Jump to content

Лорен Д. Эстлман

(Перенаправлено с Лорен Эстлеман )

Лорен Д. Эстлман
Лорен Д. Эстлман
Лорен Д. Эстлман
Рожденный ( 1952-09-15 ) 15 сентября 1952 г. (71 год)
Анн-Арбор, Мичиган , США
Занятие Писатель
Образование Университет Восточного Мичигана ( бакалавр )
Супруг
Дебора Морган
( м. 1993 г.)

Лорен Д. Эстлеман (родилась 15 сентября 1952 года в Анн-Арборе, штат Мичиган ) — американская писательница детективов и вестернов . Он известен серией криминальных романов с участием следователя Амоса Уокера . [ 1 ]

Жизнь и работа

[ редактировать ]

Эстлеман окончил Университет Восточного Мичигана в 1974 году со степенью бакалавра английского языка и журналистики. В 2002 году Университет Восточного Мичигана вручил ему звание почетного доктора гуманитарных наук. В 1993 году он женился на писательнице детективов Деборе Морган. Пишет на ручной пишущей машинке. [ 2 ]

Эстлеман опубликовал свой первый роман «Панк из Оклахомы » в 1976 году. [ 1 ] и опубликовал первую из своей серии о ИП Амосе Уокере , благодаря которой он наиболее известен, в 1980 году. [ 1 ] В другом сериале рассказывается о маршале Дикого Запада Пейдже Мердоке и киллере Питере Маклине. Он также написал серию романов об истории преступности в Детройте (также место действия его книг Уокера) и более позднюю серию о Валентино, который выслеживает потерянные фильмы, и преступлениях, связанных с ними. Его несерийные работы включают «Кровавый сезон» , вымышленное воссоздание перестрелки в «ОК-Коррале» , а также несколько романов и рассказов с участием Шерлока Холмса , а также вклад в несколько книг о том, как писать и продавать рассказы и романы. Литературные произведения Эстлмана были признаны и отмечены Мичиганским государственным университетом в серии «Писатели Мичигана». [ 3 ]

В рассказах Эстлемана об Амосе Уокере иногда упоминается его товарищ по детективу из Детройта Бен Перкинс , созданный Робом Кантнером , и Кантнер сделал то же самое.

Библиография

[ редактировать ]

Романы Амоса Уокера

[ редактировать ]
  1. Motor City Blue (1980) ISBN 9780449211335
  2. Ангельские глазки (1981) ISBN 978-0-395-31558-3
  3. Полуночный человек (1982) ISBN 978-0-395-32204-8
  4. Стеклянное шоссе (1983) ISBN 9780395346365
  5. Шугартаун (1985) ISBN 978-0-395-36449-9
  6. Каждый блестящий глаз (1986) ISBN 978-0-395-39428-1
  7. Леди вчера (1987) ISBN 9780395410721
  8. Даунривер (1988) ISBN 9780395410738
  9. Тихий гром (1989) ISBN 978-0-395-41075-2
  10. Сладкая женская ложь (1990) ISBN 9780395537671
  11. Никогда-стрит (1997) ISBN 9780892966332
  12. Искатель ведьм (1998) ISBN 9780892966639
  13. Часы Богородицы (1999) ISBN 9780892966837
  14. Улыбка на лице тигра (2000) ISBN 9780892967063
  15. Зловещие высоты (2002) ISBN 978-0-89296-738-4
  16. Ядовитая блондинка (2003) ISBN 9780765304476
  17. Ретро (2004) ISBN 9780765304483
  18. Никотиновый поцелуй (2006) ISBN 9780765312235
  19. Американский детектив (2007) ISBN 9780765312242
  20. Доллар-левша (2010) ISBN 9780765319548
  21. Адские ангелы (2011) ISBN 9780765319555
  22. Пылающая полночь (2012) ISBN 9780765331205
  23. Не ищи меня (2014) ISBN 9780765331212
  24. Вы знаете, кто меня убил (2014) ISBN 9780765337351
  25. Речь на закате (2015) ISBN 9780765337368
  26. Львица - охотник (2017) ISBN 9780765388452
  27. Черно-белый шар (2018) ISBN 9780765388476
  28. Когда приходит старая полночь (2019) ISBN 9781250197177
  29. Головорезы (2021) ISBN 9781250258656
  30. Обезьяна посередине (2022) ISBN 9781250827173
  31. Городские стены (2023) ISBN 9781250827333 [ 4 ]

Сборники рассказов Амоса Уокера

[ редактировать ]
  • Общие убийства (1988) ISBN 9780395410714
  • Амос Уокер: Полный сборник рассказов (2010) ISBN 9781935562245

Другие книги

[ редактировать ]

Вестерн-романы

[ редактировать ]

см. также раздел «Вклады в коллекции» ниже.

  • Скрывающийся (1978) ISBN 978-0-385-13627-3
  • Тузы и восьмерки (1981) ISBN 978-0-385-17469-5
  • Волк (1981) ISBN 9780515127041
  • Мистер Сент-Джон (1983) ISBN 978-0-385-18713-8
  • Этот старый законопроект (1984) ISBN 978-0-385-19165-4
  • Человек-стрелок (1985) ISBN 978-0-385-23067-4
  • Кровавый сезон (1987) ISBN 9780553052312
  • Лучшие западные истории Лорен Д. Эстлеман (1989; выбраны Биллом Пронзини и Мартином Х. Гринбергом ) ISBN 978-0-8040-0911-9
  • Внезапная страна (1991) ISBN 9780385247276
  • Билли Гашейд: Американский эпос (1997) ISBN 9780312859978
  • Путешествие мертвых (1998) ISBN 978-0-312-85999-2
  • Черный порох, белый дым (2002) ISBN 9780765301895
  • Жена Гробовщика (2005) ISBN 9780765309136
  • Приключения Джонни Вермиллиона (2006) ISBN 9780765309143
  • Рой и Лилли: История любви (2010) ISBN 978-0-7653-2228-9
  • Рэгтайм-ковбои (2014) ISBN 9780765334541
  • Длинный полдень (2015) ISBN 9780765334558
  • Баллада о Черном Барте (2017) ISBN 9780765383532
Пейдж Мердок
[ редактировать ]
  • Высокие Скалы (1979)
  • Stamping Ground (1980) ISBN 978-0-385-15563-2
  • Закон Мердока (1982) ISBN 978-0-385-17957-7
  • Душители (1984) ISBN 978-0-385-19326-9
  • «Ангел Санта-Софии» (1989, в «Лучших западных рассказах Лорен Д. Эстлман »)
  • Город вдов (1995) ISBN 9780312856670
  • Белая пустыня (2000) ISBN 9780312869694
  • Порт-Хазард (2004) ISBN 9780765301901
  • Книга Мердока (2010) ISBN 9780765316004
  • Мыс Ад (2016) ISBN 9780765383525
  • Дикое правосудие (2018) ISBN 9781250197092

Шерлок Холмс

[ редактировать ]

см. также раздел «Вклады в коллекции» ниже.

Питер Маклин

[ редактировать ]
  • Зона убийства (1984)
  • Розы мертвы (1985) ISBN 978-0-89296-136-8
  • Смерть любого человека (1986) ISBN 978-0-445-40266-9
  • Что-то одолженное, что-то черное (2002) ISBN 9780312878634
  • Маленькое черное платье (2005) ISBN 9780765308948

Детройтские романы

[ редактировать ]

Сериал «Детройт» призван «рассказать историю Америки двадцатого века через микрокосм Детройта, единственного города, история которого точно отражает историю Соединенных Штатов Америки». [ 5 ]

  • Река виски (1990) ISBN 978-0-553-07042-2
  • Мотаун (1991) ISBN 9780553074215
  • Король угла (1992) ISBN 9780553089264
  • Эдсел (1995) ISBN 9780892965526
  • Стресс (1996) ISBN 9780892965533
  • Джиттербаг (1998) ISBN 9780312863609
  • Громовой город (1999) ISBN 9780312863692

Учитывая исторический художественный характер, сериал часто приводится «в порядке хронологии, а не даты публикации: Громовой город (1900–1910); Виски-Ривер (1928–1939); Джиттербаг (1943); Эдсел (1951–1959); «Мотаун» (1966); «Стресс» (1973) и «Король угла» (1990)». [ 5 ]

Валентино, кинодетектив

[ редактировать ]
  • Кадры: Тайна Валентино (2008) ISBN 9780765315755
  • В одиночестве: Тайна Валентино (2009) ISBN 9780765315762
  • Валентино: Кинодетектив ( Криппен и Ландру , 2011; рассказы) ISBN 9781932009958
  • Живой! Тайна Валентино (2013) ISBN 9780765333315
  • Съемки: Тайна Валентино (2016) ISBN 9780765380456
  • Наглый: Тайна Валентино (2016) ISBN 9780765380463
  • Индиго: Тайна Валентино (2020) ISBN 9781250258359
  • Вамп: Тайна Валентино (2023) ISBN 9781250892478
  • Оклахомский панк (1976; AKA Red Highway ) ISBN 978-0-7862-2180-6
  • Пипер (1989; Ральф Потит) ISBN 9780553053630
  • Люди, которые убивают (1993; рассказ)
  • Ассоциация движущихся изображений Скалистых гор (1999; исторический) ISBN 9780312866761
  • Главный палач (2001) ISBN 9780312869700
  • Газовый город (2008) ISBN 9781400106202
  • Ветка и эшафот: роман судьи Паркера (2009) ISBN 9780765315991
  • Признания Аль Капоне (2013) ISBN 9780765331199
  • Орел и змея (2021) ISBN 9781250258625
  • Джек в мягкой обложке (2022) ISBN 9781250827319

Сборники рассказов

[ редактировать ]
  • Детройт - наш ритм: Сказки о четырех всадниках (2015; сборник рассказов) ISBN 9781440588440
  • Почти Нерон (2017; сборник рассказов) ISBN 978-1-5072-0327-9
  • Отчаянный Детройт: и истории других ужасных мест (2016) ISBN 9781440596209

Вклады в коллекции

[ редактировать ]

Рассказы Эстлемана собраны в различных антологиях, включая сборники вестернов и детективов:

  • «Кровавый июль» в ежеквартальном журнале The New Black Mask, номер 1 (1985, под редакцией Мэтью Дж. Брукколи и Ричарда Лэймана)
  • «Я в книге» в «Злых улицах: Том 2: Вторая антология американских писателей-частников» (1986, под редакцией Роберта Дж. Рэндизи)
  • «Используемые» в Антологии криминальной фантастики «Черная ящерица» (1987, под редакцией Эдварда Гормана) ISBN 978-0-88739-039-5
  • «Дерево на холме казни» в «Несобранных преступлениях » (1987, под редакцией Билла Пронзини и Мартина Х. Гринберга) ISBN 978-0-8027-0967-7
    • «Дерево на холме казни» также появилось в книге « Вступительные кадры: авторы великих тайн и криминалов делятся своими первыми опубликованными историями» (2000, под редакцией Лоуренса Блока).
  • «Блондинка и синий» в «Актах об убийстве № 4» (1988, под редакцией Билла Пронзини и Мартина Х. Гринберга)
  • «Оружейная музыка» в книге Рэймонда Чендлера «Филип Марлоу: празднование столетия» (1988, под редакцией Байрона Прейсса) ISBN 978-0-394-57327-4
  • «Невеста Маго» в Вестерии: рассказы о Западе, прошлом и настоящем (1988, под редакцией Эдварда Гормана) ISBN 978-0-87131-553-3
  • «Мертвый солдат» в «Городских сыщиках и крутых парнях» (1989, под редакцией Дэвида Уиллиса Маккалоу) ISBN 978-0-395-51318-7
  • «Ад на розыгрыше» в книге «Новый рубеж: лучшее из современной западной фантастики» (1989, под редакцией Джо Р. Лэнсдейла) ISBN 978-0-385-24569-2
    • «Ад на розыгрыше» также появился в антологии Зала славы Запада (1997, под редакцией Дейла Л. Уокера, ISBN 978-0-425-15906-4) и «Век великих западных историй» (2000, под редакцией Джона Джейкса). , ISBN 978-0-312-86986-1)
  • «Смерть голландского Крила» в «Рождестве на западе» (1990, под редакцией Билла Пронзини и Мартина Х. Гринберга) ISBN 978-0-385-41561-3
  • «Кривой путь» в PI Files (1990, под редакцией Эстлмана и Мартина Х. Гринбергов) ISBN 978-0-8041-0555-2
  • «Я, монстр» в «Абсолютном Франкенштейне» (1991, под редакцией Байрона Прейсса) ISBN 978-0-440-50352-1
  • «Слипстрим» в совместной антологии «Смертельные союзники II: частные детективные писатели Америки и сестры в преступлении» (1994, под редакцией Роберта Дж. Рэндизи и Сьюзен Данлэп) ISBN 978-0-385-42468-4
  • «Взлом» в «Сделках с дьяволом » (1994, под редакцией Майка Резника, Мартина Х. Гринберга и Эстлмана) ISBN 978-0-88677-623-7
  • «Бандит» в «Великих историях американского Запада» (1994, под редакцией Мартина Х. Гринберга) ISBN 978-1-55611-417-5
  • «История Железного Сердца» в книге « Новые тропы: двадцать три оригинальные истории Запада от западных писателей Америки» (1994, под редакцией Джона Джейкса и Мартина Х. Гринберга) ISBN 978-0-385-46990-6
  • «Человек-стрелок» в Frontier Legends (1995)
  • «Греческий город» в «Веке тайн, 1980–1989: величайшие истории десятилетия» (1996, под редакцией Марсии Мюллер и Билла Пронзини)
  • «Население грабителей» в первых делах: первые появления классических частных сыщиков (1996, под редакцией Роберта Дж. Рэндизи) ISBN 978-0-525-94104-0
  • «Приключение трех призраков» в книге «Холмс на каникулах » (1996, под редакцией Мартина Х. Гринберга, Джона Л. Лелленберга и Кэрол-Линн Во) ISBN 978-0-425-15473-1
  • «Сеть книг» в «Старших сыщиках » (1996, под редакцией Синтии Мэнсон и Констанс Скарборо) ISBN 9780425152584
  • «Алхимик» в книге «Лучшее на американском Западе: выдающаяся пограничная фантастика» (1998, под редакцией Эда Гормана и Мартина Х. Гринберга) ISBN 978-0-425-16508-9
  • «Жлоб» в «Лучших американских детективных историях», 1999 (1999, под редакцией Эда МакБейна)
  • «Пилигрим» в книге «Лучшее на американском Западе II: Frontier Adventure» (1999, под редакцией Эда Гормана и Мартина Х. Гринберга) ISBN 978-0-425-17145-5
  • «Доктор и миссис Ватсон дома» в книге «Новые приключения Шерлока Холмса: оригинальные рассказы» (1999, под редакцией Мартина Х. Гринберга, Джона Л. Лелленберга и Кэрол-Линн Россель Во) ISBN 978-0-7867-0698 -3
  • «Кошачий король округа Кочиз» в «Сказках об американском Западе: лучшие из авторов, удостоенных награды Spur» (2000, под редакцией Ричарда С. Уиллера) ISBN 978-0-451-20030-3
  • «Человек в белой шляпе» в «Лучших в мире тайнах и криминальных рассказах: первый ежегодный сборник» (2000, под редакцией Эда Гормана)
  • «Тринадцать витков» на американском Западе: двадцать новых рассказов западных писателей Америки (2001, под редакцией Эстлемана) ISBN 9780312873172
  • «Пересечение Южной Георгии» в книге «Синий и серый под прикрытием: все новые шпионские приключения гражданской войны» (2001, под редакцией Эда Гормана) ISBN 978-0-312-87487-2
  • «Приключение арабского рыцаря» в « Убийстве на Бейкер-стрит: Новые рассказы о Шерлоке Холмсе» (2001, под редакцией Мартина Х. Гринберга, Джона Л. Лелленберга, Дэниела Сташауэра )
  • «Используется» в «Веке нуара: тридцать две классические криминальные истории» (2002, под редакцией Микки Спиллейна и Макса Аллана Коллинза) ISBN 978-0-451-20596-4
  • «Зло растет» в Mystery: The Best of 2001 (2002, под редакцией Джона Л. Брина)
  • «Леди на льду» в «Жаркой и знойной ночи преступления» (2003, под редакцией Джеффри Дивера) ISBN 978-0-425-18839-2
    • «Леди на льду» также появляется в сериале «Победители Shamus: лучшие истории частного сыщика Америки» . Том II, 1996–2009 гг. (2010 г., собран и представлен Робертом Дж. Рэндизи) ISBN 9780982515761
  • «Загадка золотых обезьян» в книге «Убийство, мой дорогой Ватсон: Новые рассказы о Шерлоке Холмсе» (2003, под редакцией Мартина Х. Гринберга, Джона Лелленберга, Дэниела Сташауэра) ISBN 978-0-7867-1081-2
  • «Выбор палача» в «Дилижансе» (2003, под редакцией Эда Гормана и Мартина Х. Гринберга) ISBN 978-0-425-19205-4
  • «Болото» в Wild Crimes: Stories of Mystery in the Wild (2004, под редакцией Даны Стабенов)
  • «Дьявол и Шерлок Холмс» в «Призраках на Бейкер-стрит» (2006, под редакцией Мартина Х. Гринберга, Джона Лелленберга и Дэниела Сташауэра) ISBN 9780786714001
  • «Убить кота» в Детройте Нуар (2007, под редакцией Э. Дж. Олсена и Джона К. Хокинга) ISBN 9781933354392
  • «Марк и Билл» в «Затерянных тропах » (2007, под редакцией Мартина Х. Гринберга и Рассела Дэвиса) ISBN 9780786018246
  • «Умный Алек» в книге «На месте преступления: судебно-медицинские тайны от лучших писателей современности» (2008, под редакцией Даны Стабенов) ISBN 9780786720552
  • «Нечестивый ангел» в «Узнике памяти: и 24 лучших криминальных и загадочных рассказа года» (2008, под редакцией Эда Гормана и Мартина Х. Гринберга)
  • «Приключения кашляющего дантиста» в книге «Шерлок Холмс в Америке» (2009, под редакцией Мартина Х. Гринберга, Джона Л. Лелленберга и Дэниела Сташауэра) ISBN 9781602393523
  • «Долгий полдень» в «Законе оружия» (2010, под редакцией Мартина Х. Гринберга и Рассела Дэвиса) ISBN 9780786019571
  • «Кривая» в «Других историях из сумеречной зоны» (2010, под редакцией Кэрол Серлинг) ISBN 9780765325815
  • «Иногда гиена» в «Лучших американских детективных историях: 2011» (2011, под редакцией Харлана Кобена)
  • «Список» в «Дознавателе: и другая криминально хорошая фантастика» (2012, под редакцией Эда Гормана и Мартина Х. Гринберга)

Научная литература

[ редактировать ]
  • «Метод убийства» в написании детективной и криминальной фантастики (1985, под редакцией Сильвии К. Бурак) ISBN 978-0-87116-141-3
  • Введение в двухтомный роман Бэнтама «Шерлок Холмс: Полное собрание романов и рассказов» (1986)
  • Знакомство с переизданием Bantam Crimeline романа Рекса Стаута « Фер-де-Ланс » ISBN   0-553-27819-3 (1992)
  • « Оуэн Вистер » в американских западных писателях девятнадцатого века (1997, Словарь литературной биографии, т. 186, под редакцией Роберта Л. Гейла) ISBN 978-0-7876-1682-3
  • «И убийца ...» в книге «Написание романа о частном сыщике: справочник американских писателей-частных сыщиков» (1997) ISBN 978-0-89879-767-1
  • «Сумерки в полдень: сегодняшний вестерн» в «Справочнике писателя» (1999, под редакцией Сильвии К. Бурак)
  • «Перспективы точки зрения» в написании детективов: Справочник американских детективных писателей (2002, под редакцией Сью Графтон с Яном Берком и Барри Земаном) ISBN 978-1-58297-102-5
  • Введение в книгу Ли Сильвы «Уятт Эрп: биография легенды» (2002) ISBN 9780971471900
  • Написание популярного романа: подробное руководство по созданию продаваемой художественной литературы (2004) ISBN 978-1-58297-287-9
  • Детройт Амоса Уокера (2007; фотографии Монте Наглера) ISBN 9780814333570
  • Введение в книгу Джори Шермана «Тени прошлых лет: вестерн-рассказы» (2010)
  • След Вистера: анализ классификации Университет западной художественной литературы (2014) ISBN 9780806144818 (2-е изд.)

Эстлеман получил множество наград за свои произведения, включая American Mystery Awards, [ 1 ] Золотые шпоры, [ 1 ] и три награды Western Heritage Awards . [ 1 ] Он был удостоен награды Мичиганского фонда искусств и Мичиганской библиотечной ассоциации . [ 1 ]

  • 1985 года Премия Шамуса , лучший роман частного сыщика, Шугартаун [ 6 ]
  • Премия Шамуса 1986 года, лучший рассказ частного сыщика, «Восемь миль и декиндр» [ 6 ]
  • Премия Шамуса 1989 года, лучший рассказ частного сыщика, "Кривой путь" [ 6 ]
  • Премия Шамуса 2004 года, лучший рассказ частного детектива, «Леди на льду» [ 6 ]

Номинации

[ редактировать ]
  • Премия Шамуса 1983 года, лучший рассказ частного сыщика, «Мертвый солдат» [ 6 ]
  • Премия Шамуса 1984 года, лучший роман частного сыщика, Стеклянное шоссе [ 6 ]
  • Премия Шамуса 1984 года, лучший рассказ частного сыщика, "Греческий город" [ 6 ]
  • Премия Энтони 1986 года , лучший рассказ, «Восемь миль и декиндр» [ 7 ]
  • Премия Шамуса 1987 года, лучший рассказ частного сыщика, «Я в книге» [ 6 ]
  • Премия Шамуса 1988 года, лучший роман частного сыщика, "Леди вчера" [ 6 ]
  • Премия Шамуса 1988 года, лучший рассказ частного детектива, «Телохранители стреляют вторыми» [ 6 ]
  • 1991 года Премия Эдгара , лучший детективный роман, «Река виски» [ 8 ]
  • Премия Шамуса 1991 года, лучший рассказ частного сыщика, "Стоп" [ 6 ]
  • Премия Шамуса 1992 года, лучший рассказ частного детектива, «Человек, который любил нуар» [ 6 ]
  • Премия Шамуса 1993 года, лучший рассказ частного сыщика, "Надежный дом" [ 6 ]
  • Премия Шамуса 1995 года, лучший рассказ частного сыщика, "Slipstream" [ 6 ]
  • Премия Шамуса 2001 года, лучший роман частного сыщика, «Улыбка на лице тигра» [ 6 ]
  • Премия Шамуса 2007 года, лучший рассказ частного сыщика, "Square One" [ 6 ]
  • Премия Шамуса 2008 года, лучший рассказ частного детектива, «Убить кота» [ 6 ]
  • Премия Шамуса 2008 года, лучший рассказ частного сыщика, "Доверься мне" [ 6 ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г Уоллер, Оделл (29 октября 2008 г.). «Парень, который не Элмор Леонард» . Метро Таймс . Проверено 22 января 2019 г.
  2. ^ «Авторы и создатель: Лорен Д. Эстлеман» . Thrillingdetective.com . Проверено 5 марта 2012 г.
  3. ^ «Серия писателей Мичигана» . Библиотеки Мичиганского государственного университета. Архивировано из оригинала 31 июля 2019 года . Проверено 15 июля 2012 г.
  4. ^ «Городские стены: роман Амоса Уокера (рецензия с пометкой)» . Издательский еженедельник . Проверено 3 марта 2023 г. «Спустя десятилетия после своего дебюта [Амос] Уокер остается таким же энергичным, как и всегда. Поклонники Чендлера и Хэммета будут в восторге».
  5. ^ Jump up to: а б Послесловие автора в Громовом Городе
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р «Американские писатели-частники и премия Shamus Awards» . Thrillingdetective.com . Проверено 5 марта 2012 г.
  7. ^ «Всемирный съезд тайн Bouchercon: номинанты на премию Энтони» . Bouchercon.info. 2 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 г. Проверено 5 марта 2012 г.
  8. ^ «Лауреаты и номинанты премии Эдгара за лучший детективный роман — полные списки» . Mysterynet.com . Проверено 5 марта 2012 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b5c45cadc8226f0d567d9bef9238c4b3__1715259480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b5/b3/b5c45cadc8226f0d567d9bef9238c4b3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Loren D. Estleman - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)