Jump to content

Мехди Соджуди Могаддам

Мехди Соджуди Могаддам
Соджуди в 2015 году
Рожденный ( 1962-01-15 ) 15 января 1962 г. (62 года)
Тегеран , Иран
Образование Тегеранский университет
Занятия
  • Поэт
  • писатель
  • переводчик
Заметная работа Око за око (2012)

Мехди Соджуди Могаддам (родился 15 января 1962 г.) - иранский писатель, литературный переводчик и ученый.

Биография

[ редактировать ]

Соджуди родился в Тегеране и вырос в образованной семье и посещал среднюю школу Хадаф, одну из лучших школ города, где он начал свою литературную деятельность с написания рассказов и стихов.

В 1988 году он поступил в Тегеранский университет и получил степень бакалавра английского языка и литературы.

Соджуди — автор книги «Око за око» (2012). [ 1 ] в котором он подробно описывает испытания Амене Бахрами , которая была ослеплена и изуродована своим возлюбленным, плеснувшим ей в лицо кислотой. Трагедия Амене попала в заголовки газет по всему миру [ 2 ] поскольку она прилагала неустанные усилия, чтобы в качестве возмездия влить кислоту в глаза нападавшему на нее Маджиду Мовахеди. Однако в последнюю минуту, когда чиновники вели отсчет, она ко всеобщему недоумению помиловала его. «Я не могла этого сделать, я знала, что не смогу жить с этим до конца своей жизни», - сказала она. «Я знал, что если бы я сделал это, я бы дважды пострадал и сгорел». [ Эта цитата нуждается в цитировании ]

В интервью информационному агентству Mehr Соджуди похвалил Амене и сказал: «Амене очень умна и способна и во многих отношениях превосходит тех, кто может видеть; она использует слова, которые являются уникальными для нее. Она никогда не держит в руках белую палку, и когда она входит в комнату и говорит: «Ух ты, какая красивая комната». [ 3 ]

Соджуди перевел на персидский ряд романов, в том числе «Дневник памяти » Николаса Спаркса , «Чтец » (Der Vorleser) Бернхарда Шлинка , «Грозовой перевал» Эмили Бронте , «Любовь приходит мягко» Джанетт Оук , «Ландыш » Оноре де Бальзака и «Смех в «Тьма» Владимира Набокова . Он также сотрудничал с иранским ученым Али Салами при переводе различных произведений Шекспира на персидский язык. [ 4 ]

Соджуди в настоящее время работает над своим первым романом. [ нужна ссылка ]

  1. ^ Соджуди, Мехди. «Око за око (Чешм дар Барабар Чешм)» . Кетаб . Мехрандиш . Проверено 9 декабря 2015 г.
  2. ^ * Дехган, Саид Камали (26 апреля 2015 г.). «Амене Бахрами: был ли я прав, прощая человека, который ослепил меня кислотой?» . Хранитель . Проверено 9 декабря 2015 г.
  3. ^ Бахрами, Амене (29 июля 2015 г.). «Самой красивой сценой «око за око» было прощение Амины Бахрами» . Mehr News (на персидском языке) . Проверено 19 декабря 2015 г.
  4. ^ «Иранский учёный, переводящий произведения Шекспира» . Тегеран Таймс. 12 декабря 2017 года . Проверено 13 декабря 2018 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b42ae71a462a91db8650136bb470acbb__1686045240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b4/bb/b42ae71a462a91db8650136bb470acbb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mehdi Sojoudi Moghaddam - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)