Переводы Библии на бурятский язык

Вся Библия на бурятском языке была завершена в Селенгинске Уильямом Суоном и Эдвардом Сталлибрассом и напечатана в Сибири на совместные средства Американского, Британского и Зарубежного библейских обществ; но после закрытия миссии русским правительством в 1840 г. обращение книги прекратилось.

В 1911 году Ларсон и Алмблад пересмотрели Евангелия и Деяния, а в 1913 году — Бытие и Иону. Они были опубликованы Британским и зарубежным библейским обществом.

Институт перевода Библии сейчас работает над бурятским переводом Библии, Новый Завет вышел в 2010 году.

Перевод	John (Иоанн) 3:16
ИБТ 2010	Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, чтобы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную.
Транслитерация	Юндеб гебель, гунн турельхитеней Хубююнде этигегшедей хосоронгюй, хете мюнхедо амидархыны тула Бурхан хадаа газар делхейн хюнюудте тон эхеер дурлажа, öröngöö ори ганса Хубюйе ургель болгожо угоо бшуу.