Jump to content

Переводы Библии на бурятский язык

Вся Библия на бурятском языке была завершена в Селенгинске Уильямом Суоном и Эдвардом Сталлибрассом и напечатана в Сибири на совместные средства Американского, Британского и Зарубежного библейских обществ; но после закрытия миссии русским правительством в 1840 г. обращение книги прекратилось.

В 1911 году Ларсон и Алмблад пересмотрели Евангелия и Деяния, а в 1913 году — Бытие и Иону. Они были опубликованы Британским и зарубежным библейским обществом.

Институт перевода Библии сейчас работает над бурятским переводом Библии, Новый Завет вышел в 2010 году.

Перевод John (Иоанн) 3:16
ИБТ 2010 Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, чтобы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную.
Транслитерация Юндеб гебель, гунн турельхитеней Хубююнде этигегшедей хосоронгюй, хете мюнхедо амидархыны тула Бурхан хадаа газар делхейн хюнюудте тон эхеер дурлажа, öröngöö ори ганса Хубюйе ургель болгожо угоо бшуу.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ba331aade17726768198db1af2fcd29d__1724325840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ba/9d/ba331aade17726768198db1af2fcd29d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bible translations into Buryat - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)