Месть (роман)
 Титульный лист издания «Вендетты» 1897 года (иллюстрация Тудуза ) | |
| Автор | Оноре де Бальзак |
|---|---|
| Оригинальное название | Месть |
| Переводчик | Кэтрин Прескотт Уормели |
| Иллюстратор | Эдуард Тудуз |
| Язык | Французский |
| Ряд | Человеческая комедия |
| Жанр | Сцены из частной жизни |
| Издатель | Маме и Делоне-Валле |
Дата публикации | 1830 |
| Место публикации | Франция |
| Предшественник | Альберт Саварус |
| С последующим | Двойная семья |
La Vendetta ( Вендетта ) — роман французского писателя Оноре де Бальзака . Это восьмая из Scènes de la vie privée ( Сцены частной жизни ) в «Человеческой комедии» . Роман был впервые опубликован в 1830 году издательством Mame et Delaunay-Vallée. В 1842 году он появился в первом издании Фюрна «Человеческой комедии» . «Вендетта» была четвертой работой в первом томе, что делало ее четвертой из « Сцен личной жизни» . [ 1 ]
Бальзака, возможно, вдохновил на написание «Вендетты» Проспер Мериме , чей роман «Матео Фальконе» , который был опубликован в журнале «Revue de Paris» в 1829 году, также затрагивает тему корсиканской мести и семейной чести.
История
[ редактировать ]Рукопись «Вендетты» , хранящаяся в коллекции Ловенжуля Института Франции в Париже, [ 2 ] состоит из трех отдельных частей: L'Atelier ( Мастерская художника ), La Désobéissance ( Акт неповиновения ) и Le Mariage ( Брак ). Роман был закончен в Париже в январе 1830 года, когда Бальзак помогал герцогине д'Абрантес с ее «Мемуарами об империи» .
Первое издание «Вендетты» было опубликовано в апреле 1830 года издательством «Mame et Delaunay-Vallée» сразу после предисловия в первом томе двухтомного сборника романов Бальзака под названием « Scènes de la vie privée ». Бальзак еще не задумал «La Vendetta» . Человеческая комедия . Произведение было разделено на пролог и четыре раздела под названием: L'Atelier , La Désobéissance , Le Mariage и Le Châtiment ( Наказание ).
В мае 1832 года Маме-Делоне выпустила второе издание. К этому времени « Сцены частной жизни» выросли до четырех томов. «Вендетта» сохранила свое место сразу после предисловия в первом томе.
В июле 1835 года г-жа Беше опубликовала третье издание «Вендетты» как часть двенадцатитомного собрания сочинений Бальзака под названием «Этюд де Моурс в XIX веке» ( «Этюды нравов в XIX веке» ). В этом издании «Вендетта» больше не делилась на разделы и помещалась в конце первого тома. Бальзак изменил сцену бракосочетания для этого издания.
В октябре 1839 года Шарпантье выпустил четвертое издание « Вендетты» в недавно переработанном и исправленном издании « Сцен частной жизни» . «Вендетта» стала первой работой второго тома серии.
В июле 1842 года пятое издание «Вендетты» появилось в первом издании Фюрна «Человеческой комедии» . «Вендетта» стала четвертым произведением первого тома ( Scènes de la vie privée ) этой пятитомной серии.
Сюжет
[ редактировать ]«Вендетта» — небольшое произведение, повествующее о трагической судьбе Джиневры Пьомбо, дочери гордых корсиканских эмигрантов, которая имеет несчастье влюбиться в другого корсиканца Луиджи Порта. Когда становится известно, что Луиджи - единственный выживший в резне, в которой остальные члены его семьи стали жертвами кровавой вендетты с семьей Джиневры, отец Джиневры Бартоломео полон решимости завершить акт мести, убив его. Но Джиневра отказывается подчиняться требованиям отца, и они с Луиджи женаты. В последующие годы пара влачит жалкое существование, преследуемые голодом и нищетой, в то время как богатый отец Джиневры отказывается поднять руку, чтобы поддержать ее: это все, что он может сделать, чтобы удержаться от убийства Луиджи. Джиневра рожает ребенка, но она и ребенок умирают в тот самый день, когда месье Пьомбо наконец смягчается и решает помочь обедневшей паре. Однако прежде чем он успевает действовать, Луиджи навещает его и дарит ему локоны своей умершей дочери. «Мертва! Наши две семьи были обречены истребить друг друга. Вот все, что от нее осталось», - говорит он, кладя длинные черные волосы Джиневры на стол. Родители Джиневры потрясены, как будто их поразил удар молнии. Луиджи уходит. «Он уберег меня от выстрела, потому что он мертв», - медленно говорит Бартоломео, глядя на землю у своих ног.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- Террас-Риу, Флоренция, Ла Вендетта , заархивировано из оригинала 3 марта 2016 г. , получено 5 сентября 2013 г.
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Фёрн (1842–48). Архивировано 16 октября 2005 г. в Wayback Machine . Бальзака В последней аранжировке «Человеческой комедии » «Вендетта» является восьмой из «Сцен личной жизни» .
- ^ Коллекция Ловенжул: Мисс Лов. А 239. ,
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Клоди Бернар, «Причина и разум вендетты в «Вендетте» Бальзака и трупах братьев Дюма », Стендаль, Бальзак, Дюма: романтическое повествование? Тулуза, PU du Mirail, 2006, с. 265-81.
- Пьеретта Жоффруа-Фаджанелли, «От Паоли до Вендетты », L'Année Balzacienne , 1975, с. 307-10.
- Франк Шуревеген, «Разорванный холст: текст, живопись и сюжет в трех рассказах Бальзака», Poétique , февраль. 1986, № 17 (65), с. 19-27.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
