Начало жизни

Начало жизни
	Иллюстрация из издания 1897 года. ; Оресте Кортаццо
Автор	Оноре де Бальзак
Оригинальное название	Начало жизни
Переводчик	Кэтрин Прескотт Уормели
Язык	Французский
Ряд	Человеческая комедия
Жанр	Сцены из частной жизни
Издатель	Законодательное собрание
Дата публикации	1842
Место публикации	Франция
Предшественник	Скромный Милый
С последующим	Альберт Саварус

в жизнь» Оноре « Путь — роман французского писателя де Бальзака . Это шестая из жизни сцен частной » «Человеческой комедии .

Роман был опубликован в журнале La Legislature в 1842 году под названием Le Danger des mystifications ( «Опасности Гасконады »). В 1845 году он появился под своим нынешним названием во втором издании Фюрна «Человеческой комедии» . «Un début dans la vie» — пятая работа четвёртого тома или двадцать пятая из « Scènes de la vie privée» . ^{[ 1 ]}

История

Бальзак написал «Дебют в жизни» во время одного из своих многочисленных визитов в коммуну Л'Иль -Адам в Валь-д'Уаз , в нескольких километрах к северу от Парижа . Роман основан на рассказе сестры Бальзака Лоры Сюрвиль , который позже был опубликован в 1854 году под названием Le Voyage en coucou ( Путешествие в шаткой карете ). Бальзак переработал историю, превратив ее в глубокое исследование человеческого тщеславия и его последствий. Роман посвящен Лоре словами:

Пусть блестящий ум, подаривший мне сюжет этой Сцены, удостоится этой чести. ^{[ 2 ]}

В 1841 году Бальзак составил первую версию повести с целью публикации в журнале Le Musée des familles . Сначала озаглавленный «Les Jeunes gens» ( «Молодые люди» ), а затем «Le Voyage en coucou» , объем произведения не должен был превышать 3000 строк. Однако редактор Пике отказался опубликовать его.

В следующем году Бальзак переработал историю, расширив ее до четырнадцати глав, и с 26 июля по 6 сентября она была опубликована в журнале «Законодательное собрание» под названием «Опасность мистификаций» . В этом году под тем же названием вышли три пиратских бельгийских издания этого произведения.

В июне 1844 года роман был опубликован Дюмоном под нынешним названием. Работа, практически не изменившаяся после сериализации, появилась в двухтомном издании-кварто, второй том содержал «La Fausse Maîtresse » Бальзака ( «Воображаемая любовница »).

В 1845 году «Дебют в жизни» Фюрна был опубликован в четвертом томе второго издания «Человеческой комедии» . В этой версии произведения Бальзак значительно расширил арсенал бурлескных пословиц Мистигриса. (К исправленному изданию Фюрна были добавлены еще три пословицы.)

Сюжет

Большая часть действия этого короткого романа происходит в шатком старом дилижансе Пьеротена , который регулярно возит пассажиров и товары между Парижем и Валь-д'Уазом. Во время одной из таких поездок из Парижа граф Югре де Серизи, сенатор и богатый аристократ, едет инкогнито, чтобы расследовать сообщения о том, что месье Моро, управляющий его загородным поместьем в Пресле , ведет себя не совсем честно в своих делах в отношении графа. от имени соседнего помещика Маргерона, участок земли которого граф желает купить.

Среди попутчиков графа - Оскар Юссон, молодой никчемный маменькин сынок, которого отправляют к другу его матери месье Моро в надежде, что ему удастся найти место. В Л'Иль-Адам также едет Жорж Марест, второй секретарь парижского нотариуса графа Кротта; Жозеф Бридо, молодой художник, которого сопровождает его молодой коллега Леон Дидас-и-Лора по прозвищу Мистигрис. Последним пассажиром кареты является отец Леже, богатый фермер из Валь-д'Уаза, который арендует землю, которую граф желает купить у Маргерона. Леже надеется купить его сам, а затем продать по частям, получив значительную прибыль для графа.

Чтобы скоротать время, Жорж развлекается, притворяясь полковником Черни-Жоржем, молодым дворянином, имеющим за плечами выдающуюся военную карьеру; его попутчики впечатлены, но граф видит его насквозь и осознает его истинную личность. Чтобы не отставать от Мареста, молодой художник выдает себя за знаменитого художника Генриха Шиннера. Все становится интереснее, когда к ним присоединяется Оскар и притворяется близким знакомым графа де Серизи и его сына. В ходе своего хвастовства он раскрывает несколько личных и смущающих подробностей о графе - подробностей, которые он мог узнать только от своих крестных родителей Моро.

По дороге граф также подслушивает разговор, в котором Леже описывает, как он и Моро сговариваются купить землю, которую граф хочет, у него из-под носа и продать ее ему по завышенной цене.

Когда граф приезжает в Прель, он не теряет времени, увольняя Моро - не столько за сговор с Леже, сколько за раскрытие крестнику личных подробностей о графе и его жене. Оскар вынужден вернуться в Париж и искать себе жизнь другим способом.

Со временем Оскар получает лицензию и становится клерком в адвокатской конторе Дерош в Париже, где его обучает Годешаль. В это время он возобновляет знакомство с Жоржем Марестом, который на самом деле является его родственником. В течение некоторого времени Оскар превосходит всеобщие ожидания и усердно занимается как учебой, так и своими канцелярскими обязанностями. Но Оскар все портит еще одной неосмотрительностью, на этот раз гораздо более серьезной, чем первая. В доме полусветского флорентийца Кабироля, которого тогда содержал богатый дядя Оскара Кардо, Оскар проигрывает пятьсот франков, которые ему дали для решения важного юридического дела. Его надежды рухнули во второй раз, Оскар вынужден отказаться от закона и пойти на военную службу.

Он снова всех удивляет и становится успешным солдатом. Он вступает в кавалерийский полк герцога де Мофриньеза и виконта де Серизи, сына графа де Серизи — того самого молодого дворянина, с которым Оскар утверждал, что был знаком в карете по дороге в Л'Иль-Адам. Заинтересованность дофина и аббата Годрона обеспечила ему повышение и награду. Он, в свою очередь, становится адъютантом Ла Файета, капитаном, офицером Почетного легиона и подполковником. Примечательный поступок прославил его на территории Алжира во время дела Ла-Макта ; Юссон потерял левую руку, спасая смертельно раненого виконта де Серизи с поля боя. Хотя вскоре после этого виконт умирает, граф де Серизи благодарен и прощает Оскару его прежнюю неосмотрительность.

Получив половинную зарплату, Оскар получает должность коллекционера в Бомон-сюр-Уаз .

В конце романа Оскар и его мать везут карету Пьеротена в Л'Иль-Адам по пути в Бомон-сюр-Уаз и оказываются в компании нескольких свидетелей или соучастников более ранних опрометчивых поступков Оскара: Жоржа Мареста. потерял из-за разврата состояние в тридцать тысяч франков в год и теперь работает бедным страховым брокером; Отец Леже теперь женат на дочери нового управляющего Пресля Рейбера; Жозеф Бридо теперь знаменитый художник и женат на дочери Леже; Моро, чья дочь едет в другой части той же кареты, поднялся на высокий политический пост.

Когда Жорж начинает болтать о Моро, Оскар, который теперь путешествует инкогнито, упрекает его, напоминая об опасности не держать язык за зубами в общественном транспорте. Жорж узнает его и возобновляет знакомство.

В 1838 году Оскар обручился с Жоржеттой Пьеротен, дочерью того самого Пьеротена, который теперь владеет компанией, занимающейся дилижансами между Парижем и Валь-д'Уазом. В конце романа Бальзак выводит следующую мораль:

Приключение, связанное с путешествием в Пресль, послужило для Оскара Хьюсона уроком осмотрительности; неудача на карточной вечеринке у Флорентийца укрепила его в честности и прямоте; тяготы военной карьеры научили его понимать социальную иерархию и подчиняться своей судьбе. Став мудрым и способным, он был счастлив. Граф де Серизи перед смертью добился для него должности коллекционера в Понтуазе . Влияние г-на Моро де л'Уаза, а также графини де Серизи и барона де Каналиса обеспечило в последующие годы должность генерального приемника г-ну Юссону, в котором семья Камюсо теперь признает родственника.
Оскар — заурядный человек, мягкий, без самонадеянности, скромный и всегда придерживающийся, как и его правительство, среднего курса. Он не вызывает ни зависти, ни презрения. Короче говоря, он современный буржуа.

См. также

Репертуар «Человеческой комедии»

Ссылки

Диас, Хосе-Луис, Начало жизни , заархивировано из оригинала 29 января 2010 г.

Примечания

^ Фюрне (1842-48) . Бальзака В последней аранжировке «Человеческой комедии » «Начало жизни» — шестая из «Сцен личной жизни» .
^ Бальзак, Начало жизни , Посвящение «Лоре», перевод Кэтрин Прескотт Уормли.

Внешние ссылки

[1] Фюрне (1842-48) . Бальзака В последней аранжировке «Человеческой комедии » «Начало жизни» — шестая из «Сцен личной жизни» .

[2] Бальзак, Начало жизни , Посвящение «Лоре», перевод Кэтрин Прескотт Уормли.

[ 1 ]

[ 2 ]

v т и «Человеческая комедия» Оноре де Бальзака
List of titles
Scènes de la vie privée	La Maison du chat-qui-pelote Le Bal de Sceaux La Bourse La Vendetta Madame Firmiani Une double famille La Paix du ménage La Fausse Maîtresse Étude de femme Autre étude de femme La Grande Bretèche Albert Savarus Mémoires de deux jeunes mariées Une fille d'Eve La Femme de trente ans La Femme abandonnée La Grenadière Le Message Gobseck Le Contrat de mariage Un début dans la vie Modeste Mignon Béatrix Honorine Le Colonel Chabert La Messe de l'athée L'Interdiction Pierre Grassou
Scènes de la vie de province	Ursule Mirouët Eugénie Grandet Pierrette Le Curé de Tours La Rabouilleuse L'illustre Gaudissart La Muse du département La Vieille Fille Le Cabinet des Antiques Le Lys dans la vallée Illusions perdues
Scènes de la vie Parisienne	Splendeurs et misères des courtisanes Un prince de la bohème Un homme d’affaires Gaudissart II Les Comédiens sans le savoir Ferragus La Duchesse de Langeais La Fille aux yeux d'or Le Père Goriot César Birotteau La Maison Nucingen Les Secrets de la princesse de Cadignan Les Employés Sarrasine Facino Cane La Cousine Bette Le Cousin Pons Les Petits Bourgeois
Scènes de la vie politique	Une ténébreuse affaire Un épisode sous la Terreur Madame de la Chanterie L'Initié Z. Marcas Le Député d'Arcis
Scènes de la vie militaire	Les Chouans Une passion dans le désert
Scènes de la vie de campagne	Le Médecin de campagne Le Curé de village Les Paysans
Études philosophiques	La Peau de chagrin La Recherche de l'absolu Jésus-Christ en Flandre Melmoth réconcilié Le Chef-d'œuvre inconnu L'Enfant maudit Gambara Massimilla Doni Les Marana Adieu Le Réquisitionnaire El Verdugo Un drame au bord de la mer L'Auberge rouge L'Elixir de longue vie Maître Cornélius Sur Catherine de Médicis Louis Lambert Les Proscrits Séraphîta
Études analytiques	La Physiologie du mariage Petites misères de la vie conjugale
Related	Eugène de Rastignac Vautrin
Related works by others	Fernand Lotte: Armorial de la Comédie Humaine