Жития отцов

Vitae Patrum или Vitas Patrum (буквально «Жизнеописания отцов ») представляет собой сборник агиографических сочинений об отцах-пустынях и матерях-пустынях раннего христианства.

Латинская традиция

Самые ранние произведения, вошедшие в состав Vitae Patrum, были написаны в IV веке, в основном на греческом языке . Между IV и VII веками они были переведены на латынь , и сборники стали известны как Vitae Patrum . Какие произведения были включены под это название, значительно различались, и Моника Штудер называет «Жизнеописания» « переменным корпусом повествований». ^{[ 1 ]}

Оригинальный сборник представлял собой всего лишь группу из трех биографий монахов пустыни, написанных Иеронимом . ^{[ 2 ]} Жизнеописания Павла Фивского , Илариона и Малха Сирийского первоначально были составлены на латыни между 370 и 390 годами. ^{[ 1 ]}

Биографии Джерома относятся к легендам или собственно биографиям , одному из трех типов произведений, найденных в коллекции. ^{[ 1 ]} Другие типы:

Греческие рассказы о путешествиях IV века, известные как Historia monachorum в Египте и Лаузиакская история Палладия Галатийского . Первый был переведен на латынь в конце IV века Руфином Аквилейским , а второй — в VI веке. ^{[ 1 ]}
« Изречения отцов-пустынников» , переведенные на латынь в VI и VII веках и обычно известные под названием Verba Seniorum . ^{[ 1 ]}

Народные издания

Das Väterbuch — это частично немецкий перевод примерно 1280 года.

Итальянский народный перевод был сделан доминиканским монахом Доменико Кавалькой из Пизы в начале четырнадцатого века.

издание Росвейда

Печатное издание под редакцией иезуита Гериберта Росвейде было напечатано Бальтазаром Море в 1615 году. Книга представляет собой значительную часть гораздо более широкого труда Acta Sanctorum . ^{[ 3 ]}

Vitae Patrum основан на обширном исследовании Росвейдом всей доступной литературы о первых монахах пустыни, которую он смог найти. Ипполит Делеэ охарактеризовал произведение как «эпопею о зарождении монашества в Египте и Сирии, эпопею, непревзойденную по интересу и величию». В тринадцатом веке версия Vitae Patrum была переведена на латынь. Это была настолько популярная книга, что было опубликовано множество версий и изданий с существенными изменениями и вариациями рассказов. Росвейд основал свою книгу на двадцати трех различных версиях этих более ранних книг, изучая, датируя и классифицируя все различные версии и изменения. ^{[ 3 ]}

Росвейда Vitae Patrum состоит из десяти книг. Книга I содержит жития шестнадцати святых под названием Vitae virorum и одиннадцати святых под названием Vitae mulierum , начиная со святого Павла Пустынника и святого Антония Пустынного , включая святых женщин, таких как святая Мария Блудница . Книги II, Historia monachorum , и III, Verba Seniorum (Высказывания Старцев), приписываются Руфину , который, как позже выяснилось, был лишь их переводчиком. Книга IV представляет собой сборник сочинений Сульпиция Севера и Иоанна Кассиана . Книга V представляет собой еще одно собрание Verba Seniorum на латыни и греческом языке Пелагия . ^{[ 3 ]}

Книга VI и Книга VII представляют собой дальнейшие сборники Verba Seniorum (Изречения старцев) неизвестных греческих авторов, переведенные Иоанном Иподиаконом, возможно, Папой Иоанном III , и Пасхазием из Думиума . Книга VIII — это текст, который ранее был известен как «Рай Гераклида» , но который Росвейд приписал его настоящему автору Палладию и назвал « Историю Лаузиака» . Книга IX — «De Vitis Patrum Теодорита » . Книга X — «Духовный луг Мосха» . Росвейд написал введение к каждой книге. ^{[ 3 ]}

См. также

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Моника Штудер, « Vitaspatrum – Краткое содержание» , «Успешные народные благочестивые произведения» (2012).
^ Александр Ю. Хван, «Vitas (vitae) patrum», в Роберте Э. Бьорке (редактор), Оксфордский словарь средневековья (Oxford University Press, 2010).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ипполит Делеэ (1922). Работа болландистов на протяжении трёх столетий, 1615-1915 гг . Издательство Принстонского университета. стр 17–20 . . Проверено 10 августа 2012 г.

Внешние ссылки

» Росвейда Частичный английский перевод «Жизни отцов

[MS-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Моника Штудер, « Vitaspatrum – Краткое содержание» , «Успешные народные благочестивые произведения» (2012).

[AYH-2] Александр Ю. Хван, «Vitas (vitae) patrum», в Роберте Э. Бьорке (редактор), Оксфордский словарь средневековья (Oxford University Press, 2010).

[Delehaye1922-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ипполит Делеэ (1922). Работа болландистов на протяжении трёх столетий, 1615-1915 гг . Издательство Принстонского университета. стр 17–20 . . Проверено 10 августа 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]