Похищенный (фильм, 2023)

Похищен
Похищен
итальянский	Похищен
Режиссер	Марко Беллоккьо
Автор сценария	Марко Беллоккьо ; Сюзанна Никкиарелли ;
На основе	Дело Мортары ; от Даниэле Скализе
Продюсер:	Беппе Какетто ; Симоне Гаттони ;
Кинематография	Франческо Ди Джакомо
Под редакцией	Франческа Калвелли ; Стефано Мариотти ;
Музыка	Фабио Массимо Капогроссо
Производство ; компании	IBC Фильм ; Кавач Фильм ; Рай Синема ; К жизни Производство ; Производство спичечной фабрики ;
Распространено	01 Распространение ; К распределению жизни ; прокат фильма Пандора ;
Даты выхода	23 мая 2023 г. ( Канны ) ; 25 мая 2023 г. (Италия) ; 1 ноября 2023 г. (Франция) ; 16 ноября 2023 г. (Германия) ;
Время работы	125 минут
Страны	Италия ; Франция ; Германия ;
Языки	итальянский ; латинский ; иврит ; Эмилиана ;
Театральная касса	4,1 миллиона долларов

Kidnapped ( итал . Rapito ), выпущенный в США как Kidnapped: The Abduction of Edgardo Mortara , ^{[ 4 ]} на итальянском языке 2023 года Это историческая драма , написанная и снятая в соавторстве с Марко Беллоккьо , об Эдгардо Мортаре , молодом еврейском забрала из семьи мальчике, которого Папская область и воспитала католиком . Он основан на книге Даниэле Скализе Il caso Mortara . ^{[ 5 ]} Это совместное производство Италии, Франции и Германии. ^{[ 2 ]}

Фильм был выбран для борьбы за Золотую пальмовую ветвь на 76-м Каннском кинофестивале , премьера которого состоялась 23 мая 2023 года. В кинотеатрах Италии он был показан 25 мая. Он получил 11 номинаций на 69-й премии Давида ди Донателло и получил 5 наград, в том числе за лучший адаптированный сценарий . ^{[ 6 ]}

Краткое содержание

1851 год. Эдгардо Мортара — шестой ребенок в еврейской семье из города Болоньи , входящего в состав Папской области . Полагая, что он болен и умирает, христианская горничная Анна Мориси тайно совершает крещение, опасаясь, что, когда он умрет, он окажется в подвешенном состоянии . Ребенок выживает, но семь лет спустя Анна рассказывает о крещении Пьеру Фелетти, главе болонского отделения Святой инквизиции : причастие сделало бы ребенка безвозвратно католиком, а поскольку законы Папской области запрещают христианину быть христианином. Воспитанный нехристианами, Фелетти решает забрать ребенка из семьи. 24 июня Эдгардо насильно схватили и доставили в Рим , где он остановился в Casa dei Catecumeni, школе-интернате для детей обращенных евреев.

Родители Эдгардо, Момоло и Марианна, делают все, чтобы привлечь внимание общественности к делу, вызывая возмущение европейской и неевропейской интеллигенции. Однако это заставляет Папу Пия IX принять этот вопрос близко к сердцу: папство фактически переживает момент острого политического кризиса, Папа потерял престиж и авторитет и рассматривается как реакционное препятствие на пути к объединению Италии . Пий IX решает противостоять всем обвинениям, лично позаботившись об образовании Эдгардо и заставив его публично провести второе (канонически ненужное) крещение или прием, чтобы развеять любые сомнения в его принадлежности к католической церкви. Эдгардо вырос и получил образование в полностью католической среде.

Через несколько месяцев после прибытия Эдгардо в Рим Момоло и Марианна получают разрешение навестить его. Члены римской еврейской общины холодно приветствуют этих двоих, так как боятся потерять привилегии, предоставленные Папой, из-за возмущения средств массовой информации, вызванного этим делом. Поэтому Момоло решает относиться к Эдгардо отстраненно, говоря ему только, что он рад найти его в добром здравии; Однако на глазах у Марианны ребенок плачет и рассказывает матери, что он до сих пор тайно читает Шма Исраэль каждую ночь. Поэтому те, кто отвечает за образование Эдгардо, запрещают любые его визиты в будущем, если только вся семья не перейдет в католицизм. Мортарас отказываются и организуют попытку похищения ребенка, которая, однако, терпит неудачу и приводит к полной потере поддержки со стороны евреев Рима.

В 1860 году бунтовщики отобрали у Папы Болонью. Судебные власти Королевства Сардиния , осуществлявшие тогда юрисдикцию в городе, арестовывают Пьера Фелетти и предают его суду по делу Мортары. В ходе слушаний вся история реконструируется, и выясняется, что крещение, проведенное Анной Мориси, действительно во всех смыслах и целях. Второй обряд крещения не имеет значения. С Фелетти сняты обвинения, поскольку он действовал в полном соответствии с законами, действовавшими на момент событий. Эдгардо остается в Риме. Папа по-прежнему обладает там властью благодаря военной помощи Франции при Наполеоне III . В 1870 году, с началом франко-прусской войны , французские войска выводятся, Королевство Италия оккупирует Рим, и одиннадцатисотлетняя история Папской области подходит к концу, когда Папа Пий IX теряет свою светскую власть.

Тем временем Эдгардо растет на попечении Папы. Он учится на священника и принимает церковное имя Пио Мария. В 1870 году, с прорывом Порта Пиа , Рим становится частью Королевства Италия. Один из старших братьев Эдгардо, Риккардо, солдат оккупационной армии, бежит его искать и говорит, что он наконец может вернуться домой. Однако Эдгардо отказывается, заявляя, что его настоящая семья теперь — католическая церковь. Когда в 1878 году умирает Пий IX, Эдгардо в импульсивном поступке присоединяется к бунтовщикам, желающим бросить его гроб в Тибр . Он сожалеет о своем поступке и убегает.

Спустя годы Марианна, мать Эдгардо, умирает, и Эдгардо, который несколько лет назад отказался пойти на похороны своего отца, наконец возвращается домой. Воспользовавшись моментом, когда он остается наедине со своей матерью, юноша пытается крестить ее, но она отказывается, заявляя, что живет как еврейка и хочет умереть как еврейка.

После попытки обращения Эдгардо прогнали его братья и сестры. Похоже, это последний разрыв его семьи с Эдгардо. В заключительных титрах фильма говорится, что Эдгардо был рукоположен в священники Регулярных каноников , работал по всей Европе миссионером и проповедником и умер в монастыре в Бельгии в 1940 году в возрасте 88 лет.

Бросать

Энеа Сала в роли Эдгардо Мортары в детстве
Леонардо Мальтезе в роли Эдгардо Мортары в юности
Паоло Пьеробон в роли Папы Пия IX
Фаусто Руссо Алези в роли Саломоне «Момоло» Мортары
Барбара Рончи в роли Марианны Мортара
Андреа Герпелли в роли Анджело Падовани
Самуэле Тенеджи в роли Риккардо Мортара
Коррадо Инверницци, как судья Карбони
Филиппо Тими в роли Джакомо Антонелли
Фабрицио Гифуни в роли Пьера Гаэтано Фелетти
Паоло Калабрези в роли Сабатино Скаццоккио
Алессандро Фиоруччи — отец-доминиканец ^{[ 5 ]}
Алессандро Бандини в роли отца Мариано

Производство

«Похищенный» был написан Марко Беллоккьо и Сюзанной Никкьярелли в сотрудничестве с Эдоардо Альбинати и Даниэлой Чезелли. Пина Тотаро выступила историческим консультантом. Монтажерами фильма выступили Франческа Калвелли и Стефано Мариотти. Франческо Ди Джакомо был оператором-постановщиком. Оригинальную музыку предоставил Фабио Массимо Капогроссо. ^{[ 5 ]}

Фильм о жизни Эдгардо Мортары изначально планировал американский кинорежиссер Стивен Спилберг , однако, по словам Беллоккьо, проект был приостановлен, когда Спилберг не смог найти подходящего ребенка-актера на роль Эдгардо. Беллоккьо прокомментировал, что, по его мнению, актеры, не говорящие по-итальянски, не смогут точно рассказать фильм: «Фильм не может быть снят на другом языке, кроме итальянского, с региональным итальянским акцентом. Если бы он был снят на итальянском языке, это был бы другой фильм». Английский." ^{[ 7 ]}

Фильм был спродюсирован Беппе Какетто и Симоне Гаттони через IBC Movie и Kavac Film совместно с Rai Cinema в совместном производстве с Ad Vitam Production (Франция) и The Match Factory (Германия), сопродюсером выступили Canal+ , Ciné+ и BR/. ARTE France Cinéma совместно с Film-und Medienstiftung NRW при поддержке региона Иль-де-Франс . ^{[ 8 ]}

Съемки начались 27 июня 2022 года в Роккабьянке . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} где в середине 19 века была перестроена Болонья. ^{[ 11 ]} В следующем месяце съемки переместились в Саббионету . ^{[ 10 ]} Дополнительные съемки проходили на натуре в Риме и Париже . ^{[ 12 ]} В январе 2023 года съемки на открытом воздухе в течение двух дней проводились на Болонье в площади Пьяцца Маджоре , в том числе в залах Палаццо д'Аккурсио . ^{[ 13 ]}

Выпускать

«Похищенный» был выбран для борьбы за Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2023 года . ^{[ 14 ]} где состоялась его мировая премьера 23 мая 2023 года. ^{[ 15 ]} Фильм был выпущен в прокат в Италии компанией 01 Distribution 25 мая 2023 года. ^{[ 16 ]} После показа на Нью-Йоркском кинофестивале 2023 года ^{[ 17 ]} он также был приглашен на 28-й Пусанский международный кинофестиваль в разделе «Иконы» и был показан 6 октября 2023 года. ^{[ 18 ]}

Он был выпущен во Франции компанией Ad Vitam 1 ноября 2023 года под названием L'Enlèvement . ^{[ 19 ]} Pandora Film Verleih планирует выпустить фильм в Германии 16 ноября 2023 года под названием « Похищение в Болонье – ограбление во имя Папы» . ^{[ 20 ]}

«Похищенный» был выпущен в кинотеатрах Ирландии и Великобритании, а также на канале Curzon Home Cinema 26 апреля 2024 года. ^{[ 21 ]} Cohen Media Group распространила фильм в США 24 мая 2024 года под названием « Похищенный: Похищение Эдгардо Мортары» . ^{[ 22 ]}

Прием

Критический ответ

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 86% на основе 69 рецензий со средней оценкой 7,4 из 10. По мнению критиков веб-сайта, «Основываясь на неоправданной истине, Kidnapped борется с институциональными злоупотреблениями с кинематографической пышностью и политическими обстоятельствами». ^{[ 23 ]} На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 75 из 100 по мнению 17 критиков, что указывает на «в целом положительные» отзывы. ^{[ 24 ]}

Похвалы

Премия	Дата церемонии	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка.
Каннский кинофестиваль	27 мая 2023 г.	Золотая пальмовая ветвь	Марко Беллоккьо	номинирован	^{[ 14 ]}
Награды Сезара	23 февраля 2024 г.	Лучший иностранный фильм	Похищен	номинирован	^{[ 25 ]} ^{[ 26 ]}
Давид Донателло	3 мая 2024 г.	Лучший фильм	Похищен	номинирован	^{[ 6 ]}
		Лучший режиссер	Марко Беллоккьо	номинирован
		Лучшая актриса	Барбара Рончи	номинирован
		Лучший адаптированный сценарий	Марко Беллоккио , Сюзанна Никкьярелли	Выиграл
		Лучшая операторская работа	Франческо Ди Джакомо	номинирован
		Лучшие наборы и украшения	Андреа Касторина, Валерия Вечеллио	Выиграл
		Лучший монтаж	Франческа Калвелли, Стефано Мариотти	номинирован
		Лучшие костюмы	Серджио Балло, Дарья Калвелли	Выиграл
		Лучшие визуальные эффекты	Родольфо Мильяри, Лена Ди Дженнаро	номинирован
		Лучший макияж	Энрико Якопони	Выиграл
		Лучшая прическа	Альберта Джулиани	Выиграл
Серебряная лента	20 июня 2023 г.	Лучший фильм	Марко Беллоккьо	Выиграл	^{[ 27 ]}
		Лучший режиссер	Марко Беллоккьо	Выиграл
		Лучший сценарий	Марко Беллоккио , Сюзанна Никкьярелли	Выиграл
		Лучшая актриса	Барбара Рончи	Выиграл
		Лучший актер второго плана	Паоло Пьеробон	Выиграл
		Лучший монтаж	Франческа Калвелли, Стефано Мариотти	Выиграл
		Премия Гульельмо Бираги	Леонардо Мальтезе	Выиграл
		Лучший актер	Фаусто Руссо Алези	номинирован	^{[ 28 ]}
		Лучшая операторская работа	Франческо Ди Джакомо	номинирован
		Лучший художник-постановщик	Андреа Касторина	номинирован
Международный кинофестиваль в Вальядолиде	28 октября 2023 г.	Золотой шип	Похищен	номинирован	^{[ 29 ]}
Международный кинофестиваль в Вальядолиде	28 октября 2023 г.	Лучший сценарий	Марко Беллоккио, Сюзанна Никкьярелли	Выиграл	^{[ 30 ]}

Ссылки

^ "БЫСТРЫЙ" . Каннский кинофестиваль . Проверено 7 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мерегетти, Паоло (26 мая 2023 г.). «Марко Беллоккио: ««Я атеист, проявляю нетерпимую религию, но вера мною движет. Мои отношения с братом? Недавно они были мягче»» . Corriere della Sera (на итальянском языке) . Проверено 22 июня 2024 г.
^ « Похищенный (2023) » . Касса Моджо . IMDB . Проверено 18 мая 2024 г.
^ «Похищенный: Похищение Эдгардо Мортары» . Коэн Медиа Групп . Проверено 13 августа 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Похищенный: вот первый отрывок из фильма Марко Беллоккьо, участвующего в конкурсе в Каннах 2023» . Comingsoon.it (на итальянском языке). 13 апреля 2023 г. Проверено 3 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Роксборо, Скотт (3 мая 2024 г.). «Фильм Маттео Гарроне «Ио Капитано» получил итальянскую кинопремию» . Голливудский репортер . Проверено 3 мая 2024 г.
^ Нтим, Зак (24 мая 2023 г.). «Марко Беллоккьо о том, как его титул на Каннском конкурсе был «похищен», чтобы «спасти» Папу Римского, и почему Стивен Спилберг отказался от создания аналогичного фильма о католической церкви» . Крайний срок . Проверено 22 июня 2024 г.
^ Барракло, Лео (3 мая 2023 г.). «Дебютный трейлер фильма Марко Беллоккьо «Похищенные» накануне мировой премьеры в Каннах (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 3 мая 2023 г.
^ «В Роккабьянке начались съемки нового фильма Марко Беллоккьо» . parmatoday.it (на итальянском языке). 30 июня 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гардани, Джованни (2 июля 2022 г.). «Саббионета и Роккабьянка, кинодеревни: Марко Беллоккьо выбирает их для своего нового фильма» . Corriere della Sera (на итальянском языке).
^ Бандини, Эджидио (28 июня 2022 г.). «Роккабьянка становится Болоньей 1858 года для Беллоккьо» . La Gazzetta di Parma (на итальянском языке).
^ «Беллоккьо снимает фильм «Обращение в Роккабьянке»» . la Repubblica (на итальянском языке). Парма. 30 июня 2022 г. Проверено 3 мая 2023 г.
^ Мороний, Франциск (23 января 2023 г.). «Беллоккьо, хлопушка (пере)стреляет на бронированной площади» . Il Resto del Carlino (на итальянском языке).
^ Перейти обратно: ^а ^б «Фильмы официального отбора 2023» . Каннский фестиваль . 13 апреля 2023 г. Проверено 18 апреля 2023 г.
^ Мропойяк (10 мая 2023 г.). «Путеводитель по показам 76-го Каннского фестиваля» . Каннский фестиваль . Проверено 10 мая 2023 г.
^ «Рапито (2023)» . 01 Распространение (на итальянском языке) . Проверено 3 мая 2023 г.
^ Рубин, Ребекка (8 августа 2023 г.). «Нью-Йоркский кинофестиваль представляет программу 2023 года: «Зона интереса», «Бедняги», «Анатомия падения» и многое другое» . Разнообразие . Проверено 12 августа 2023 г.
^ «28-й Пусанский международный кинофестиваль: отборочный список» . Международный кинофестиваль в Пусане . 5 сентября 2023 г. Проверено 11 сентября 2023 г.
^ «Похищение» . Ad Vitam (на французском языке) . Проверено 11 июля 2023 г.
^ «Похищение в Болонье» (на немецком языке). Прокат фильма Пандора . Проверено 16 октября 2023 г.
^ Брэди, Тара (26 апреля 2024 г.). «Похищенный: необычайная история шестилетнего ребенка, похищенного католической церковью» . Ирландские Таймс . Проверено 13 августа 2024 г.
^ Уайзман, Андреас (26 марта 2024 г.). «Каннский фильм Марко Беллоккьо «Похищенный» о похищении католической церковью еврейского мальчика Эдгардо Мортары, назначена дата выхода в прокат в США» . Крайний срок . Проверено 13 августа 2024 г.
^ « Похищенный » . Гнилые помидоры . Проверено 13 августа 2024 г.
^ « Похищенный » . Метакритик . Проверено 13 августа 2024 г.
^ Кесласси, Эльза (24 января 2024 г.). «Номинации на премию «Сезар»: «Царство животных» Томаса Кэйли, номинированная на «Оскар» «Анатомия падения» Жюстин Триет» . Разнообразие . Проверено 24 января 2024 г.
^ Роксборо, Скотт; Салаи, Георг (24 января 2024 г.). «Номинации на премию «Сезар»: «Анатомия падения», «Царство животных» лидируют на премии French Film Awards» . Голливудский репортер . Проверено 24 января 2024 г.
^ Скарпа, Виттория (21 июня 2023 г.). « Похищенный получил семь наград Настри д'Ардженто» . Синевропа . Проверено 12 июля 2023 г.
^ «Серебряные ленточки, номинации: лидируют «Rapito» и «Il sol dell’avvenire » . la Repubblica (на итальянском языке). 1 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года . Проверено 12 июля 2023 г.
^ Ривера, Альфонсо (19 октября 2023 г.). «Семинчи Вальядолида празднует свой первый выпуск под руководством Хосе Луиса Сьенфуэгоса» . Синевропа . Проверено 29 октября 2023 г.
^ Хоупвелл, Джон; Сандовал, Пабло (29 октября 2023 г.). «Вальядолид: «Постоянная картина», «Старый дуб» выигрывают, а перезапуск испанского фестиваля вызывает аплодисменты» . Разнообразие . Проверено 29 октября 2023 г.

Внешние ссылки

Похищен на IMDb

[1] "БЫСТРЫЙ" . Каннский кинофестиваль . Проверено 7 мая 2023 г.

[Mereghetti-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мерегетти, Паоло (26 мая 2023 г.). «Марко Беллоккио: ««Я атеист, проявляю нетерпимую религию, но вера мною движет. Мои отношения с братом? Недавно они были мягче»» . Corriere della Sera (на итальянском языке) . Проверено 22 июня 2024 г.

[BOM-3] « Похищенный (2023) » . Касса Моджо . IMDB . Проверено 18 мая 2024 г.

[4] «Похищенный: Похищение Эдгардо Мортары» . Коэн Медиа Групп . Проверено 13 августа 2024 г.

[comingsoon-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Похищенный: вот первый отрывок из фильма Марко Беллоккьо, участвующего в конкурсе в Каннах 2023» . Comingsoon.it (на итальянском языке). 13 апреля 2023 г. Проверено 3 мая 2023 г.

[David_di_Donatello-6] Перейти обратно: ^а ^б Роксборо, Скотт (3 мая 2024 г.). «Фильм Маттео Гарроне «Ио Капитано» получил итальянскую кинопремию» . Голливудский репортер . Проверено 3 мая 2024 г.

[7] Нтим, Зак (24 мая 2023 г.). «Марко Беллоккьо о том, как его титул на Каннском конкурсе был «похищен», чтобы «спасти» Папу Римского, и почему Стивен Спилберг отказался от создания аналогичного фильма о католической церкви» . Крайний срок . Проверено 22 июня 2024 г.

[8] Барракло, Лео (3 мая 2023 г.). «Дебютный трейлер фильма Марко Беллоккьо «Похищенные» накануне мировой премьеры в Каннах (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 3 мая 2023 г.

[9] «В Роккабьянке начались съемки нового фильма Марко Беллоккьо» . parmatoday.it (на итальянском языке). 30 июня 2022 г.

[corriere-10] Перейти обратно: ^а ^б Гардани, Джованни (2 июля 2022 г.). «Саббионета и Роккабьянка, кинодеревни: Марко Беллоккьо выбирает их для своего нового фильма» . Corriere della Sera (на итальянском языке).

[11] Бандини, Эджидио (28 июня 2022 г.). «Роккабьянка становится Болоньей 1858 года для Беллоккьо» . La Gazzetta di Parma (на итальянском языке).

[12] «Беллоккьо снимает фильм «Обращение в Роккабьянке»» . la Repubblica (на итальянском языке). Парма. 30 июня 2022 г. Проверено 3 мая 2023 г.

[13] Мороний, Франциск (23 января 2023 г.). «Беллоккьо, хлопушка (пере)стреляет на бронированной площади» . Il Resto del Carlino (на итальянском языке).

[Palme-14] Перейти обратно: ^а ^б «Фильмы официального отбора 2023» . Каннский фестиваль . 13 апреля 2023 г. Проверено 18 апреля 2023 г.

[15] Мропойяк (10 мая 2023 г.). «Путеводитель по показам 76-го Каннского фестиваля» . Каннский фестиваль . Проверено 10 мая 2023 г.

[16] «Рапито (2023)» . 01 Распространение (на итальянском языке) . Проверено 3 мая 2023 г.

[17] Рубин, Ребекка (8 августа 2023 г.). «Нью-Йоркский кинофестиваль представляет программу 2023 года: «Зона интереса», «Бедняги», «Анатомия падения» и многое другое» . Разнообразие . Проверено 12 августа 2023 г.

[18] «28-й Пусанский международный кинофестиваль: отборочный список» . Международный кинофестиваль в Пусане . 5 сентября 2023 г. Проверено 11 сентября 2023 г.

[19] «Похищение» . Ad Vitam (на французском языке) . Проверено 11 июля 2023 г.

[20] «Похищение в Болонье» (на немецком языке). Прокат фильма Пандора . Проверено 16 октября 2023 г.

[21] Брэди, Тара (26 апреля 2024 г.). «Похищенный: необычайная история шестилетнего ребенка, похищенного католической церковью» . Ирландские Таймс . Проверено 13 августа 2024 г.

[22] Уайзман, Андреас (26 марта 2024 г.). «Каннский фильм Марко Беллоккьо «Похищенный» о похищении католической церковью еврейского мальчика Эдгардо Мортары, назначена дата выхода в прокат в США» . Крайний срок . Проверено 13 августа 2024 г.

[23] « Похищенный » . Гнилые помидоры . Проверено 13 августа 2024 г.

[24] « Похищенный » . Метакритик . Проверено 13 августа 2024 г.

[25] Кесласси, Эльза (24 января 2024 г.). «Номинации на премию «Сезар»: «Царство животных» Томаса Кэйли, номинированная на «Оскар» «Анатомия падения» Жюстин Триет» . Разнообразие . Проверено 24 января 2024 г.

[26] Роксборо, Скотт; Салаи, Георг (24 января 2024 г.). «Номинации на премию «Сезар»: «Анатомия падения», «Царство животных» лидируют на премии French Film Awards» . Голливудский репортер . Проверено 24 января 2024 г.

[27] Скарпа, Виттория (21 июня 2023 г.). « Похищенный получил семь наград Настри д'Ардженто» . Синевропа . Проверено 12 июля 2023 г.

[28] «Серебряные ленточки, номинации: лидируют «Rapito» и «Il sol dell’avvenire » . la Repubblica (на итальянском языке). 1 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2023 года . Проверено 12 июля 2023 г.

[29] Ривера, Альфонсо (19 октября 2023 г.). «Семинчи Вальядолида празднует свой первый выпуск под руководством Хосе Луиса Сьенфуэгоса» . Синевропа . Проверено 29 октября 2023 г.

[30] Хоупвелл, Джон; Сандовал, Пабло (29 октября 2023 г.). «Вальядолид: «Постоянная картина», «Старый дуб» выигрывают, а перезапуск испанского фестиваля вызывает аплодисменты» . Разнообразие . Проверено 29 октября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]