Лилия в долине
![]() Изображение из «Лилии в долине» | |
Автор | Оноре де Бальзак |
---|---|
Иллюстратор | Эдуард Тудуз |
Язык | Французский |
Ряд | Человеческая комедия |
Издатель | Эдмонд Вердт |
Дата публикации | 1835 |
Место публикации | Франция |
Предшественник | Деревенский священник |
С последующим | Кожа печали |
Le Lys dans la Vallée (англ. «Ландыш ») — роман французского писателя и драматурга Оноре де Бальзака (1799–1850) о любви и обществе, написанный в 1835 году. (Название на французском языке не относится к английскому цветку под названием «ландыш», который по-французски называется «muguet»). В первую очередь это касается эмоционально яркой, но так и не осуществившейся физически привязанности между Феликсом де Ванденессом и Генриеттой де Морсоф. Это часть его серии романов (или «Роман-флёв» ), известной как La Comédie humaine ( «Человеческая комедия» ), которая пародирует и изображает французское общество в период Реставрации Бурбонов и Июльской монархии (1815–1848). В своем романе он также упоминает замок Азе-ле-Ридо в долине Луары, который можно посетить и сегодня.
Вдохновение
[ редактировать ]Генриетта де Морсоф была создана по образцу близкой подруги Бальзака Лоры Антуанетты де Берни (урожденной Хиннер), женщины на 22 года старше его, которая очень поощряла его раннюю карьеру. [ 1 ] Мадам. де Берни умер вскоре после прочтения законченного романа. [ 2 ] - в котором также умирает Генриетта.
английские переводы
[ редактировать ]- Кэтрин Прескотт Уормли : Ландыш (Roberts Bros., 1891) [ 3 ]
- Эллен Брак (под псевдонимом «Джеймс Уоринг»: Ландыш (Дж. М. Дент, 1897)
- Питер Буш: Ландыш (New York Review Books, 2024)
Ссылки
[ редактировать ]Внешние ссылки
[ редактировать ]
- (на французском языке) Лилия в долине, аудиоверсия