Этнические столкновения в Тыргу-Муреше

Этнические столкновения в Тыргу-Муреше (также называемом «Черным маршем» , венгерский : Fekete Marcius ) ^{[ 1 ]} относятся к жестоким инцидентам между венграми и румынами в Тыргу-Муреше и близлежащих поселениях в Трансильвании , Румыния , в марте 1990 года. Столкновения были самыми кровавыми межэтническими инцидентами посткоммунистической эпохи в Трансильвании. ^{[ 2 ]} Тыргу-Муреш (венгерский: Marosvásárhely ) — румынский город с этнически смешанным населением, которое было почти поровну распределено между румынами и венграми после падения коммунистического режима в декабре 1989 года. Он был важным культурным и политическим центром венгерского меньшинства в Трансильвания. ^{[ 3 ]}

В марте 1990 года здесь произошли краткие, но жестокие столкновения между двумя этническими группами города, в которых участвовали этнические румыны из соседних деревень. В результате столкновений 5 человек погибли и 300 получили ранения. ^{[ 2 ]} Беспорядки транслировались на национальном уровне по румынскому телевидению и освещались средствами массовой информации по всему миру.

Точная причина до сих пор широко оспаривается. Роль СМИ и правительства Румынии также подвергается сомнению.

События

В начале марта 1990 года произошли два эпизода с румынскими статуями. Граффити было обнаружено на статуе румынского исторического деятеля Аврама Янку , а статуя другого румынского деятеля в соседнем городе была украдена. Румынская газета упомянула о событиях того же рода, которые произошли перед румынско-венгерским конфликтом 1940 года. ^{[ 4 ]}

Во время празднования венгерской общиной национального дня венгров ( 15 марта ) обвинения в национализме и сепаратизме . со стороны румын стали звучать ^{[ 2 ]}

На следующий день группы сильно пьяных румын начали нападать на государственные магазины, в которых этнические венгры изменили вывеску на венгерскую. ^{[ 2 ]} Студенты пели антивенгерские песни и разграбили венгерскую протестантскую церковь. ^{[ 2 ]}

19 марта румынские жители, отправленные на автобусе и поезде, прибыли в город и жестоко напали на штаб-квартиру Демократического союза венгров в Румынии . ^{[ 2 ]} Местные венгры попытались защитить его, и в этом районе вспыхнуло насилие. ^{[ 2 ]} Участие правительства Румынии в стимуляции этнического насилия не является полностью необоснованным (Andreescu 2001, Gallagher, 2005). ^{[ 2 ]}

Средства массовой информации усилили напряженность и своими подстрекательскими высказываниями способствовали ухудшению ситуации. ^{[ 2 ]} Парламентский отчет о событиях подтвердил, что средства массовой информации ложно сообщали о массовом притоке венгров, чтобы помочь своим соотечественникам в их борьбе за отдельную Трансильванию. ^{[ 2 ]} Разжигание «сепаратистских» тенденций использовалось в целях фабрикации этнического конфликта. ^{[ 2 ]}

Проблемы со СМИ

Стороны, принимавшие в них участие, по-разному оценивают события. Инцидент 16 марта в «Аптеке № 28» является примером способности СМИ преподнести одно и то же событие с противоположным подтекстом. Как румынская, так и венгерская пресса представила краткий обзор новостей, которые использовали его, чтобы привлечь внимание к опасности, которую представляют действия «других». Румынские СМИ сообщили, что фармацевт стер надписи на румынском языке, а венгерская пресса написала, что румыны стерли венгерскую надпись. ^{[ 5 ]}

Румынские СМИ

По сообщению корреспондента румынского телевидения, в соседнем городе Совата статуя Николае Бэлческу была снесена Vatra Românească . , что вызвало яростные протесты крайне правой ультранационалистической организации ^{[ 6 ]}

Несколько групп операторов румынской армии засняли многочисленные эпизоды откровенно антирумынского поворота. Были показаны группы венгров, скандировавших « Хорти , Хорти!», «Смерть румынам!» и «Трансильвания в Венгрию!» В статье Jurnalul Nacialal за 2010 год говорится о наплыве 10 000 венгерских «туристов», которые официально приехали отметить революцию 1848 года. Имеются сообщения о том, что в тот же период были осквернены статуи Аврама Янку , Николае Бэлческу и несколько попыток поджогов. на румынских домах в Совате . Подобные действия вызвали ответные проявления со стороны румынского населения. ^{[ 7 ]}

Кроме того, по всей Трансильвании началась и будет продолжаться долгие годы «война дорожных знаков». Один из знаков Тыргу-Муреш на въезде в город был заменен венгерским знаком «Марошвасархей» . Это изменение вызвало гнев румынских сотрудников Azomureş , которые восстановили румынский знак. ^{[ 7 ]}

Венгерские СМИ

Отчет Хьюман Райтс Вотч за 1990 г.

В марте в трансильванском городе Тыргу-Муреш вспыхнуло насилие между этническими венграми и румынами. 19 марта штаб-квартира Демократического союза венгров Румынии (UDMR) подверглась нападению со стороны большой группы этнических румын. Полиция и армия отреагировали на призывы UDMR о защите лишь через несколько часов после начала нападения. Многие этнические венгры, оказавшиеся внутри, получили серьезные ранения.
На следующее утро около 15 000 этнических венгров собрались на городской площади в знак протеста против событий предыдущего дня. Группа из примерно 3000 этнических румын, враждебно настроенных к требованиям венгров об автономии, начала собираться на одной стороне площади во второй половине дня. Напряженность обострилась, когда распространилась информация о том, что автобусы с этническими румынскими крестьянами из соседних деревень направляются в город, чтобы поддержать румын на площади. К 14:30 начальник полиции заверил собравшихся на площади этнических румынских и венгерских лидеров, что полиция заблокировала въезды в город. Однако по неподтвержденным данным полиция пропустила через блокпосты автобусы с этническими румынами. Румынские крестьяне из деревень за пределами Тыргу-Муреша прибыли в центр города намного позже того, как должны были закрыть дороги, и присоединились к румынам уже на площади.
Около 17:00 вспыхнуло насилие между этническими румынами и этническими венграми, в результате чего была нарушена единая линия из 50 полицейских, которую власти послали, чтобы разделить две группы. Хотя полиция и армия были проинформированы о возможности насилия со стороны как венгерских, так и румынских лидеров, которые неоднократно сообщали об эскалации напряженности на площади, власти вновь не смогли отреагировать адекватным образом, чтобы защитить граждан Тыргу-Муреш. ^{[ 8 ]}

Согласно отчету Госдепартамента США по правам человека за 1993 год:

UDMR участвовал осудил отклонение Верховным судом 7 июня апелляции по делу Пала Цересньеша, этнического венгра, отбывающего 10-летний срок за покушение на убийство в результате его причастности к инцидентам в Тыргу-Муреше в марте 1990 года. Цересньес в жестоком избиении этнического румына, которое заснял на пленку международный журналист. Жалоба UDMR касалась продолжительности его приговора и того факта, что он был единственным из заснятых, кто предстал перед судом. Суд постановил, что, независимо от судеб других участников дела, Черешнесу было предоставлено справедливое судебное разбирательство и он виновен по предъявленным обвинениям. Таким образом, он не нашел юридических оснований для удовлетворения апелляции. ^{[ 9 ]}

Несчастные случаи и юридические последствия

Погибли 5 человек (трое этнических венгров и двое этнических румын) и 278 получили ранения. В ходе уголовного расследования и последовавших за ним судебных процессов двое этнических венгров ( Пал Цересньес и Эрне Барабас ) и еще семь человек. были осуждены ^{[ 10 ]}

Символические жертвы

Жертвы были с обеих сторон, двое из которых привлекли особое внимание:

19 марта 1990 года венгерский писатель Андраш Сютё был серьёзно избит, когда румыны напали на офис Демократического союза венгров (UDMR). Со сломанными несколькими костями и ослепшим на один глаз его доставили в военный госпиталь Бухареста, а затем военным самолетом в Будапешт , Венгрия , где его жизнь была спасена, но у него сохранилась необратимая травма глаза. Нападавшие так и не были официально идентифицированы и не осуждены. ^{[ 11 ]}
20 марта 1990 года Михаил Кофариу, этнический румын из села Ибанешть , которого привезли в Тыргу-Муреш вместе с другими для избиения венгров, был жестоко избит даже после того, как потерял сознание. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} После этого он остался неврологически инвалидом. В международных СМИ это событие было представлено как избиение венгра румынами. Он был доставлен в коме в окружную больницу скорой помощи и провел несколько месяцев в больницах Румынии и Германии. Один из преступников, этнический венгр Пал Чересньес, был осужден, осужден и приговорен к 10 годам тюремного заключения, но был освобожден в 1996 году президентом Румынии Эмилем Константинеску в знак примирения. Другой осужденный преступник, Эрне Барабас, эмигрировал в Венгрию. Он также был приговорен к 10 годам лишения свободы, но венгерские власти отклонили все запросы румынских властей об экстрадиции. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} В 2020 году как румынская газета Evenimentul Zilei , так и венгерская газета Magyar Narancs подтвердили, что Эрне Барабас является владельцем компании Hell Energy Drink . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Спор о причинах

В румынской общественности преобладает мнение, что инциденты были спровоцированы прямыми нападениями венгров на румынские учреждения, символы, статуи и полицейских. Они ^{[ ВОЗ? ]} утверждают, что беспорядки были частью плана по отделению части Трансильвании от Румынии с целью реинтеграции ее с Венгрией . ^{[ нужна ссылка ]}

Однако большинство венгров считают, что слухи о насилии со стороны Венгрии против румын и/или государственных учреждений были неоправданными или сильно преувеличены. Венгры также заявляют, что слухи о насилии в Венгрии распространялись с целью подорвать законные требования Венгрии (такие как язык, культурные права или возможная региональная автономия по этническому признаку). ^{[ нужна ссылка ]}

Участие румынского правительства

Характер участия румынского правительства также оспаривается. По официальной версии, правительству быстро удалось успокоить ситуацию и положить конец столкновениям. Однако это оспаривается:

Многие венгры утверждают, что правительство действовало медленно и не смогло остановить насилие в начале и, следовательно, несет ответственность за его эскалацию. Свои аргументы они подкрепляют видеосценами, в которых полиция или другие представители власти не замечают событий. Они также критикуют тот факт, что подавляющее большинство арестованных после событий были этническими венграми, что предполагает этническую предвзятость.
Многие этнические румыны утверждают, что правительство не вмешалось достаточно быстро, чтобы защитить население, и что явно идентифицированные венгры, причастные к насилию, не были привлечены к ответственности.

Согласно отчету Хьюман Райтс Вотч за 1990 год , «власти... не отреагировали адекватным образом, чтобы защитить граждан Тыргу-Муреша». ^{[ 8 ]} В этом смысле беспорядки можно рассматривать как симптом того, что полиция и правоохранительные органы в целом были очень слабы и морально скомпрометированы в то время из-за падения коммунистического режима. Это мнение подкрепляется аналогичной картиной в некоторых последующих событиях (Piaa Universității и вторжение шахтеров в Бухарест ).

Участие западных СМИ

Многие румыны оспаривают качество освещения беспорядков в западных СМИ. Часто приводимым примером являются ужасные кадры Михайлэ Кофариу, который был представлен как венгр, избитый румынами, в документальном фильме « И стены рухнули: Плохие соседи» , режиссер Питер Суэйн и продюсер этнический венгр Пол Нойберг. ^{[ 19 ]} По словам режиссера, съемочная группа прибыла в Трансильванию после событий, и большая часть кадров, в том числе с Михайлой Кофариу, была предоставлена венгерской продюсерской командой, которая позволила им поверить в то, что Кофариу на самом деле был венгром, которого избили румыны. ^{[ 19 ]}

Кроме того, во время съемок съемочная группа вообще не имела контактов ни с одним этническим румыном, а вся документация была собрана только из венгерских источников, включая некоторые венгерские контакты с политической сцены. ^{[ 19 ]}

Западные СМИ, перехватив сюжет из документального фильма, представили кадры Михайлэ Кофариу точно так же: как венгра избивают румыны. Эта ложь часто используется в румынских СМИ, чтобы связать различные подобные случаи антирумынской лжи в венгерских и западных СМИ. ^{[ 20 ]}

См. также

Румынский союз очагов

Примечания

^ Ильдико Липси; Сабин Герман; Адриан Северин (2006). Румыния и Трансильвания в ХХ веке . Корвинус Паб. п. 193. ИСБН 978-1-882785-15-5 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Анамария Дутчак Сегестен, Миф, идентичность и конфликт: сравнительный анализ румынских и сербских учебников , Lexington Books, 2011, ISBN 9780739148679
^ Гунтрам Хенрик Херб; Дэвид Х. Каплан, ред. (1999). Вложенные идентичности: национализм, территория и масштаб . Роуман и Литтлфилд. п. 279. ИСБН 978-0-8476-8467-0 .
^ Строшейн, Шерилл (2012). Этническая борьба, сосуществование и демократизация в Восточной Европе . Лондон: Издательство Кембриджского университета. п. 104. ИСБН 978-1-107-00524-2 .
^ (румынский) http://adevarul.ro/locale/targu-mures/targu-mures-conflictul-martie-90-fost-fortat-presa-1_50bd3ed47c42d5a663c8fcef/index.html
^ «Корреспондент ТВР Дорин Сучу, о революции и мартовских событиях 1990 года от Тг. Муреша» . Архивировано из оригинала 29 июня 2013 года . Проверено 10 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б (Румынский) http://jurnalul.ro/special-jurnalul/escaladarea-conflictelor-din-targu-mures-farmacia-si-trabantul-538671.html Архивировано 8 декабря 2015 г. в Wayback Machine.
^ Jump up to: ^а ^б Всемирный доклад Хьюман Райтс Вотч за 1990 год.
↑ Отчет о правах человека, 31 января 1994 г., Государственный департамент США.
^ Бустан, Рене (2007). Румыно-венгерские отношения в перспективе строительства... ISBN 9782748335705 . Проверено 10 февраля 2015 г.
^ «Этнический венгерский писатель и активист Андраш Суто, 79 лет» . Вашингтон Пост . Проверено 10 февраля 2015 г.
^ Сокровище, Предшественник (9 июня 2021 г.). « С кровавым рассветом против венгерско-румынского сосуществования». Мандарин .
^ Удварди, Фредерик. «Хронология венгерского меньшинства в Румынии 1990-2017» [Хронология венгерского меньшинства в Румынии 1990-2017]. Трансливанско-венгерская база данных .
^ "Свободная Румыния - распроданные новости - актуальность, расследования, политика, культура, диаспора, видео, тематические объявления" . РумынияLibera.ro . Архивировано из оригинала 11 февраля 2015 года . Проверено 10 февраля 2015 г.
^ «Вице-премьер-министр Венгрии Жолт Семьен обещает защиту всем венгерским преступникам, осужденным за пределами Венгрии» [Вице-премьер-министр Венгрии Жолт Семьен обещает защиту всем венгерским преступникам, осужденным за пределами Венгрии] (на румынском языке). Historia.ro . Проверено 26 декабря 2020 г.
^ . [Эксклюзив Адский миллионер: Эрно Барабас, агрессор Михаила Чофара в 1990 году, живет в Венгрии] (на румынском языке). Evz.ro. 22 апреля 2020 г. Проверено 26 декабря 2020 г.
^ «От рынка сахара до Брюса Уиллиса и за его пределами - Hell Energy и семья Барабас» [От рынка сахара до Брюса Уиллиса и за его пределами - Hell Energy и семья Барабас] (на венгерском языке). magyarnanancs.hu 15 октября 2020 г. Проверено 24 марта 2023 г.
^ «HELL Energy подтверждает, что владелец Эрно Барабас является палачом Михайлэ Чофара , румына, линчеванного в Tg. Муреш] (на румынском языке). Evz.ro. 28 апреля 2020 г. . Проверено 26 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Закулисная манипуляция румыно-венгерским конфликтом 20 марта 1990 года» (на румынском языке). Правда. 14 марта 2010 года . Проверено 15 марта 2010 г.
^ Искусственная напряженность из Будапешта, статья в Ziua, 2006 г. (ссылка ниже).

Ссылки

Румыния, Развитие прав человека , Всемирный доклад Хьюман Райтс Вотч за 1990 год. Раздел, посвященный Румынии, содержит описание событий и их контекста. По состоянию на 17 января 2006 г.
Доклад о правах человека за 1993 год , 31 января 1994 года, Государственный департамент США (архив), Практика прав человека в Румынии. По состоянию на 17 января 2006 г.

Внешние ссылки

(на английском языке) Кристофер М. Андерсен, Возрождающийся румынский национализм: после межэтнических столкновений в Тыргу-Муреш, март 1990 г. Сентябрь 2005 г. Старшая диссертация по политике и обществу, Новый англо-американский колледж, Прага.
(на румынском языке) Тыргу Муреш 1990 – воспоминания о необъяснимой драме ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} («Тыргу-Муреш 1990 – воспоминания о некоторых невыясненных драмах»), статья на сайте divers.ro.
(на румынском языке) Михай Минкан, Лауренциу Миху, Правда о трех нечестивых днях , статья в Evenimentul Zilei , 8 августа 2005 г.
(на венгерском языке) Нас еще ждет много горькой борьбы , интервью BBC с Андрашем Сютё, венгерским писателем.
(на румынском языке) Искусственная напряженность из Будапешта , статья в Ziua .
(на румынском языке) Венгерские прокуроры не принимают выдачу киллера Кофариу / Венгерские прокуроры не хотят выдавать агрессора Кофариу , статья в România Liberă .

[1] Ильдико Липси; Сабин Герман; Адриан Северин (2006). Румыния и Трансильвания в ХХ веке . Корвинус Паб. п. 193. ИСБН 978-1-882785-15-5 .

[Dutceac-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Анамария Дутчак Сегестен, Миф, идентичность и конфликт: сравнительный анализ румынских и сербских учебников , Lexington Books, 2011, ISBN 9780739148679

[3] Гунтрам Хенрик Херб; Дэвид Х. Каплан, ред. (1999). Вложенные идентичности: национализм, территория и масштаб . Роуман и Литтлфилд. п. 279. ИСБН 978-0-8476-8467-0 .

[4] Строшейн, Шерилл (2012). Этническая борьба, сосуществование и демократизация в Восточной Европе . Лондон: Издательство Кембриджского университета. п. 104. ИСБН 978-1-107-00524-2 .

[5] (румынский) http://adevarul.ro/locale/targu-mures/targu-mures-conflictul-martie-90-fost-fortat-presa-1_50bd3ed47c42d5a663c8fcef/index.html

[6] «Корреспондент ТВР Дорин Сучу, о революции и мартовских событиях 1990 года от Тг. Муреша» . Архивировано из оригинала 29 июня 2013 года . Проверено 10 февраля 2015 г.

[Jurnalul-7] Jump up to: ^а ^б (Румынский) http://jurnalul.ro/special-jurnalul/escaladarea-conflictelor-din-targu-mures-farmacia-si-trabantul-538671.html Архивировано 8 декабря 2015 г. в Wayback Machine.

[nine-8] Jump up to: ^а ^б Всемирный доклад Хьюман Райтс Вотч за 1990 год.

[9] Отчет о правах человека, 31 января 1994 г., Государственный департамент США.

[10] Бустан, Рене (2007). Румыно-венгерские отношения в перспективе строительства... ISBN 9782748335705 . Проверено 10 февраля 2015 г.

[11] «Этнический венгерский писатель и активист Андраш Суто, 79 лет» . Вашингтон Пост . Проверено 10 февраля 2015 г.

[12] Сокровище, Предшественник (9 июня 2021 г.). « С кровавым рассветом против венгерско-румынского сосуществования». Мандарин .

[13] Удварди, Фредерик. «Хронология венгерского меньшинства в Румынии 1990-2017» [Хронология венгерского меньшинства в Румынии 1990-2017]. Трансливанско-венгерская база данных .

[14] "Свободная Румыния - распроданные новости - актуальность, расследования, политика, культура, диаспора, видео, тематические объявления" . РумынияLibera.ro . Архивировано из оригинала 11 февраля 2015 года . Проверено 10 февраля 2015 г.

[15] «Вице-премьер-министр Венгрии Жолт Семьен обещает защиту всем венгерским преступникам, осужденным за пределами Венгрии» [Вице-премьер-министр Венгрии Жолт Семьен обещает защиту всем венгерским преступникам, осужденным за пределами Венгрии] (на румынском языке). Historia.ro . Проверено 26 декабря 2020 г.

[16] . [Эксклюзив Адский миллионер: Эрно Барабас, агрессор Михаила Чофара в 1990 году, живет в Венгрии] (на румынском языке). Evz.ro. 22 апреля 2020 г. Проверено 26 декабря 2020 г.

[17] «От рынка сахара до Брюса Уиллиса и за его пределами - Hell Energy и семья Барабас» [От рынка сахара до Брюса Уиллиса и за его пределами - Hell Energy и семья Барабас] (на венгерском языке). magyarnanancs.hu 15 октября 2020 г. Проверено 24 марта 2023 г.

[18] «HELL Energy подтверждает, что владелец Эрно Барабас является палачом Михайлэ Чофара , румына, линчеванного в Tg. Муреш] (на румынском языке). Evz.ro. 28 апреля 2020 г. . Проверено 26 декабря 2020 г.

[adevarul-19] Jump up to: ^а ^б ^с «Закулисная манипуляция румыно-венгерским конфликтом 20 марта 1990 года» (на румынском языке). Правда. 14 марта 2010 года . Проверено 15 марта 2010 г.

[ten-20] Искусственная напряженность из Будапешта, статья в Ziua, 2006 г. (ссылка ниже).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

v т и Беспорядки , протесты и гражданские беспорядки в Румынии и государствах-предшественниках
Перед 20 век	Бобыльное восстание Сабаоанское восстание Восстание Хореи, Клошки и Кришана Валашское восстание 1821 г. Молдавская революция 1848 года. Валашская революция 1848 года. Республика Плоешти 1888 г., восстание румынских крестьян.
20 век	1907 г., румынское крестьянское восстание. Мятеж румынского флота Забастовка в Бухаресте 1918 года Khotyn Uprising Земля Сари восстала Бендерское восстание Всеобщая забастовка в Румынии 1920 г. Татарбунарское восстание Лупенская забастовка 1929 года. Гривицкая забастовка 1933 года. Крестьянское восстание в долине Гимеш Восстание легионеров Бухарестское студенческое движение 1956 года. Студенческое движение Тимишоары 1956 года Забастовка шахтеров долины Цзю в 1977 году. Брашовское восстание 1989 Румынская революция Этнические столкновения 1990 года в Тыргу-Муреше Голаниад Демонстрация Моста Цветов Минериады Январь 1990 г. Минериада Февраль 1990 г. Минериада Июнь 1990 г. Горное дело Сентябрь 1991 г. Минериада Январь 1999 г. Минериада Февраль 1999 г. Минериада 1993 беспорядки в Хэдэрень
21 век	2006 Бунт Ферентари Беспорядки 2012–2015 гг. в Румынии. 2012 румынские протесты 2012–2014 гг. Протесты в Румынии против сланцевого газа. Конституционный кризис в Румынии 2012 г. 2013 Румынские протесты против проекта Roşia Montană 2015 румынские протесты 2017–19 румынские протесты 2019 споры вокруг военного кладбища в Валя Узулуй [ ro ] Ксенофобский инцидент в Дитрау, 2020 г. Забастовка румынских учителей 2023 г.