Семья

«Оана» — гавайский термин, означающий « семья » (в расширенном смысле этого термина , включая кровнородственное, усыновленное или преднамеренное). Этот термин родственен маори коханга , что означает «гнездо». Корневое слово «оха» относится к корню или клубнелуковице растения кало , или таро (основной «посох жизни» на Гавайях), которое канака маоли считают своим космологическим предком.
На современном гавайском жаргоне, связанном с недвижимостью, « квартира охана » представляет собой тип вторичного апартамента . Это часть дома или отдельное строение на том же участке, в котором может проживать родственник, но которое нельзя сдавать в аренду населению. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]
Это слово упоминается в Диснея фильме 2002 года «Лило и Стич» и во всей его франшизе («Оана означает семья. Семья означает, что никто не останется позади или не будет забыт»). [ 4 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- Уайт, К. (1997). Иллюстрированный гавайский словарь . Бесс Пресс.
- Город и округ Гонолулу, 2003 г. Постановление о землепользовании.
- Уитни, Скотт (сентябрь 2001 г.). «Изобретение Оханы» . Журнал Гонолулу . Проверено 4 августа 2017 г.
- Конклин, Кен (март 2006 г.). «Слово «Оана» — современное изобретение» . Angelfire.com . Проверено 4 августа 2017 г.
- «Слово «Оана» — современное изобретение» . KenConklin.org . 25 января 2006 года . Проверено 4 августа 2017 г.
Цитаты
[ редактировать ]- ^ «Информационный бюллетень о зонировании Оханы» . Архивировано из оригинала 8 сентября 2007 года.
- ^ «Часто задаваемые вопросы Отдела разрешений на землепользование» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 февраля 2012 г.
- ^ «Форма предварительной проверки Оханы» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 февраля 2009 г.
- ^ Грант, Стейси (19 января 2016 г.). «Эта сумасшедшая фанатская теория Лило и Стича на самом деле имеет массу смысла» . МТВ . Архивировано из оригинала 21 января 2016 года . Проверено 9 сентября 2016 г.