Плащ и кинжал
« Плащ и кинжал » — стиль боя, распространенный в эпоху Возрождения, в котором нож был спрятан под плащом. Позже этот термин стал использоваться как метафора, обозначая ситуации, связанные с интригами, секретностью , шпионажем или тайной.
Обзор
[ редактировать ]В « Повести рыцаря », опубликованной около 1400 года, английский поэт Джеффри Чосер упомянул «Улыбающегося с ножом под плащом». [1]
Если понимать буквально, эта фраза может относиться к использованию плаща и кинжала в исторических европейских боевых искусствах . Целью плаща было скрыть присутствие или движение кинжала, обеспечить незначительную защиту от порезов, ограничить движение оружия противника и отвлечь внимание. Мастер фехтования Ахилле Мароццо учил и писал об этом методе боя в своей книге Opera Nova . Такой способ боя не обязательно рассматривался как лучший выбор оружия, но мог стать необходимостью в ситуациях самообороны, если у человека не было при себе меча, а плащ был обычной одеждой того времени, которую можно было использовать. в качестве защитной помощи. И Мароццо, и другие мастера, такие как Ди Грасси, также учили использованию плаща с рапирой. [2] [3]
Метафорическое значение фразы датируется началом 19 века. Это перевод с французского de cape et d'épée и испанского de capa y espada («плаща и меча»). Эти фразы относились к жанру головорезов драмы , в которой главные герои носили эти предметы. В 1840 году Генри Уодсворт Лонгфелло писал: «Днем прочитайте La Dama Duende of Calderon – очень хорошую комедию о «плаще и мече». Год спустя Чарльз Диккенс использовал фразу «плащ и кинжал» в своей работе «Барнаби Радж» как саркастическую ссылку на этот стиль драмы. [4] Образы этих двух предметов стали ассоциироваться с архетипическим шпионом или убийцей : плащ , который носили, чтобы скрыть свою личность или оставаться скрытым от глаз, и кинжал , скрытое и бесшумное оружие. [ нужна ссылка ]
В современной культуре
[ редактировать ]Бой на мечах в Питера Мартинса балете «Ромео + Джульетта» завершается тем, что Ромео несколько раз наносит Тибальту удар кинжалом в спину, накинув плащ ему на голову.
Плащ и Кинжал — это также имена двух персонажей комиксов Marvel, дебютировавших в 1982 году.
У шпиона в Team Fortress 2 есть наручные часы под названием «Плащ и кинжал», что намекает на его пристрастие к ножам и нанесению ударов в спину.
На логотипе подразделения SEAL Team ONE изображена печать, завернутая в плащ и держащая кинжал, что указывает на характер их секретных миссий.
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Джеффри Чосер, «История рыцаря» в «Кентерберийских рассказах » , около 1400 года.
- ^ ДиГрасси, его истинное искусство защиты . Все руководство Ди Грасси переведено на английский язык.
- ^ UNC.edu Версия «Рапира и плащ», которую легче читать и которая включает иллюстрации.
- ^ Диккенс, Чарльз (1841). Барнаби Радж: Повесть о беспорядках восьмидесятых . Лондон: Чепмен и Холл. п. 203. ИСБН 0-14-043728-2 .
...его слуга принес очень маленький клочок грязной бумаги, плотно заклеенный в двух местах, на котором внутри довольно крупным текстом были написаны такие слова: Друг. Желание провести конференцию. Немедленный. Частный. Сожгите его, когда прочтете. «Где, во имя Порохового заговора, ты это взял?» - сказал его хозяин. «Его дал ему человек, ожидавший тогда у двери», - ответил мужчина. «С плащом и кинжалом?» - сказал мистер Честер.