Совай

Совай — традиционная английская народная песня ( Roud 7 , Laws N21) о молодой женщине, которая одевается и вооружается разбойником с большой дороги , чтобы проверить своего поклонника. Переодевшись, она отбирает у своего поклонника почти все его имущество, но даже под угрозой смерти он отказывается отдать золотое кольцо, подаренное Совеем, доказывая тем самым свою преданность. Впоследствии Совай признается в уловке своему возлюбленному и возвращает его различные вещи, предупреждая его только о том, что, если бы он действительно отказался от кольца, она бы убила его. Имя «Совэй», вероятно, является искажением слов «Софи» или «Сильви», которые вместо этого появляются в некоторых версиях песни. ^{[ 1 ]}

История

В Бодлианской библиотеке есть печатная версия под названием «Просьба Сильвии и отказ Уильяма», датированная 1877 годом. ^{[ 2 ]}

Сабина Бэринг-Гулд собрала песню под названием «Lady Turned Highwayman» («Дерзкая Салли в один день») в Девоне в 1890 году. ^{[ 3 ]}

В 1903 году Сесил Шарп собрал версию, которую опубликовал в «Народных песнях Сомерсета» (1905). ^{[ 4 ]}

В статье в Википедии « Разбойник » говорится, что последнее зарегистрированное ограбление, совершенное разбойником на лошадях, произошло в 1831 году. Кажется странным, что самые ранние версии песни не встречаются до 1870-х годов. Джон Эдвин Кассенс написал «Историю Хартфордшира» (3 тома, 1870–1881 гг.). ^{[ 5 ]}

В нем он рассказывает полувымышленную историю о Кэтрин Феррерс , возможной леди, ставшей разбойницей с большой дороги. Это предполагаемый источник песни. быть написанным примерно в то время.

Записи

Сирил Тоуни записал Тимоти Уолша, поющего «Сильвию» в 1960 году. ^{[ 6 ]}

Он появился на альбоме «Fair Game and Foul: The Folk Songs of Britain vol 7» в 1970 году. ^{[ 7 ]}

ЭЛ Ллойд записал ее как «Совэй, женщина-разбойница» в программе «Все смелые спортсмены» в 1962 году. ^{[ 8 ]}

Версии песни записали:

Оригинальная песня Эндрю Берда «Совай» берет свое название от народной песни и цитирует ее первые строки в припеве.

Адаптации в других СМИ

В середине 80-х песня была использована в качестве темы для острова Сент-Клер детской телепрограммы «Песня и история» , в которой исследовались истории, лежащие в основе популярных народных песен.

В 1993 году Чарльз Весс и Чарльз де Линт создали короткую адаптацию песни в комиксах, первоначально опубликованную в Dark Horse Presents #75. ^{[ 9 ]} Он был переиздан в «Книге баллад и саг № 2» в 1995 году, которая, в свою очередь, была собрана в «Балладах» в 1997 году. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

В 2008 году Селия Рис опубликовала «Совай» , молодежный роман, повествующий о молодой женщине во времена Французской революции. Сначала она становится разбойником с большой дороги, чтобы проверить глубину любви своего жениха к ней, затем чтобы спасти отца и, наконец, потому что она наслаждается силой и свободой, обеспечиваемыми ее мужской одеждой. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Первый вокальный трек — после краткого инструментального вступительного трека — на альбоме Эндрю Берда 2005 года «Andrew Bird & the Mysterious Production of Eggs » называется « Sovay ». В песне используется адаптированная форма основной мелодии оригинала, но лирика Бёрда практически не имеет к ней отношения и выглядит как рапсодия о духовной борьбе против социально-политического отступления.

Персонаж Совай также упоминается в заглавной песне Талис Кимберли альбома Archetype Cafe .

Песня Кейт Буш « Бабушка », в которой жена переодевается, чтобы проверить верность мужа, была вдохновлена историей Совая. ^{[ 14 ]}

Ссылки

^ Питер Кеннеди, Народные песни Великобритании и Ирландии , стр. 722 и 734.
^ Бодли, Томас. "Сэр" . Бродсайд-баллады онлайн . Бодлианская библиотека . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Бэринг-Гулд, Сабина. "Мистер" . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Сесил Шарп . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Воан Уильямс, Ральф. "Мистер" . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Дом Сесила Шарпа . Проверено 26 октября 2022 г.
^ Кассенс, Джон. "Мистер" . Гудриддс . Гудриддс . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Тони, Сирил. "Мистер" . Фолк Тракс . Фолк Тракс . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Кеннеди, Питер. «Балладеры» . Балладеры . Балладеры . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Ллойд, А.Л. «Дискография Юэна Макколла» . ewan-maccoll.info . alex32gmail.com . Проверено 9 ноября 2022 г.
^ Комиксы.орг
^ Книга баллад и саг № 2.
^ Баллады
^ Совай
^ Еженедельник издателей
↑ Melody Maker, «Паранойя и страсть Кейт внутри», Колин Ирвин, 4 октября 1980 г.

Внешние ссылки

Совай – тексты и музыка (Joe-offer.com)

[1] Питер Кеннеди, Народные песни Великобритании и Ирландии , стр. 722 и 734.

[2] Бодли, Томас. "Сэр" . Бродсайд-баллады онлайн . Бодлианская библиотека . Проверено 9 ноября 2022 г.

[3] Бэринг-Гулд, Сабина. "Мистер" . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Сесил Шарп . Проверено 9 ноября 2022 г.

[4] Воан Уильямс, Ральф. "Мистер" . Мемориальная библиотека Воана Уильямса . Дом Сесила Шарпа . Проверено 26 октября 2022 г.

[5] Кассенс, Джон. "Мистер" . Гудриддс . Гудриддс . Проверено 9 ноября 2022 г.

[6] Тони, Сирил. "Мистер" . Фолк Тракс . Фолк Тракс . Проверено 9 ноября 2022 г.

[7] Кеннеди, Питер. «Балладеры» . Балладеры . Балладеры . Проверено 9 ноября 2022 г.

[8] Ллойд, А.Л. «Дискография Юэна Макколла» . ewan-maccoll.info . alex32gmail.com . Проверено 9 ноября 2022 г.

[9] Комиксы.орг

[10] Книга баллад и саг № 2.

[11] Баллады

[12] Совай

[13] Еженедельник издателей

[14] Melody Maker, «Паранойя и страсть Кейт внутри», Колин Ирвин, 4 октября 1980 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]