Jump to content

Меланезийский мегапод

Меланезийский мегапод
Научная классификация Изменить эту классификацию
Домен: Эукариоты
Королевство: животное
Тип: Хордовые
Сорт: Птицы
Заказ: курообразные
Семья: Мегаподииды
Род: Megapodius
Разновидность:
М. отшельник
Биномиальное имя
Megapodius eremita

Меланезийская кустарниковая птица или меланезийский мегапод ( Megapodius eremita ) — вид мегапод , эндемичный для островов Меланезии . [ 2 ] Меланезийская кустарниковая птица обладает уникальной стратегией инкубации яиц, при которой она полагается на источники тепла из окружающей среды. [ 3 ] Этот вид птиц имеет культурное значение для коренных народов Меланезии. [ 4 ]

Таксономия и систематика

[ редактировать ]

Для обозначения вида Megapodius eremita обычно используются два названия : меланезийский кустарник и меланезийский мегапод. [ 5 ] M. eremita принадлежит к семейству Megapodiidae (мегаподы) и роду Megapodius (кустарниковая птица). [ 6 ] Следуя этой классификации, некоторые систематики предпочитают общее обозначение «кустарниковая птица», потому что оно более точное, идентифицируя вид как часть конкретного рода, а не как семейство мегаподовых в целом. [ 5 ]

Вид M. eremita был впервые описан и введен в «западную» систематику Хартлаубом в 1868 году. [ 7 ] Но, поскольку более поздние систематики изо всех сил пытались определить, являются ли группы кустарниковых птиц отдельными видами или подвидами, меланезийскую кустарниковую птицу часто реклассифицировали как подвид M. freycinet (сумеречная кустарниковая птица) (несколько других видов кустарниковой птицы аналогичным образом считались подвидами M. freycinet ). [ 5 ] [ 6 ] Молекулярно-филогенетический анализ подтверждает классификацию M. eremita как одного из 13 различных видов кустарниковых птиц. [ 6 ] [ 3 ] Меланезийская кустарниковая птица демонстрирует морфологические различия в пределах своего ареала, но считается монотипической (без подвидов). [ 8 ]

Исследование 2002 года было сосредоточено на эволюционных отношениях между видами мегапод и показало, что виды рода Megapodius «очень тесно связаны». [ 6 ] Исследование 2014 года с более обширной и полной выборкой дополнительно выявило взаимосвязь между видами мегапод и показало, что M. eremita является третьей наиболее недавно разошедшейся группой кустарниковых птиц и наиболее тесно связана с кладой, содержащей кустарниковую птицу Новой Гвинеи , сумеречную кустарниковую птицу и кустарниковую птицу Форстена. . [ 3 ]

Виды Megapodius , по-видимому, распространились в течение последних двух миллионов лет, когда они рассеялись и заселили острова Австралазии. [ 3 ] где они теперь занимают в основном непересекающиеся диапазоны. [ 9 ] Меланезийская кустарниковая птица гибридизируется с кустарниковой птицей Новой Гвинеи ( M. decollatus ), где их ареалы перекрываются на островах Каркар и Багабаг недалеко от материковой части Новой Гвинеи. [ 10 ]

Описание

[ редактировать ]

Подобно другим мегаподам, меланезийские кустарниковые птицы имеют крепкое тело, характерно большие лапы и закругленные крылья. [ 5 ] У кустарниковых птиц, в том числе M. eremita , также очень короткие хвосты, что придает птицам характерный силуэт без видимого хвоста. [ 5 ] Взрослая меланезийская кустарниковая птица имеет размер от 34 до 39 см и короткий гребень. [ 11 ]

В течение своего жизненного цикла меланезийская кустарниковая птица имеет три разных типа оперения: юное оперение птенцов, второе неполовозрелое оперение и оперение взрослой особи. [ 10 ] У взрослых птиц спина коричневая; голова, шея и низ темно-серые; ноги коричневого, серого или оливкового цвета; красные пятна голой кожи на лице (особенно на лбу); и желтый кончик купюры. [ 8 ] [ 12 ] Самок и самцов нелегко отличить визуально, но у самок могут быть более светлые ноги и более яркий коричневый цвет. [ 11 ] [ 2 ] Оперение птенцов M. eremita темно-коричневое, с более светлой нижней частью тела, с явной перемычкой на верхней части тела и включает маховые перья. [ 2 ] [ 13 ] Птенцы мегаподов относительно крупные (пропорционально взрослым особям). [ 13 ] не указаны, (Средние размеры птенцов M. eremita но Jones et al. (1995) наблюдали вылупившихся цыплят длиной 11 см. [ 11 ] ). Второе неполовозрелое оперение очень похоже на взрослое, но часто имеет более темный цвет. [ 2 ] Меланезийская кустарниковая птица демонстрирует некоторые различия во внешнем виде по всему ареалу: восточные популяции светлее и имеют более красно-коричневый цвет. [ 2 ]

Меланезийскую кустарниковую птицу обычно легко отличить от других видов в пределах ее ареала по характеристикам, описанным выше. При четком наблюдении рисунка оперения и цвета лица достаточно, чтобы отличить меланезийскую кустарниковую птицу (взрослых особей, неполовозрелых особей и птенцов) от видов рельсов, коростелей, голубей и австралазийских болотных птиц . [ 2 ] Если рассматривать только силуэт, то отличительными чертами меланезийской кустарниковой птицы являются ее толстая форма, короткий хвост и короткий гребень на голове. [ 2 ] Задние ноги летающих кустарниковых птиц могут помочь идентифицировать их, но болотная птица Австралии имеет аналогичную позу полета, отличающуюся только более медленным полетом. [ 2 ] Там, где меланезийская кустарниковая птица встречается вместе с новогвинейской кустарниковой птицей, ее можно отличить по более короткому гребню (более длинному и заостренному у M. decollatus ) и голому лбу (оперенному у M. decollatus ), хотя гибриды могут затруднить визуальную идентификацию). [ 10 ]

Распространение и среда обитания

[ редактировать ]

Все мегаподы обитают в Австралазии. [ 3 ] и в этом регионе меланезийская кустарниковая птица имеет островное распространение, охватывающее архипелаг Бисмарка и Соломоновы острова . [ 5 ] Меланезийская кустарниковая птица обитает на малых и больших островах и довольно обычна (хотя более или менее распространена во всем своем ареале). [ 5 ] [ 8 ] [ 2 ]

Меланезийская кустарниковая птица перемещается между различными типами местообитаний, необходимыми для размножения и поиска пищи. Благодаря своему специализированному поведению вложенности ( см. § Размножение ниже ), меланезийская кустарниковая птица использует нерестилища, где субстрат может нагреваться или нагреваться источниками тепла из окружающей среды. [ 12 ] Обычные места размножения включают песчаные пляжи, нагретые солнцем, геотермальные места (т.е. тепло недр Земли, выходящее на поверхность вокруг вулканов) и почвы с разлагающимся органическим веществом. [ 11 ] Меланезийская кустарниковая птица предпочтительно добывает корм в низинных тропических лесах с большими деревьями, открытым подлеском, толстым поверхностным слоем мертвого растительного материала и глубокими почвами. [ 14 ] [ 4 ]

В некоторых частях своего ареала меланезийская кустарниковая птица путешествует между разными местами обитания и использует их в ответ на сезонные изменения. Например, на западе Новой Британии кустарниковые птицы используют места размножения на северном побережье во время местного засушливого сезона (с конца марта по декабрь) и избегают этих мест во время местного сезона дождей, когда это место затопляется. [ 14 ]

Поведение и экология

[ редактировать ]

Воспроизведение

[ редактировать ]

Считается, что меланезийская кустарниковая птица социально моногамна. [ 15 ] но их социальное поведение, включая парные связи, недостаточно документировано. [ 14 ]

Однако семейство Megapodiidae хорошо известно своей уникальной стратегией гнездования, при которой они откладывают яйца в насыпи или норы, где тепло из окружающей среды, а не от тела, обеспечивает развитие эмбрионов. [ 13 ] Гнездовое поведение меланезийской кустарниковой птицы значительно различается по всему ареалу: этот вид использует либо норы, либо насыпи и полагается на тепло из различных источников, включая разложение, вулканизм и солнечный свет. [ 3 ] [ 8 ] Использование насыпей меланезийскими кустарниковыми птицами плохо изучено, в то время как роющая деятельность меланезийских кустарниковых птиц документирована более широко.

Там, где происходит гнездование в курганах, меланезийские кустарниковые птицы строят большие курганы в форме вулкана из почвы или песка и листьев. [ 10 ] Информация, специфичная для M. eremita , недоступна, но исследования на других мегаподах показывают, что нагрев курганов зависит в первую очередь от разложения органического вещества (а иногда и частично от солнечной радиации) и что один или оба пола регулярно ухаживают за курганом. добавление большего количества органических веществ. [ 16 ] [ 17 ]

Напротив, гнездящиеся в норах выбирают места для гнездования, которые уже нагреваются за счет геотермальной энергии, солнечной радиации или разложения корней деревьев. [ 3 ] Меланезийские кустарниковые птицы посещают места размножения только для того, чтобы отложить яйца, и самка, вероятно, роет нору в одиночку; [ 11 ] птицам не нужно ухаживать за норами, и они не должны защищать их. [ 17 ] Там, где были изучены норы M. eremita , они имеют диаметр от 20 до 90 см, содержат слои яиц глубиной от 30 до 90 см и поддерживаются при относительно высоких и постоянных температурах (например, в одном месте гнездования яйца были окружены почвой с температурой 36 и 37 °С, а температура воздуха составляла 31 °С). [ 12 ] [ 4 ]

Там, где он роет норы, M. eremita может гнездиться поодиночке (например, в лесу у подножия деревьев) или сообща , причем на геотермальных участках встречаются очень большие гнездовые поля. [ 8 ] [ 2 ] На острове Лу меланезийские кустарниковые птицы роют сотни нор в вулканически нагретых почвах. [ 8 ] Крупнейшие общественные гнездовья находятся в Покили и Гару на северном побережье Западной Новой Британии , где в 1970-х годах было зарегистрировано от тысяч до десятков тысяч птиц, гнездившихся примерно в 10 000 норах на каждом участке. [ 14 ] [ 8 ] На этих общих гнездовых полях кустарниковые птицы роют норы близко друг к другу, часто на расстоянии менее метра друг от друга. [ 14 ] Исследователи пока не знают, делят ли меланезийские кустарниковые птицы норы и откладывают ли они яйца в несколько нор. [ 14 ]

Самки меланезийской кустарниковой птицы откладывают от десяти до 30 яиц в год с интервалом от двух до 15 дней между яйцами. [ 15 ] У этого вида размножение и откладка яиц происходит либо круглый год, либо сезонно в разных частях ареала: на северном побережье Западной Новой Британии M. eremita роет норы и откладывает яйца только в засушливый сезон (между поздними март и декабрь); [ 14 ] на острове Саво меланезийские кустарниковые птицы откладывают яйца круглый год; [ 8 ] на Симбо эта кустарниковая птица откладывает больше яиц в период с июня по декабрь. острове [ 4 ]

Как и другие мегаподы, меланезийские кустарниковые птицы откладывают крупные яйца с высоким содержанием желтка (возможно, до 65–69% содержания яйца по сравнению с 15–40% у других птиц). [ 16 ] [ 18 ] Яйца меланезийской кустарниковой птицы приспособлены к выживанию под землей (например, тонкая скорлупа яиц улучшает газообмен). [ 3 ] ) во время инкубации, которая длится от шести до десяти недель. [ 11 ] У птенцов нет яичного зуба , поэтому они используют свои сильные ноги, чтобы разбить яйцо и выкопать его на поверхность. [ 3 ] [ 13 ] В результате высокого содержания желтка и длительного времени инкубации вылупившиеся детеныши мегапод являются сверхранними , никогда не взаимодействуют со своими родителями и способны бегать, добывать пищу и летать на короткие расстояния, как только всплывают на поверхность. [ 3 ] [ 10 ] [ 13 ]

Диета и добыча пищи

[ редактировать ]

Меланезийская кустарниковая птица всеядна, питается фруктами, семенами (например, орехами Canarium indicum ) и мелкими беспозвоночными (например, насекомыми, улитками, многоножками, дождевыми червями). [ 8 ] [ 4 ] Большое количество этих птиц может гнездиться на ограниченной территории и, посещая эти места, занимается добычей пищи. [ 14 ] Но для того, чтобы получить достаточную и достаточную пищу, кустарниковые птицы, вероятно, рассеются по окружающим тропическим лесам после того, как отложат каждое яйцо. [ 14 ] Примечательно, что производство крупных яиц, богатых желтком, требует много энергии, которую самки должны получать с пищей. [ 16 ] [ 17 ] В местах нагула они добывают пищу в одиночку, парами или небольшими группами, царапая лесную подстилку своими большими ногами и ища пищу в подстилке из листьев. [ 2 ] Иногда они прыгают, чтобы сорвать низко висящие плоды фикуса . [ 11 ]

Вокализация

[ редактировать ]

Меланезийские кустарниковые птицы издают звуки регулярно, громко и в течение дня и ночи. [ 10 ] Самцы издают территориальные крики, которые длятся от одной до пяти секунд и включают в себя гудящие, воющие и хрюкающие звуки (например, ки-йа, кио, ко-ко-ко и т. д. [1] [2] ). [ 10 ] [ 11 ] [ 2 ] В песне этого вида пары M. eremita поют дуэтом , в котором один партнер издает похожий на смех звук «кейууурр», а другой партнер отвечает «кейу кейурр». Обычно считается, что дуэты помогают формировать и укреплять парные связи; это подтверждает предположение о моногамии этого вида кустарниковых птиц. [ 17 ]

Движение

[ редактировать ]

В отличие от других мегапод, которые плохо летают на короткие расстояния, виды Megapodius хорошо летают и могут преодолевать большие расстояния полетом; эта способность, вероятно, позволила им колонизировать и заселить свою островную среду обитания. [ 3 ] Они медленно и мощно машут крыльями, время от времени останавливаясь, чтобы планировать. [ 2 ] Меланезийские кустарниковые птицы меняют свои привычки размножения и поиска пищи, и полет позволяет им расселяться по тропическим лесам и получать доступ к подходящей пище. [ 8 ] Как упоминалось ранее, меланезийские кустарниковые птицы могут мигрировать на короткие расстояния в ответ на сезонные изменения (например, в западной части Новой Британии в ответ на местный характер осадков). [ 14 ]

Млекопитающие (например, собаки), хищники и вараниды могут питаться птенцами меланезийской кустарниковой птицы, особенно птенцами в возрасте до четырех недель. [ 4 ] Различные виды, в том числе вараниды, змеи, собаки и свиньи, также могут находить заметные гнездовые насыпи или норы, а также выкапывать и поедать яйца кустарниковых птиц. [ 4 ]

Отношения с людьми

[ редактировать ]

На всем протяжении своего ареала меланезийская кустарниковая птица является важной частью человеческой культуры и экономики: люди собирают ее яйца в качестве источника пищи и традиционного предмета торговли. [ 4 ] [ 14 ] Коренные меланезийские народы жили рядом с этой кустарниковой птицей на протяжении тысячелетий, собирая ее яйца на высоких, но устойчивых уровнях и получая важные традиционные экологические знания о ее поведении и экологии. [ 4 ] [ 16 ] В некоторых местах люди строят затеняющие конструкции над норами кустарниковых птиц, чтобы обозначить места сбора урожая и улучшить условия гнездования птиц. [ 4 ]

Тем не менее, исследования окаменелостей региона показывают, что люди по прибытии в Океанию также стали причиной исчезновения многих видов мегапод. [ 19 ] Таким образом, хотя меланезийская кустарниковая птица остается видом, вызывающим наименьшее беспокойство, изменения в деятельности человека могут повлиять на жизнеспособность этого вида. Примечательно, что растущая популяция людей, отказ от традиционных систем управления ресурсами и эксплуататорских отраслей могут угрожать этому виду. [ 14 ] Например, в то время как меланезийские кустарниковые птицы могут переносить легкие выборочные вырубки, крупномасштабные и четкие коммерческие вырубки уничтожают тропические леса, от которых этот вид зависит в качестве источника пищи. [ 14 ] В нынешнем контексте часто быстро меняющейся деятельности человека Sinclair et al. подчеркнуть, как биологи-охраноохранители и коренные народы могут работать вместе, обмениваясь научными и традиционными экологическими знаниями, чтобы укрепить существующие системы традиционного управления ресурсами и обеспечить сохранение меланезийской кустарниковой птицы. [ 4 ]

  1. ^ BirdLife International (2018). « Мегаподиус эремита » . Красный список исчезающих видов МСОП . 2018 : e.T22678611A132049670. doi : 10.2305/IUCN.UK.2018-2.RLTS.T22678611A132049670.en . Проверено 12 ноября 2021 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Датсон, Гай. КЛ (2011). Птицы Меланезии: Бисмарки, Соломоновы острова, Вануату и Новая Каледония . Издательство Принстонского университета. ISBN  978-0-7136-6540-6 .
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Харрис, Ребекка Б.; Биркс, Шэрон М.; Личе, Адам Д. (2014). «Птицы-инкубаторы: биогеографическое происхождение и эволюция подземного гнездования многоногих (Galliformes: Megapodiidae) » Журнал биогеографии 41 (11): 2045–2056. дои : 10.1111/jbi.12357 . ISSN   1365-2699 . S2CID   53532720 .
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Синклер, Дж. Росс; Тьюк, Лорима; Опианг, Муза (2010). «Что знают местные жители: сравнение традиционных и научных знаний о мегаподах в Меланезии» . Соня К. Тидеманн, Эндрю Гослер (ред.). Этноорнитология . Рутледж. дои : 10.4324/9781849774758 . ISBN  978-1-84977-475-8 . Проверено 9 ноября 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г Билер, Брюс М.; Пратт, Тейн К. (2016). Птицы Новой Гвинеи: распространение, систематика и систематика . Принстон: Издательство Принстонского университета. дои : 10.1515/9781400880713 . ISBN  978-1-4008-8071-3 . Эта книга является идеальным дополнением к полевому справочнику «Птицы Новой Гвинеи» [см. «Птицы Новой Гвинеи», второе издание], также изданному Принстоном, и важным техническим справочником для всех научных библиотек, орнитологов и тех, кто интересуется классификацией птиц.
  6. ^ Jump up to: а б с д Биркс, Шэрон М; Эдвардс, Скотт В. (1 июня 2002 г.). «Филогения мегапод (Aves: Megapodiidae) на основе последовательностей ядерной и митохондриальной ДНК» . Молекулярная филогенетика и эволюция . 23 (3): 408–421. дои : 10.1016/S1055-7903(02)00002-7 . ISSN   1055-7903 . ПМИД   12099795 .
  7. ^ Хартлауб, Густав (1868). «О коллекции птиц из некоторых менее известных мест западной части Тихого океана» . Труды Лондонского зоологического общества . 1867 год . Лондон: Academic Press и т. д. – через Библиотеку наследия биоразнообразия.
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Эллиотт, А.; Кирван, генеральный менеджер (2020). Дель Хойо, Джозеф; Эллиотт, Эндрю; Саргатал, Джордж; Кристи, Дэвид; Де Хуана, Эдуардо (ред.). «Меланезийская кустарниковая птица (Megapodius eremita)» . Птицы мира . дои : 10.2173/bow.melscr1.01 . S2CID   240705897 .
  9. ^ Розелаар, CS (1 января 1994 г.). «Систематические заметки по Megapodiidae (Aves, Galliformes), включая описание пяти новых подвидов» . Бюллетень Зоологического музея . 14 (2): 9–36. ISSN   0165-9464 .
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж г Билер, Брюс М.; Пратт, Тейн К. (2015). Птицы Новой Гвинеи, второе издание . Издательство Принстонского университета. дои : 10.1515/9781400865116 . ISBN  978-1-4008-8071-3 . Это полностью переработанное издание основного справочника по птицам Новой Гвинеи.
  11. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Джонс, Дэррил Н.; Деккер, Рене WRJ; Розелар, Сеси С. (1995). Мегаподии: Megapodiidae . Оксфорд [Англия]: Издательство Оксфордского университета. п. 99. ИСБН  0-19-854651-3 . OCLC   31134323 , цит. Эллиотт, Эндрю; Кирван, Гай М. (2020). «Меланезийская кустарниковая птица (Megapodius eremita)». В Дель Хойо, Джозеф; Эллиотт, Эндрю; Саргатал, Джордж; Кристи, Дэвид; Де Хуана, Эдуардо (ред.). Птицы мира . дои : 10.2173/bow.melscr1.01 . S2CID   240705897 .
  12. ^ Jump up to: а б с Вольф, Т (1965). «Инкубация вулканического тепла у Megapodius freycinet eremita, Hartl» . Журнал Датской орнитологической ассоциации . 59 : 74–84.
  13. ^ Jump up to: а б с д и Старк, Дж. Матиас; Саттер, Эрнст (2000). «Закономерности роста и гетерохрония у курганов (Megapodiidae) и птиц (Phasianidae)» . Журнал птичьей биологии . 31 (4): 527–547. дои : 10.1034/j.1600-048X.2000.310413.x . ISSN   1600-048X .
  14. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Брум, Лос-Анджелес; Бишоп, К.Д.; Андерсон, доктор медицинских наук (1984). «Плотность населения и использование среды обитания Megapodius freycinet eremita в Западной Британии» . Исследования дикой природы . 11 (1): 161–171. дои : 10.1071/wr9840161 . ISSN   1448-5494 .
  15. ^ Jump up to: а б Джонс, Дэррил Н.; Деккер, Рене WRJ; Розелар, Сеси С. (1995). Мегаподии: Megapodiidae . Оксфорд [Англия]: Издательство Оксфордского университета. п. 99. ИСБН  0-19-854651-3 . OCLC   31134323 , цит. Синклер, Дж. Росс; Тьюк, Лорима; Опианг, Муза (2010). «Что знают местные жители: сравнение традиционных и научных знаний о мегаподах в Меланезии» . Соня К. Тидеманн, Эндрю Гослер (ред.). Этноорнитология . Рутледж. дои : 10.4324/9781849774758 . ISBN  978-1-84977-475-8 . Проверено 9 ноября 2021 г.
  16. ^ Jump up to: а б с д Джонс, Дэррил; Биркс, Шэрон (1 марта 1992 г.). «Мегаподы: последние идеи о происхождении, адаптации и размножении». Тенденции в экологии и эволюции . 7 (3): 88–91. дои : 10.1016/0169-5347(92)90247-9 . ISSN   0169-5347 . ПМИД   21235963 .
  17. ^ Jump up to: а б с д Гет, Энн; Фогель, Уве (2004). «Связана ли моногамия полинезийского мегапода (Megapodius pritchardii) с его высокой относительной массой яиц?» . Аук . 121 (2): 308–317. doi : 10.1642/0004-8038(2004)121[0308:IMITPM]2.0.CO;2 . ISSN   0004-8038 . S2CID   84424981 .
  18. ^ Деккер, Рврдж; Бром, Т.Г. (1990). «Яйца малео и количество желтка в зависимости от различных стратегий инкубации у многоногих» . Австралийский журнал зоологии . 38 (1): 19–24. дои : 10.1071/zo9900019 . ISSN   1446-5698 .
  19. ^ Стедман, Дэвид В. (2006). Вымирание и биогеография тропических тихоокеанских птиц . Издательство Чикагского университета. ISBN  978-0-226-77142-7 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b64e60333ad70eaf4aa83923b73ca7bb__1692065940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b6/bb/b64e60333ad70eaf4aa83923b73ca7bb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Melanesian megapode - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)