Монастырская коллекция

Collectio Monastica («Монастырский сборник») — это эфиопская книга, включающая некоторые оригинальные высказывания отцов-пустынников и текстуально независимая от более известного Apophthegmata Patrum ( «Изречения отцов-пустынников »). Впервые он был опубликован Виктором Аррасом в 1963 году на основе двух отдельных рукописей, вероятно, основанных на греческих или коптских источниках. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Сборник состоит из шестидесяти восьми глав разной длины. В книгу включены сборники высказываний отцов-пустынников, большинство из которых не имеют аналогов в Apophthegmata Patrum . Оригинальная работа, судя по всему, была написана монахом пятого века , который либо жил с отцами-пустынниками в Скетисе , либо знал монахов, живших там. Похоже, он также был знаком с аввой Пименом из-за нескольких приписываемых ему уникальных историй и высказываний. ^{[ 3 ]}

Переводы

Английский перевод:

Виктор Аррас, редактор, Collectio monastica , CSCO 238 [с эфиопским текстом] и CSCO 239 [с латинским переводом] (Лёвен: Секретариат Корпуса ШОС, 1963).

Французские переводы:

Люсьен Реньо, Les Sentences des Pères du Désert , новый сборник: неопубликованные или неизвестные апофегмы (Sablésur-Sarthe: Solesmes, 1970), 287–331. [еще один частичный французский перевод на стр. 332–338]
Виктор Аррас, редактор, Patericon aethiopice , CSCO 277 [эфиопский текст] и CSCO 278 [латинский перевод] (Лувен: Секретариат дю Корпуса ШОС, 1967).

См. также

Примечания

^ Аррас, Виктор (1963). Монастырский сборник: Эфиопский текст . Секретариат Корпуса ШОС
^ Безвредный, Уильям (2000). «Вспоминая поэтов Вспоминая: отцы-пустынники и духовность памяти» . История Церкви . 15 . Американское общество церковной истории. Архивировано из оригинала 18 мая 2013 г.
^ Безвредный, Уильям (2004). Христиане пустыни: введение в литературу раннего монашества . Оксфорд [Оксфордшир]: Издательство Оксфордского университета. п. Приложение 8.5. ISBN 0-19-516222-6 .

Эта христианстве статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Аррас, Виктор (1963). Монастырский сборник: Эфиопский текст . Секретариат Корпуса ШОС

[Harmless2000-2] Безвредный, Уильям (2000). «Вспоминая поэтов Вспоминая: отцы-пустынники и духовность памяти» . История Церкви . 15 . Американское общество церковной истории. Архивировано из оригинала 18 мая 2013 г.

[Harmless2004-3] Безвредный, Уильям (2004). Христиане пустыни: введение в литературу раннего монашества . Оксфорд [Оксфордшир]: Издательство Оксфордского университета. п. Приложение 8.5. ISBN 0-19-516222-6 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]