✖


Jump to content

Чикагская федерация труда

Add links
Чикагская федерация труда
Основан 9 ноября 1896 г.
Штаб-квартира Чикаго, Иллинойс , США
Расположение
Члены
Прибл. 500 000 в 320 профсоюзах
Ключевые люди
Роберт Дж. Рейтер-младший
Принадлежности АФТ – Конгресс производственных профсоюзов
Веб-сайт www.chicagolabor.org

Чикагская федерация труда (CFL) — головная организация профсоюзов Чикаго штат , Иллинойс , США. Это подчиненный орган АФТ – КПП , и по состоянию на 2011 год в него входит около 320 членских профсоюзов, представляющих полмиллиона членов профсоюзов в округе Кук.

Лейбористская организация также участвует в политическом лоббировании , часто в союзе с другими союзническими организациями (например, «Межконфессиональное рабочее правосудие »), активно участвует в политике Чикаго и участвует во многих гражданских комитетах Чикаго (состоящих из деловых кругов и городских лидеров).

Ранние годы

[ редактировать ]

CFL была образована Американской федерацией труда (AFL) 9 ноября 1896 года. Частично федерация была результатом предыдущих зонтичных профсоюзных организаций в городе, многие из которых распались в течение предыдущих двух десятилетий. Но отчасти создание CFL было попыткой положить конец коррупции в профсоюзах Чикаго. Лишь со временем CFL переключил свое внимание на усиление усилий отдельных местных профсоюзов, создав единый голос рабочего движения города, отстаивая трудовые права членов своих профсоюзов и выступая посредником в спорах по контрактам от имени местных профсоюзов. К сожалению, в первые годы своего существования в CFL доминировал Мартин «Скинни» Мэдден , печально известный коррумпированный профсоюзный лидер, которому удалось добиться избрания президентом, вице-президентом и пожизненным казначеем в своем местном офисе Steamfitters в Чикаго. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

В первые годы существования КФЛ коррумпированные и реформаторские элементы боролись за контроль. Конституция КФЛ требовала выборов президента каждые шесть месяцев, что способствовало нестабильности, а новый президент избирался примерно каждый год в первое десятилетие существования организации. Выборы также были изобилуют фальсификациями и насилием. В январе 1903 года Мэдден распорядился, чтобы имена всех кандидатов от реформы были помещены в самом конце избирательных бюллетеней, многие имена были написаны с ошибками, чтобы отрицать избрание кандидата, а некоторые имена вообще были опущены. Профсоюзы обеих сторон пополнили свои списки членов, чтобы привлечь на съезд больше делегатов. На территории конгресса вспыхнуло по меньшей мере семь крупных драк, один мужчина получил настолько серьезные ранения, что его пришлось срочно доставить в больницу. Лишь вмешательство полиции навело порядок. [ 5 ] [ 6 ] На выборах в июле 1904 года наблюдалось широкомасштабное насилие (включая кулачные бои перед урнами для голосования). Троих дебоширов пришлось нести домой. [ 4 ] [ 7 ]

Элементы реформы начали брать верх в 1905 году. Чарльз Дольд был избран в январе того же года, несмотря на нарушения при голосовании, обвинения во взяточничестве и вбросе бюллетеней. Когда у Долда оказалось достаточно поддержки, чтобы выиграть переизбрание 16 июля 1905 года, сторонники Мэддена попытались помешать его победе, разбив урны для голосования и уничтожив бюллетени. Бандиты Мэддена жестоко избили Майкла Доннелли , сторонника Долда и международного президента Объединения мясников , в зале съезда на глазах у сотен делегатов. [ 8 ] Мэдден настолько сорвал выборы, что 6 августа были проведены новые выборы. И снова Мэдден применил насилие и мошенничество, чтобы добиться отмены выборов. 13 августа Долд, наконец, выиграл переизбрание. Силы Мэддена бойкотировали выборы 13 августа и заявили, что их результаты недействительны. Он оказал давление на КФЛ, чтобы те признали выборы недействительными 20 августа, но общественный резонанс и расследование, проведенное АФТ, вынудили КФЛ отменить свое решение 3 сентября. [ 3 ] [ 4 ] [ 9 ]

Джон Фицпатрик был избран президентом КФЛ 21 января 1906 года. Несмотря на неоднократные попытки лишить делегатов реформы мест на последующих съездах и назначить свою собственную марионетку президентом КФЛ, Долд и Фицпатрик заклеймили Мэддена как двойного профсоюзного деятеля за то, что он находится под контролем организованной преступности . Осенью и зимой они активно вели кампанию против него и его самого влиятельного сторонника. 21 января более 150 полицейских дежурили в конференц-зале, чтобы не допустить повторения насилия 1905 года. Фицпатрик легко превзошел своего оппонента со счетом два к одному. [ 10 ] [ 11 ]

Режим Фицпатрика

[ редактировать ]

Избрание Фитцпатрика положило начало эре стабильности и реформ для федерации труда. CFL получала все большую автономию и стала одной из ведущих центральных федераций труда страны. На какое-то время Уильям З. Фостер и его круг, на короткое время организованный как Международная образовательная лига профсоюзов, приобрели влияние. [ 12 ] В 1910-х годах и во время Первой мировой войны Фицпатрик курировал массовые организации в сталелитейной и мясоперерабатывающей промышленности под руководством Фостера. CFL также вступила в Чикагскую федерацию учителей , обеспечив решающую поддержку зарождающемуся профсоюзному движению учителей. После Первой мировой войны CFL принимала активное участие в формировании недолговечной Лейбористской партии США . Фитцпатрик поддерживал социализм и оставался политическим прогрессистом до конца своей жизни, хотя он также ожесточенно боролся за то, чтобы не допустить коммунистов в рабочее движение. [ 2 ] [ 13 ] [ 14 ]

Президентство Фитцпатрика также отличалось упором на прекращение коррупции, от которой страдала КФЛ в эпоху Мэддена. Он тесно сотрудничал с коллегой-реформатором, президентом Федерации труда штата Иллинойс Рубеном Содерстромом, в борьбе с влиянием организованной преступности на организованный труд. [ 15 ] Фитцпатрик также работал над противодействием предвзятому отношению прессы к профсоюзам. С 1926 по 1979 год Чикагская федерация труда управляла радиостанцией WCFL как «Голосом труда» на Среднем Западе. [ 16 ]

Послевоенная эпоха

[ редактировать ]

Фитцпатрик умер на своем посту в сентябре 1946 года в возрасте 75 лет. Его преемником стал Уильям А. Ли, вице-президент Teamsters. Ли расширил роль CFL в политике. Хотя лично Ли был консерватором, он продолжал поддерживать широкую либеральную программу. Ли был близким другом мэра Чикаго Ричарда Дж. Дейли и очень ярым сторонником Демократической партии округа Кук. [ 17 ] [ 18 ] Хотя АФТ и Конгресс промышленных организаций объединились в 1955 году, соответствующие органы Чикаго не сделали этого до 1962 года. Ли был избран президентом объединенной организации и оставался им до своей смерти в 1984 году. [ 14 ] [ 19 ]

После смерти Ли сменилось шесть президентов Чикагской федерации труда, примерно один раз в пять лет. Дважды (Роберт Хили и Дон Тернер) пост президента переходил к члену Чикагской федерации учителей, что давало профсоюзу учителей звание главного представителя в федерации труда на протяжении 14 из последних 23 лет. Хили был первым президентом после Чарльза Долда в 1905 году, который ушел в отставку с поста президента, но не умер на своем посту. При Хили КФЛ начала дистанцироваться от своих тесных отношений с Демократической партией, чтобы занять более независимую позицию по вопросам. При Тернере CFL уделял особое внимание инвестициям в общины, развитию рабочей силы, доступной жизни и прекращению разрастания городов. [ 17 ] [ 20 ]

В 2010 году делегаты CFL избрали Хорхе Рамиреса (UFCW Local 1546) первым мексиканско-американским президентом организации. Срок полномочий Рамиреса ознаменовался бумом в строительстве и туризме, а также нападками на профсоюзы государственного сектора со стороны организаций правого толка.

В 2018 году Роберт Дж. («Боб») Райтер-младший был избран президентом, проработав 8 лет секретарем-казначеем КФЛ. Райтер, член местной организации 150 инженеров-эксплуатационников и адвокат, считается прогрессивным представителем рабочего движения.

Президенты КФЛ

[ редактировать ]

Ниже приводится список президентов Чикагской федерации труда. [ 21 ]

  • Томас Прис, 10 ноября 1896 г. - 7 февраля 1897 г. [ 22 ]
  • П. Ф. Дойл, 8 февраля 1897 г. - 15 января 1898 г. [ 23 ]
  • Уильям Т. Данн, 16 января - 16 июля 1898 г. [ 24 ]
  • П. Ф. Дойл, 17 июля 1898 г. - 16 июля 1899 г. [ 25 ]
  • Джеймс Дейли, 17 июля 1899 г. - 16 июля 1900 г. [ 26 ]
  • Джон Фицпатрик , 16 июля 1900 г. – 16 января 1901 г. [ 27 ]
  • Джеймс Х. Боуман, 17 января 1901 г. - 20 июля 1902 г. [ 28 ]
  • Джордж Лайтхолл, 21 июля 1902 г. - 18 января 1903 г. [ 29 ]
  • Уильям Шардт, 19 января 1903 г. - 15 января 1905 г. [ 6 ] [ 7 ] [ 30 ]
  • Чарльз М. Долд, 16 января 1905 г. - 20 января 1906 г. [ 9 ] [ 31 ]
  • Джон Фицпатрик, 21 января 1906–1946 гг. [ 11 ]
  • Уильям А. Ли, 1946–1984 гг.
  • Эдвард Ф. Брабец, 1984–1986 гг.
  • Роберт Хили, 1987–1994 гг.
  • Майкл Брутон, 1994–1995 гг.
  • Дон Тернер, 1995–2002 гг.
  • Деннис Дж. Гэннон, 2002–2010 гг.
  • Хорхе Рамирес, 2010–2018 гг.
  • Роберт Г. Рейтер-младший, 2018-настоящее время

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Сигал, Возвышение Объединенной ассоциации: национальный юнионизм в трубной промышленности, 1884–1924 , 1969; Фонер « История рабочего движения в США». Том. Т. 3: Политика и практика Американской федерации труда, 1900–1909 гг ., 1964 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Ньютон-Маца, «Щелчок кнута: Чикагская федерация труда борется против рабочего запрета в 1920-х годах», Журнал Исторического общества штата Иллинойс , весна 2000 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б «Бывший лейбористский царь Чикаго скончался в Лейк-Вилле, штат Иллинойс, от продолжительной болезни», Chicago Daily News , 22 июля 1912 года.
  4. ^ Перейти обратно: а б с Коэн, Прогресс рэкетира: Чикаго и борьба за современную американскую экономику, 1900–1940 , 2004 г.
  5. ^ «Обвинение в мошенничестве со стороны лейбористов», Chicago Daily Tribune , 18 января 1903 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Слизняк на лейбористских выборах», Chicago Daily Tribune , 19 января 1903 года.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Слизняк» на лейбористских выборах», Chicago Daily Tribune , 18 июля 1904 года.
  8. ↑ Избиение способствовало алкоголизму Доннелли и спровоцировало более серьезные психические расстройства. Доннелли исчез в 1916 году и, предположительно, умер вскоре после этого. Больше о нем ничего не было слышно, несмотря на общенациональный розыск, проводимый профсоюзом, которым он когда-то руководил. См.: Финк, Биографический словарь американских лейбористов , 1984.
  9. ^ Перейти обратно: а б Гомперс, Документы Сэмюэля Гомперса, Том. 6: Американская федерация труда и рост прогрессизма, 1902–1906 гг ., 1997 г.
  10. ^ «Стремится контролировать рабочую силу», Chicago Daily Tribune , 12 октября 1905 г.; «План по изгнанию «Тощего»», Chicago Daily Tribune , 26 октября 1905 г.; «Голосование проверит силу Мэддена», Chicago Daily Tribune , 21 января 1906 года.
  11. ^ Перейти обратно: а б «Безумная банда рабочих разгоняется», Chicago Daily Tribune , 22 января 1906 года.
  12. ^ Фостер, Уильям З. От Брайана до Сталина, Нью-Йорк; Международные издательства, стр. 82–85.
  13. ^ Лазерсон, «Учителя организуют: что потеряла Маргарет Хейли», Ежеквартальный журнал History of Education , лето 1984 г.; Барретт, «Скучно изнутри и снаружи: Уильям З. Фостер, Профсоюзная образовательная лига и американский коммунизм в 1920-х годах», в журнале « Истории труда: класс, политика и опыт рабочего класса» , 1998; Барретт, « Работа и сообщество в джунглях: работники упаковочного цеха Чикаго, 1984–1922» , 1987; Коэн, «Заключив новый курс: промышленные рабочие в Чикаго, 1919–1939» , 1990 г.; Маккиллен, Чикагские лейбористы и поиски демократической дипломатии, 1914–1924 , 1995; Ньюэлл, Чикаго и рабочее движение: столичный юнионизм в 1930-х годах , 1961.
  14. ^ Перейти обратно: а б Пеллинг, «Труд и политика в Чикаго», « Политические исследования » , февраль 1957 г.
  15. ^ Содерстрем, Карл; Содерстрем, Роберт; Стивенс, Крис; Берт, Эндрю (2018). Сорок молотков: жизнь Рубена Содерстрома и АФТ-КПП Иллинойса . 2 . Пеория, Иллинойс: Издательство CWS. стр. 32, 53–54. ISBN   978-0998257532 .
  16. ^ Годфрид, WCFL: Голос труда Чикаго, 1926–78 , 1997.
  17. ^ Перейти обратно: а б Макартур, Продажа «свободной торговли»: НАФТА, Вашингтон, и подрыв американской демократии , 2001.
  18. ^ Ральф, Северный протест: Мартин Лютер Кинг-младший, Чикаго и движение за гражданские права , 1993.
  19. ^ Блисс, «Городские подразделения AFL-CIO объединились на церемонии», Chicago Daily Tribune , 9 января 1962 г .; «Уильям Ли, лидер лейбористской партии, умер в возрасте 89 лет», Chicago Tribune , 17 июня 1984 года.
  20. ↑ Мендьета, «Лидер лейбористов Роберт Хили умирает в возрасте 72 лет», Chicago Sun-Times , 24 июля 2002 г.; «Кончина лейбористского лидера», Substance , сентябрь 2002 г.; Лерой, «Разумный рост городов: дело профсоюзов», « WorkingUSA » , июнь 2002 г.; Фицджеральд, «Движение вверх в новой экономике: карьерные лестницы для рабочих США» , 2006 г.
  21. ^ «Историческая перспектива Чикагской федерации труда», Чикагская федерация труда, AFL-CIO, 2005 г. , если не указано иное.
  22. ^ «Новый лейбористский орган на ногах», Chicago Daily Tribune , 11 ноября 1896 г.
  23. ^ «Собрание рабочих», Chicago Daily Tribune , 8 февраля 1897 г.; «Славься, День труда», Chicago Daily Tribune , 6 сентября 1897 года.
  24. ^ «Федерация избранных лейбористов», Chicago Daily Tribune , 17 января 1898 г.
  25. ^ «П.Ф. Дойл стал президентом», Chicago Daily Tribune , 18 июля 1898 г.; «Лейбористы выбирают офицеров», Chicago Daily Tribune , 16 января 1899 г.
  26. ^ «Победа мэрии», Chicago Daily Tribune , 17 июля 1899 г.; «Возвращение на фабрики», Chicago Daily Tribune , 22 января 1900 г.
  27. ^ «Политика побеждает на лейбористских выборах», Chicago Daily Tribune , 16 июля 1900 г.
  28. ^ «Скажем, полицейский ограбил принтер», Chicago Daily Tribune , 21 января 1901 года; «Локаут профсоюза портных», Chicago Daily Tribune , 20 января 1902 года.
  29. ^ «Выборы лейбористов вызывают скандал», Chicago Daily Tribune , 22 июля 1902 г.
  30. ^ «Лейбористские радикалы терпят поражение», Chicago Daily Tribune , 20 июля 1903 г.; «Лейбористская партия побеждает», Chicago Daily Tribune , 18 января 1904 года.
  31. ^ «Гармония, проявленная в рабочих рядах», Chicago Daily Tribune , 16 января 1905 г.; «Безумные планы борьбы», Chicago Daily Tribune , 11 января 1906 года.

Ссылки

[ редактировать ]
  • «Уход лейбористского лидера». Вещество . Сентябрь 2002 года.
  • «Славься, День труда». Чикаго Дейли Трибьюн . 6 сентября 1897 года.
  • Барретт, Джеймс Р. «Скучно изнутри и снаружи: Уильям З. Фостер, Профсоюзная образовательная лига и американский коммунизм в 1920-х годах». В истории труда: класс, политика и опыт рабочего класса . Эрик Арнесен, Джули Грин и Брюс Лори, ред. Урбана, Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса, 1998. ISBN   0-252-06710-X
  • Барретт, Джеймс Р. Работа и сообщество в джунглях: работники упаковочного цеха Чикаго, 1984–1922 гг . Урбана, Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса, 1987. ISBN   0-252-06136-5
  • Блаженство, Джордж. «Церемония слияния городских подразделений АФТ и Конгресса производственных профсоюзов». Чикаго Дейли Трибьюн . 9 января 1962 года.
  • «Победа мэрии». Чикаго Дейли Трибьюн . 17 июля 1899 года.
  • Коэн, Эндрю Вендер. Прогресс рэкетира: Чикаго и борьба за современную американскую экономику, 1900–1940 гг . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2004. ISBN   0-521-83466-X
  • Коэн, Лизабет. Заключение нового курса: промышленные рабочие в Чикаго, 1919–1939 гг . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 1990. ISBN   0-521-71535-0
  • «Федерация выборщиков труда». Чикаго Дейли Трибьюн . 17 января 1898 года.
  • Финк, Гэри М., изд. Биографический словарь американских лейбористов . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1984. ISBN   0-313-22865-5
  • Фицджеральд, Джоан. Движение вверх в новой экономике: карьерные лестницы для рабочих США . Итака, Нью-Йорк: ILR Press, 2006. ISBN   0-8014-4413-6
  • Фонер, Филип С. История рабочего движения в Соединенных Штатах. Том. 3: Политика и практика Американской федерации труда, 1900–1909 гг . Нью-Йорк: International Publishers, 1964. Ткань. ISBN   0-7178-0093-8 ; Мягкая обложка ISBN   0-7178-0389-9
  • «Бывший руководитель лейбористской партии Чикаго скончался в Лейк-Вилле, штат Иллинойс, от продолжительной болезни». Чикаго Дейли Ньюс . 22 июля 1912 года.
  • «Обвинение в мошенничестве со стороны труда». Чикаго Дейли Трибьюн . 18 января 1903 года.
  • Гомперс, Сэмюэл. Документы Сэмюэля Гомперса, Том. 6: Американская федерация труда и подъем прогрессизма, 1902–1906 гг . Стюарт Дж. Кауфман, Питер Дж. Альберт и Грейс Палладино, ред. Урбана, Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса, 1997. ISBN   0-252-02303-X
  • Годфрид, Натан. WCFL: Голос труда Чикаго, 1926–78 . Урбана, Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса, 1997. ISBN   0-252-02287-4
  • «Гармония, проявленная в трудовых рядах». Чикаго Дейли Трибьюн . 16 января 1905 года.
  • «Лейбористские выборы вызывают скандал». Чикаго Дейли Трибьюн . 22 июля 1902 года.
  • «Победа «борцов» Лейбористской федерации». Чикаго Дейли Трибьюн . 3 сентября 1906 года.
  • «Лейбористы выбирают офицеров». Чикаго Дейли Трибьюн . 16 января 1899 года.
  • «Безумная банда трудящихся». Чикаго Дейли Трибьюн . 22 января 1906 года.
  • «Лейбористская партия побеждает». Чикаго Дейли Трибьюн . 18 января 1904 года.
  • «Рабочие радикалы терпят поражение». Чикаго Дейли Трибьюн . 20 июля 1903 года.
  • Лазерсон, Марвин. «Учителя организуют: что потеряла Маргарет Хейли». История образования ежеквартально . 24:2 (лето 1984 г.).
  • Лерой, Грег. «Разумный рост городов: дело профсоюзов». РабочиеСША . 6:1 (июнь 2002 г.).
  • «Запретить профсоюз портных». Чикаго Дейли Трибьюн . 20 января 1902 года.
  • Макартур, Джон Р. Продажа «свободной торговли»: НАФТА, Вашингтон и подрыв американской демократии . Беркли: Калифорнийский университет Press, 2001. ISBN   0-520-23178-3
  • «Безумные планы борьбы». Чикаго Дейли Трибьюн . 11 января 1906 года.
  • Маккиллен, Элизабет. Чикагские лейбористы и поиски демократической дипломатии, 1914–1924 гг . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета, 1995. ISBN   0-8014-2905-6
  • Мендьета, Ана. «Лидер лейбористов Роберт Хили умер в возрасте 72 лет». Чикаго Сан-Таймс . 24 июля 2002 г.
  • Ньюэлл, Барбара Уорн. Чикаго и рабочее движение: столичный юнионизм в 1930-е годы . Урбана, Иллинойс: Издательство Университета Иллинойса, 1961.
  • «Новый профсоюзный орган на ногах». Чикаго Дейли Трибьюн . 11 ноября 1896 года.
  • Ньютон-Маца, Митчелл. «Щелчок кнута: Чикагская федерация труда борется против трудового запрета в 1920-е годы». Журнал Исторического общества штата Иллинойс . Весна 2000 года.
  • «П. Ф. Дойл стал президентом». Чикаго Дейли Трибьюн . 18 июля 1898 года.
  • Пеллинг, Генри. «Лейбористская партия и политика в Чикаго». Политические исследования . 5:1 (февраль 1957 г.).
  • «План по изгнанию «Тощего»». Чикаго Дейли Трибьюн . 26 октября 1905 года.
  • «Политика побеждает на лейбористских выборах». Чикаго Дейли Трибьюн . 16 июля 1900 г.
  • Ральф-младший, Джеймс Р. Северный протест: Мартин Лютер Кинг-младший, Чикаго и движение за гражданские права . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 1993. ISBN   0-674-62687-7
  • «Ссора в трудовом собрании». Чикаго Дейли Трибьюн . 8 февраля 1897 года.
  • «Скажем, полицейский ограбил принтер». Чикаго Дейли Трибьюн . 21 января 1901 года.
  • «Стремится контролировать труд». Чикаго Дейли Трибьюн . 12 октября 1905 года.
  • Сигал, Мартин. Возникновение Объединенной ассоциации: национальный юнионизм в трубной промышленности, 1884–1924 гг . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, 1969. ISBN   0-674-77300-4
  • «Слизняк на лейбористских выборах». Чикаго Дейли Трибьюн . 19 января 1903 года.
  • «Слизняк» на лейбористских выборах». Чикаго Дейли Трибьюн . 18 июля 1904 года.
  • «Чтобы вернуться на фабрики». Чикаго Дейли Трибьюн . 22 января 1900 года.
  • «Голосование проверит силу Мэддена». Чикаго Дейли Трибьюн . 21 января 1906 года.
  • «Уильям Ли, лидер Лейбористской партии, умер в возрасте 89 лет». Чикаго Трибьюн . 17 июня 1984 года.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chicago_Federation_of_Labor&oldid=1083023434"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b669c0184139e19220801d11693ecfd1__1650110940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b6/d1/b669c0184139e19220801d11693ecfd1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chicago Federation of Labor - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)