Jump to content

Беатрикс

Беатрикс
Титульный лист Беатрикс . Филадельфия: Джордж Барри и сын, 1897 год. На сцене изображены Беатрикс де Рошфид и Калист дю Геник.
Автор Оноре де Бальзак
Язык Французский
Ряд Человеческая комедия
Дата публикации
1839
Место публикации Франция
Предшественник Онорина (роман)  
С последующим Гобсек  

«Беатрикс» — роман французского писателя Оноре де Бальзака (1799–1850), написанный в 1839 году и включенный в раздел «Сцены частной жизни» его серии романов «Человеческая комедия» .

Впервые он появился в периодическом издании Le Siècle в августе 1839 года и в том же году появился в большом объеме. Бальзак основал персонажей этого романа на реальных персонажах: Фелисите де Туш, знаменитая музыкантша и писательница, основана на Жорж Санд . Беатрикс де Рошфид основана на Марии д'Агу (писавшей под псевдонимом Дэниел Стерн ); Дженнаро Конти основан на Ференце Листе ; Клод Виньон основан на Гюставе Планше . [ 1 ]

Красивый молодой человек по имени Калист дю Геник влюблен в пожилую женщину, Фелисите де Туш, известную писательницу, использующую псевдоним Камилла Мопен. Фелисите сначала не отвечает взаимностью на чувства Калист, и Калист влюбляется в блондинистую маркизу Беатрикс де Рошфид. [ 2 ] Беатрикс — красивая, но эгоистичная женщина; один критик заметил в 1897 году в отношении Беатрикс, что «по хладнокровной жестокости и вульгарности она не имеет себе равных, и ее усилия сохранить молодость и власть над мужчинами проявляются в самой тяжелой и безжалостной манере Бальзака». [ 1 ]

У Беатрикс уже был роман с Дженнаро Конти, а у Калиста появился дополнительный соперник в лице Клода Виньона. Фелисите де Туш (Камиль Мопен) пытается помочь Калисте завоевать сердце Беатрикс, жертвуя таким образом своим собственным. [ 2 ] Усилия Калиста в конечном итоге терпят неудачу, и Беатрикс забирает Дженнаро Конти. [ 2 ]

Калист опустошен своей неудачей, но обещает умирающему отцу жениться. [ 2 ] Фелисите де Туш уходит в монастырь, но прежде чем это сделать, она использует свое состояние, чтобы устроить брак Калист с женщиной по имени Сабина де Гранлье. [ 2 ] Когда Калист снова встречает Беатрикс в Париже, его жена Сабина изо всех сил пытается вернуть привязанность мужа после того, как Калист снова влюбляется в Беатрикс. Впоследствии, благодаря заступничеству графа Максима де Трайля, Беатрикс влюбляется в другого молодого человека, и Калист приходит в себя. [ 2 ]

Первая страница первых проб Беатрикс

Бальзак описывает Беатрикс следующим образом:

Она стройная, прямая и белая, как церковная свеча; ее лицо длинное и заостренное; кожа капризная, сегодня как батист , завтра потемневшая с крапинками под поверхностью, как будто ее кровь оставила там за ночь осадок пыли. Лоб у нее великолепный, хотя и довольно дерзкий. Зрачки ее глаз бледно-зеленые, плавают на белых шариках под тонкими ресницами и ленивыми веками. Вокруг ее глаз часто появляются темные круги; ее нос, составляющий четверть круга, зажат около ноздрей; очень проницательный и умный, но высокомерный. У нее австрийский рот; верхняя губа более выразительна, чем нижняя, которая презрительно опускается. Ее бледные щеки бесцветны, если только ее не тронет какое-нибудь очень острое чувство. Подбородок у нее довольно толстый; моя не худая, и, возможно, я ошибаюсь, говоря вам, что женщины с толстыми подбородками требовательны в любви. У нее одна из самых изысканных талий, которые я когда-либо видел; плечи красивые, но бюст тоже не развит, а руки худые. Однако у нее легкая осанка и манеры, которые искупают все подобные недостатки и подчеркивают ее красоту.

Оноре де Бальзак, Беатрикс [ 3 ]
  1. ^ Jump up to: а б Сэмюэл Р. Крокер, Эдвард Эбботт, Николас Пейн Гилман, Мэдлин Вон Эбботт Бушнелл («Миссис К. Э. Бушнелл»), Блисс Карман, Герберт Коупленд, Литературный мир (С. Р. Крокер, 1897), 177.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж Кэрол де Добай Рифель, Прически: волосы во французской литературе и культуре девятнадцатого века (University of Delaware Press, 2010), 143-4.
  3. ^ де Бальзак, Оноре. Беатрикс   . Перевод Кэтрин Прескотт Уормли – через Wikisource .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d0306f06ecebd3e7bac086723517fd95__1717670040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d0/95/d0306f06ecebd3e7bac086723517fd95.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Béatrix - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)