Двойная семья

Второй дом

Автор	Оноре де Бальзак
Оригинальное название	Двойная семья
Переводчик	Клара Белл
Художник обложки	Эдуард Тудуз
Язык	Французский
Ряд	Человеческая комедия
Жанр	Сцены из частной жизни
Издатель	Маме-Делоне
Дата публикации	1830
Место публикации	Франция
Предшественник	Месть
С последующим	Домашний мир

Une double famille ( Второй дом ) — длинный рассказ Оноре де Бальзака . Рассказ впервые появился в 1830 году под названием La femme vertueuse ( «Добродетельная женщина» ). Впоследствии он был опубликован в 1832 году издательством Mame et Delaunay как часть «Scènes de la vie privée » Бальзака ( «Сцены из частной жизни »). В 1835 году оно появилось в издании мадам Беше в сборнике «Etudes de mœurs» ( «Этюды нравов» ). Роман получил свое нынешнее название только в 1842 году, когда пятое издание появилось в первом томе « Сцен из частной жизни » , который также был первым томом «Человеческой комедии » Бальзака .

Роман состоит из двух частей, двух историй, которые на самом деле являются двумя сторонами одной истории. Сюжет вращается вокруг супружеской измены – двойной жизни, второй семьи – что в каком-то смысле оправдано. Бальзака С самого начала обстановка напоминает атмосферу «Феррагуса» . В убогом доме, в убогом районе, старушка предлагает прохожим ангельское существо — собственную дочь. Граф де Гранвиль, несчастливо женатый на ханжеской женщине, влюбляется в эту гризетку . Аристократ и честный судья, он сделал себе имя в деле Гондревиля, о котором Бальзак позже расскажет в Темном деле « » .

В этом произведении автор протестует против крайностей фанатизма и по дорогому ему принципу противопоставляет внутреннему убранству аристократического дома и грязь убожеского парижского квартала, и веселый декор квартиры гризетки (еще один знакомая тема в творчестве Бальзака). Дом мадам дю Гранвиль, по его мнению, является местом холодной, сухой торжественности, нравственной прямоты и ограниченности . А вот квартира гризетки, как и квартира Ла Торпиль (Эстер Ван Гобсек), — это место наслаждений.

Сюжет

Кэролайн Крошар, очаровательная молодая девушка, живущая со своей матерью в ужасных условиях, проводит время за шитьем на окне. Граф де Гранвиль, аристократ, который слишком рано женился на фанатичной женщине и который теперь несчастен в своем доме, видит девушку и влюбляется в нее. Бальзак рассказывает их историю несколько лет спустя. Кэролайн теперь прекрасно обосновалась в роскошной квартире с двумя детьми, чей отец, известный Кэролайн как Роджер де Гранвиль, не может признать их из-за своего брака. В конце концов Кэролайн бросает де Гранвиля и встречается с обедневшим молодым человеком, который растрачивает ее имущество.

Комментарий

Автор «Человеческой комедии» еще раз пользуется приемом ретроспективного освещения, когда в «Деле тенисца» , который Бальзак начал писать в 1839 году, нам дается представление о профессиональной и политической стороне жизни де Гранвиля — честного магистрата, который снова появляется в Splendeurs et Misères des Courtisanes ( Сцены из жизни куртизанки ) 1838.

Критика

Эту повесть можно считать второстепенным произведением Бальзака, который не особо известен своими достижениями в жанре мелодрамы. Однако его талант портретиста ярко проявляется в образе Кэролайн, талант, который он проявлял и совершенствовал на протяжении всего написания «Человеческой комедии» .

См. также

• Репертуар «Человеческой комедии»

Внешние ссылки

• Второй дом в Project Gutenberg
• Оригинальный французский текст « Второго дома»
• (на французском языке) Двойная семья, аудиоверсия