Последнее предупреждение Китая
" China's final warning " (Russian: последнее китайское предупреждение , romanized: posledneye kitayskoye preduprezhdeniye ) is a Russian ironic idiom originating from the Soviet Union that refers to a warning that carries no real consequences. [ 1 ]
История
[ редактировать ]
Отношения между Китайской Народной Республикой и Соединенными Штатами в 1950-е и 1960-е годы были напряженными из-за споров по поводу политического статуса Тайваня . Американские военные истребители регулярно патрулировали и выполняли маневры истребителей в Тайваньском проливе , что приводило к регулярным официальным протестам со стороны Коммунистической партии Китая в форме «последнего предупреждения». [ 2 ] выпустила Китайская Народная Республика свое первое «последнее предупреждение» Соединенным Штатам 7 сентября 1958 года во время второго кризиса в Тайваньском проливе . [ 3 ] К концу 1964 года было вынесено более 900 таких «последних предупреждений». [ 4 ] Однако никаких реальных последствий за игнорирование «последних предупреждений» не последовало. [ 2 ]
Эти протесты часто транслировались по советскому радио , «озвученные диктором Юрием Левитаном его торжественным голосом», что привело к всеобщему осознанию «последних предупреждений» среди советского населения и распространению термина «последнее предупреждение Китая» в советских семьях. сослаться на пустые угрозы. [ 1 ] Граждане часто добавляли к этой фразе цифры для придания юмористического эффекта, например, «231-е последнее китайское предупреждение» и «850-е последнее китайское предупреждение». [ 4 ] После Шанхайского коммюнике 1972 года , которое согрело американо-китайские отношения, эта фраза продолжает использоваться в отношении бесплодных предупреждений в ситуациях, не связанных с политикой или Китаем. [ 1 ] [ 4 ]
Этот термин был популяризирован в англоязычных социальных сетях во время подготовки к визиту Нэнси Пелоси на Тайвань в 2022 году для обозначения угроз Китая, которые на первый взгляд казались сильными, но на самом деле слабыми. [ 5 ]
См. также
[ редактировать ]- Мальчик, который кричал «Волк» — басня Эзопа
- Пересечение Рубикона – идиома, обозначающая точку невозврата.
- Оскорбить чувства китайского народа – китайская политическая фраза
- Бумажный тигр - китайское выражение, обозначающее неэффективную угрозу.
- Точка невозврата – точка, за которой поворот назад уже невозможен.
- Красная линия (фраза) – образное словосочетание, означающее предел.
- Красные линии в российско-украинской войне – завуалированные угрозы взаимодействия
- Ультиматум – окончательное требование, подкрепленное угрозой.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с "Когда было последнее китайское предупреждение?" . www.vokrugsveta.ru (in Russian). ВокругСвета.ру. Archived from the original on 6 March 2024 . Retrieved 6 March 2024 .
- ^ Jump up to: а б "Уголок неба ¦ Малая воздушная война в Китае" . www.airwar.ru (in Russian). Archived from the original on 16 November 2023 . Retrieved 6 March 2024 .
- ^ «Тоомас Алаталу: В внезапно обострившейся ситуации между Северной Кореей и США явно жаждущая войны пресса подливает масла в огонь» (на эстонском языке) . Проверено 18 января 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с "Как появилась фраза «Последнее китайское предупреждение» и что она означает?" (in Russian). 2023-04-26 . Retrieved 2024-01-18 .
- ^ Бертлз, Билл (3 августа 2022 г.). «Анализ: Си Цзиньпину не удалось сорвать поездку Нэнси Пелоси на Тайвань, но он все еще бьет в барабаны «оборонительной» войны» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 30 сентября 2022 г. Проверено 5 октября 2022 г.