инфляции в индексе розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
^ «Полицейский суд Суонси». Кембрий . Суонси. 9 июня 1899 г. с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б «Полицейский суд Суонси: преступления против приличия». Ежедневная почта Южного Уэльса . Суонси. 5 июня 1899 г. с. 3.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Белчем 2016 , с. 33.
^ Jump up to: ^а ^б «Беспорядок в доме в Суонси» . Ежедневная почта Южного Уэльса . Суонси. 2 октября 1899 г. с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б «Молодой обвиняемый». Западная почта . Кардифф. 3 октября 1899 г. с. 7.
^ «Беспорядок в доме». Кембрий . Суонси. 6 октября 1899 г. с. 7.
^ «Беспорядок в доме». Ежедневные новости Южного Уэльса . Кардифф: Дэвид Дункан и сыновья. 3 октября 1899 г. с. 6.
^ «Полицейский суд Суонси». Кембрий . Суонси. 17 ноября 1899 г. с. 2.
^ «Полицейский суд Суонси». Ежедневная почта Южного Уэльса . Суонси. 8 мая 1900 г. с. 4.
^ «Полицейский суд». Кембрий . Суонси. 11 мая 1900 г. с. 6.
^ «Кража у человека». Кембрий . Суонси. 26 октября 1900 г. с. 3.
^ «Полицейский суд Суонси». Ежедневная почта Южного Уэльса . Суонси. 11 декабря 1900 г. с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б «Закон о внесении поправок в уголовные дела». Кембрий . Суонси. 30 августа 1901 г. с. 3.
^ «Жестокий сапожник» . Кембрий . Суонси. 14 июня 1901 г. с. 3.
^ «Спасение пленника». Кардифф Таймс . Кардифф. 15 июня 1901 г. с. 6.
^ Кембрий , 6 декабря 1901 г., цитируется по Belcham 2016 , стр. 34
^ Jump up to: ^а ^б Белчем 2016 , с. 34.
^ «Маэстег-ростовщик осужден» . Вечерний экспресс . Кардифф: Уолтер Альфред Пирс. 3 ноября 1902 г.
^ «Ростовщик осужден» . Еженедельная почта . Кардифф. 8 ноября 1902 г. с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Утонул в шлюзе канала: трагическая судьба несчастного Суонси, драматическая история Королевского дока Нэви» . Кембрий . Суонси. 22 февраля 1907 г. с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Белчем 2016 , с. 35.
^ Белчем 2016 , с. 151.
^ Белчем 2016 , с. 339.
^ «Приключения капитана дальнего плавания: Женщины Суонси на корабле «Ассизеа»» . Вечерний экспресс . Кардифф: Уолтер Альфред Пирс. 23 ноября 1905 г. с. 3.
^ «Зачернили глаза женщине» . Кембрий . Суонси. 30 ноября 1906 г. с. 3.
^ «Полночная трагедия: женщина в шлюзе канала». Вечерний экспресс . Кардифф: Уолтер Альфред Пирс. 18 февраля 1907 г. с. 3.
^ « Голая, уродливая правда»: история расследования Суонси» . Кардифф Таймс . Кардифф. 23 февраля 1907 г. с. 5.
^ « «Голая, уродливая правда»: советы коронера военнослужащему» . Вечерний экспресс . Кардифф: Уолтер Альфред Пирс. 18 февраля 1907 г. с. 3.

Библиография

Белчем, Элизабет Ф. (2016). «Плохие девчонки» Суонси: преступность и проституция 1870–1914 гг . Глиннит: дополнительные предприятия по наследию. ISBN 978-0-9575974-2-6 .

[2] У Джона и Кэтрин Коллинз было пятеро детей; трое родились после того, как Селина уехала из семейного дома. ^{[ 1 ]}

[6] Общежитие Воана (также известное как «Старый корабль и замок»), недалеко от железнодорожной станции Суонси-Хай-стрит , было одним из немногих пансионатов в Суонси, которые не принадлежали религиозным организациям и не принимали одиноких клиентов-женщин. ^{[ 3 ]} Как следствие, это и 39 других зданий на Стрэнде, принадлежащих застройщику Дэвиду Вогану, приобрели репутацию места проституции и другой незаконной деятельности. ^{[ 4 ]}

[8] Секс в общественном месте .

[16] В некоторых газетных сообщениях того времени предложенный штраф составляет около 10 фунтов стерлингов. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

[30] Точная дата расставания не указана, но в ходе расследования смерти Селины в феврале 1907 года Эбенезер показал, что они были разлучены более 12 месяцев. ^{[ 25 ]}

[37] В современном отчете мост описывается как «чрезвычайно узкий, практически всего лишь доска». ^{[ 31 ]}

[FOOTNOTEBelcham201632-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Белчем 2016 , с. 32.

[FOOTNOTEBelcham201632–33-3] Белчем, 2016 , стр. 32–33.

[FOOTNOTEBelcham2016145-4] Белчем 2016 , с. 145.

[FOOTNOTEBelcham2016148-5] Белчем 2016 , с. 148.

[inflation-UK-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Великобритании Данные по инфляции в индексе розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.

[9] «Полицейский суд Суонси». Кембрий . Суонси. 9 июня 1899 г. с. 2.

[SWDP5Jun99-10] Jump up to: ^а ^б «Полицейский суд Суонси: преступления против приличия». Ежедневная почта Южного Уэльса . Суонси. 5 июня 1899 г. с. 3.

[FOOTNOTEBelcham201633-11] Jump up to: ^а ^б ^с Белчем 2016 , с. 33.

[SWEP2Oct1899-12] Jump up to: ^а ^б «Беспорядок в доме в Суонси» . Ежедневная почта Южного Уэльса . Суонси. 2 октября 1899 г. с. 4.

[WM3Oct99-13] Jump up to: ^а ^б «Молодой обвиняемый». Западная почта . Кардифф. 3 октября 1899 г. с. 7.

[14] «Беспорядок в доме». Кембрий . Суонси. 6 октября 1899 г. с. 7.

[15] «Беспорядок в доме». Ежедневные новости Южного Уэльса . Кардифф: Дэвид Дункан и сыновья. 3 октября 1899 г. с. 6.

[17] «Полицейский суд Суонси». Кембрий . Суонси. 17 ноября 1899 г. с. 2.

[18] «Полицейский суд Суонси». Ежедневная почта Южного Уэльса . Суонси. 8 мая 1900 г. с. 4.

[Cambrian11May00-19] «Полицейский суд». Кембрий . Суонси. 11 мая 1900 г. с. 6.

[20] «Кража у человека». Кембрий . Суонси. 26 октября 1900 г. с. 3.

[21] «Полицейский суд Суонси». Ежедневная почта Южного Уэльса . Суонси. 11 декабря 1900 г. с. 4.

[Cambrian31Aug1901-22] Jump up to: ^а ^б «Закон о внесении поправок в уголовные дела». Кембрий . Суонси. 30 августа 1901 г. с. 3.

[23] «Жестокий сапожник» . Кембрий . Суонси. 14 июня 1901 г. с. 3.

[24] «Спасение пленника». Кардифф Таймс . Кардифф. 15 июня 1901 г. с. 6.

[25] Кембрий , 6 декабря 1901 г., цитируется по Belcham 2016 , стр. 34

[FOOTNOTEBelcham201634-26] Jump up to: ^а ^б Белчем 2016 , с. 34.

[27] «Маэстег-ростовщик осужден» . Вечерний экспресс . Кардифф: Уолтер Альфред Пирс. 3 ноября 1902 г.

[28] «Ростовщик осужден» . Еженедельная почта . Кардифф. 8 ноября 1902 г. с. 8.

[Cambrian22Feb07-29] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я «Утонул в шлюзе канала: трагическая судьба несчастного Суонси, драматическая история Королевского дока Нэви» . Кембрий . Суонси. 22 февраля 1907 г. с. 2.

[FOOTNOTEBelcham201635-31] Jump up to: ^а ^б ^с Белчем 2016 , с. 35.

[FOOTNOTEBelcham2016151-32] Белчем 2016 , с. 151.

[FOOTNOTEBelcham2016339-33] Белчем 2016 , с. 339.

[34] «Приключения капитана дальнего плавания: Женщины Суонси на корабле «Ассизеа»» . Вечерний экспресс . Кардифф: Уолтер Альфред Пирс. 23 ноября 1905 г. с. 3.

[35] «Зачернили глаза женщине» . Кембрий . Суонси. 30 ноября 1906 г. с. 3.

[36] «Полночная трагедия: женщина в шлюзе канала». Вечерний экспресс . Кардифф: Уолтер Альфред Пирс. 18 февраля 1907 г. с. 3.

[38] « Голая, уродливая правда»: история расследования Суонси» . Кардифф Таймс . Кардифф. 23 февраля 1907 г. с. 5.

[39] « «Голая, уродливая правда»: советы коронера военнослужащему» . Вечерний экспресс . Кардифф: Уолтер Альфред Пирс. 18 февраля 1907 г. с. 3.

[ 1 ]

[ А ]

[ 2 ]

[ Б ]

[ 5 ]

[ С ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ Д ]

[ 10 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ Э ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 25 ]

[ Ф ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 31 ]