Владислав Ванчура

Владислав Ванчура
Владислав Ванчура
Рожденный	(1891-06-23)23 June 1891 Háj в Силезии , Австрия-Венгрия
Died	1 June 1942(1942-06-01) (aged 50) Prague, Protectorate Bohemia and Moravia
Occupation	Writer
Nationality	Czech
Notable works	Rozmarné léto Marketa Lazarová Obrazy z dějin národa českého

Владислав Ванчура ( Чешский: [ˈvlaɟɪslaf ˈvantʃura] ; 23 июня 1891 г. - 1 июня 1942 года) был чешским писателем. Он также был активным в качестве режиссера , драматурга и сценариста . Он был убит нацистами.

Ранние годы

Ванчура родился 23 июня 1891 года в Хадже Вес Слезску в Австрийской Силезии (сегодня Чешская Республика ). Он был потомком старой благородной Ванчуры из семьи. Его отец Ваклов Войтхх Ванчура, родившийся в 1856 году в Чаславе , был протестантом и работал администратором сахарного нефтеперерабатывающего завода. Его мать, Мария Свободова, была католикой, родившейся в 1863 году в Клуки . В 1896 году семья переехала в Давен , где они жили в большом загородном доме. Его широкий отец стал директором кирпичной фабрики. В Дасле молодой Владислав получил образование репетитором в период с 1898 по 1904 год. В 1905 году он и его старшие сестры переехали в Прагу, чтобы учиться там; Владислав поступил в пятый класс начальной школы на улице Йосефска.

First prose-works and teenage years

In 1907 Vladislav entered the Royal Gymnasium in Prague Malá Strana, but problems with school routine and pedantry of professors made him leave the next year. Between 1909 and 1910, he attended Royal Gymnasium in a small town of Benešov, about 30 miles south-east of Prague. It was an old school founded in 1704 and formerly led by the Piarist Order, with severe discipline and rigid professors. Vančura hated this school immensely; on 14 May 1909 he published his first short story V aleji ("In Alley") in the literary supplement of Horkého týdeník ("Horký's weekly magazine").

Vančura as a young man

The studies in Benešov ended in 1910 by a consilium abeundi because of his membership in a secret student club. His parents sent him to Vysoké Mýto to be an apprentice to a bookseller Čermák. He felt depressed and dreamed of becoming a painter. In 1911, he studied the technology of photography in Prague and also began courses at Arts and Crafts School; he was unsuccessful in his attempt to enter the Royal Academy of Arts and start a career as a painter. He considered suicide because his parents wanted him to be a marine officer or soldier. Due to the illness of his mother, Vladislav returned to Davle. In 1912 he studied privately at home and completed the exams of 4th and 5th class of the gymnasium. The next year he entered Royal Gymnasium on Křemencová Street in Prague and finished the 6th class. Between 1914 and 1915 he was again a student at Prague Malá Strana Royal Gymnasium where he took the final exam on 6 June 1915.

University studies, journalism

In October 1915, Vladislav entered the Faculty of Law of Charles University in Prague, but this bored him. In the winter of 1916, he studied medicine at the same university; his family moved from Davle to a country manor Humburky, not far from Prague and Vladislav met 19-year-old Ludmila 'Lída' Tuhá, a student of medicine. In 1917, the painter group Tvrdošíjní ("Stubborns") was founded by Josef Čapek, Jan Zrzavý, Václav Špála, Vlastimil Hofman, Bedřich Feuerstein, Zdeněk Rykr and other close friends of Vladislav. He wrote about them and Josef Čapek became the congenial illustrator of his later book Rozmarné léto in 1926. Between 1 October and 31 December 1918 Vladislav practiced medicine at a hospital in Německý Brod. A few days later, on 3 October, he published his small prose Ráj ("Paradise") in S. K. Neumann's magazine Červen ("June") and worked on a fairy-tale book Kolébka ("Cradle") and on a play Iason. In 1919 Vladislav returned to Prague to continue his university studies; from 1919–1920 he published many art reviews in daily newspaper České slovo ("The Czech Word").

1920s and great novels

Vančura with his child and wife Ludmila, 1923

On 2 June 1921 Vladislav and Lída graduated as doctors of medicine and married on 16 August that year. In autumn, they moved to Zbraslav, where they opened a surgical practice. In 1923, Vladislav published a book of short stories Amazonský proud ("Amazon Stream"). More important was his second short stories book, published in 1924, Dlouhý, Široký a Bystrozraký ("Long, Thick and Sharpsighted"), containing excellent texts like Cesta do světa (Journey to the World) or F. C. Ball. The third book, Pekař Jan Marhoul ("Baker Jan Marhoul"), published in 1924, introduced him as a great author to the public. It is Vančura's first novel and maybe also his best - story of tragical life of a wealthy baker who is continuously declining into destitution and death despite his gentleness and goodness. The story is written with extraordinary language and a brilliant style. In 1925, Vančura published the novel Pole orná a válečná ("Fields of Plough, Fields of War") and the following year the novel Rozmarné léto ("Summer of Caprice"), became a bestseller. It is a humorous story of three men – a colonel, a priest and a bath-keeper – during rainy summer holidays. In 1967, the book was successfully filmed as Capricious Summer by the Czech director Jiří Menzel who also played the role of Arnoštek in this movie. In 1928 Vančura wrote his fourth novel, Poslední soud ("Last Judgement"), published in 1929 and built his new white functionalistic villa in Zbraslav designed by architect Jaromír Krejcar, the husband of Franz Kafka's friend, journalist and translator Milena Jesenská.

1930s and great novels

Пятый роман Ванчуры Хрдельни Пхе Анеб Пинлови («Преступник или пословицы»), опубликованные в 1930 году в Авентинум издательском доме, Прага, не был очень популярен в свое время; Это самый сложный из романов Ванчуры, жанр которого лежит между детективным романом и трактом на теории Нуэтики . С точки зрения языка эта книга является серьезной проблемой для переводчиков из -за сотен старых пословиц , используемых в тексте; Сегодня есть только один перевод - польский . В 1931 году был опубликован роман «Маркета Лазарова» и стал бестселлером. Роман был вдохновлен настоящей историей Средневековья о рыцарях семьи Ванчура, которые были в частной войне с другими дворянами и с королевским городом Млада Болеслава . Ванчура посвятил эту книгу своему двоюродному брату и другу Джии Махен . В 1967 году книга была успешно снята режиссером Франтишеком Влачилом . В том же году (1931) Ванчура также опубликовала сказочную книгу «Кубала Куба Кубикула» (Кубула и Куба Кубикула), которая оставалась популярной на протяжении десятилетий. Действие Ванчуры продолжалась в течение следующего года, когда он опубликовал роман Útěk do Budína ("Escape to Budapest"), a contemporary story of love, marriage and life of a Prague middle-class woman and a Slovak nobleman. In 1934, two other books were published: Luk královny Dorotky ("Bow of Little Queen Dorothy"), a collection of short stories and Konec starých časů ("End of the Old Times") a bestseller, satirical and humorous novel about the life at a Bohemian country-chateau in the first years of the republic (this book was also successfully filmed by Jiří Menzel in 1989). In 1934 also, Vančura directed the film Marika Nevěrnice, from a story by Ivan Olbracht. With the 'End of the Old Times', the time of Vančura's best books ended too. His next two books, a play Jezero Ukerewe ("Ukerewe Lake") from 1935 and a socialism-influenced book Tři řeky ("Three Rivers"), 1936 were not successful.

1940 -е годы, политический кризис и война

В марте 1938 года Адольф Гитлер аннексировал Австрию . Друг Ванчуры, драматург Отокар Фишер умер от сердечной атаки, когда узнал об этом; Ванчура написал некролог о нем в журнале Literární Listy . В 1938 году была опубликована Родина Хорватова («Семья Хорват»), был опубликован роман о жизни трех поколений семьи Джентри , который не привлекал интереса читателей из -за политического кризиса. В декабре 1938 года Ванчура принял участие в похороне своего друга Карела Чапека , знаменитого писателя.

Ванчура вошел в сильное культурное движение против Хитлера и начала писать книгу Obrazy Z Dějin Národa českého (фотографии истории богемной нации); Его первые части были опубликованы, а затем стали бестселлером и символом сопротивления. 15 марта 1939 года остальная часть Чехословакии была оккупирована Гитлером, а через неделю, 22 мая, Цзизи Махен покончил жизнь самоубийством в протесте против нацизма .

Ванчура был членом Коммунистической партии Чехословакии с момента ее основания. Он был исключен из партии в 1929 году за подписание манифеста семи , тем не менее, он продолжал поддерживать Коммунистическую партию. Во время немецкой оккупации Чехословакии Ванчура присоединился к тайной группе сопротивления коммунистического сопротивления осенью 1939 года. 12 мая 1942 года, в 5:00 утра, гестапо напал на его дом в Зсбраславе, арестовал его и мучил его в штаб -квартире Праги Гестапо . 27 мая 1942 года коммандос Чехословацкой иностранной армии, базирующейся в Британии, убийской Рейнхард Гейдрич , губернатора Гитлера в Праге. В результате произошла волна репрессий: в последующие недели было выполнено более 2000 человек чешской элиты. Одним из них был Ванчура, казненный членами СС в военном районе Праг-Кобилис 1 июня 1942 года в 6:45 вечера его тело вместе со многими другими было тайно утилизировано в Крематории Штрашнис .

Выбранные работы

Романы

• Бейкер Ян Мархол (1924)
• Поля пахотных и военных действий (1925), Английские палочки в мечи . Прага: Karolinum Press (2021). ISBN   978-80-246-4814-9
• Капризное лето (1926), английское лето Каприса . Прага: Karolinum Press (2006). ISBN   80-246-1195-3 . 2 -е издание: Прага: Karolinum Press (2016). ISBN   978-80-246-3289-6 .
• Markéta Lazarová (1931)
• Картины из истории чешской нации (1939–1940)
• Kudde a Расчет

Пьесы

• Алхимик (1932)
• Озеро Укерев (1935)
• Жозефина (1941)

Фимография

Директор

• На солнечной стороне (1933)
• Работа Бурса (1933)
• Marijka Beller (1934)
• Нашиш Фуранти (1937)
• Любовь и люди (1937)

Внешние ссылки

• Полный список переводов Ванчуры (английский, французский, испанский, немецкий и другие переводы)
• Четыре минута записи части Peevish Summer (в чешском )