Sigizmund Krzhizhanovsky

Sigizmund Krzhizhanovsky
Sigizmund Krzhizhanovsky
	Sigizmund Krzhizhanovsky
Родное имя	Сигизмунд Кржижановский
Рожденный	11 февраля 1887 г. ; Киев , Российская империя (ныне Украина)
Умер	28 декабря 1950 г. ( 63 года ; Москва, РСФСР , Советский Союз.

Sigizmund Dominikovich Krzhizhanovsky (Russian: Сигизму́нд Домини́кович Кржижано́вский , IPA: [sʲɪɡʲɪzˈmunt dəmʲɪˈnʲikəvʲɪtɕ kʐɨʐɨˈnofskʲɪj] , ^{[ 1 ]} Польский : Зигмунт Кржижановский ; 11 февраля [ OS 30 января] 1887 — 28 декабря 1950) — русский и советский писатель, драматург, философ и историк, назвавший себя «известным потому, что он неизвестен». ^{[ 2 ]} За свою жизнь он опубликовал лишь несколько рассказов и эссе; большинство его произведений было опубликовано посмертно. ^{[ 3 ]}

Жизнь

Кржижановский родился в Киеве (ныне Украина ) в польской семье 11 февраля 1887 года. ^{[ 4 ]}

Кржижановский активно сотрудничал с московскими литераторами в 1920-е годы, работая в Александра Таирова Камерном театре . Некоторые рассказы Кржижановского стали известны благодаря частным чтениям и нескольким публикациям. На его стиль письма, возможно, повлияли Роберт Льюис Стивенсон , Г.К. Честертон , Эдгар Аллан По , Николай Гоголь , ^{[ 5 ]} ЭТА Хоффманн и Герберт Уэллс . ^{[ 6 ]}

В 1929 году он написал сценарий к Якова Протазанова знаменитому фильму «Пир святого Йоргена» , однако его имя не фигурировало в титрах. Он также написал сценарий к анимационному художественному фильму 1935 года «Новый Гулливер» , но, опять же, в титрах не указан. ^{[ 7 ]} В одном из его последних рассказов, « Дымчатый бокал », 1939, рассказывается история о кубке, в котором чудесным образом никогда не заканчивается вино, что иногда интерпретируется как ироничный намек на пристрастие автора к алкоголю. .

Кржижановский умер в Москве, но место его захоронения неизвестно.

В 1976 году ученый Вадим Перельмутер обнаружил архив Кржижановского и в 1989 году опубликовал один из его рассказов. После выхода пяти томов собрания его сочинений Кржижановский вышел из безвестности как замечательный советский писатель, отточивший свою прозу до грани поэзии. Его короткие притчи , написанные с обилием поэтических подробностей и поразительной изобретательностью – хотя иногда и граничащие с причудливостью – иногда сравнивают с произведениями Хорхе Луиса Борхеса . «Квадратурин» (1926), самый известный из таких фантасмагорических рассказов, представляет собой кафкианскую сказку, в которой аллегория встречается с экзистенциализмом.

Библиография

Новеллы

Странствующее «Странно» (1924), Stravaging “Strange” . Included in the collection translated by Joanne Turnbull (Columbia University Press, 2023) ISBN 978-0-23119-947-6
Клуб убийц букв (1926), The Letter Killers Club , trans. Joanne Turnbull (New York Review Books, 2011) ISBN 978-1-59017-450-0
Возвращение Мюнхгаузена (1927-1928), The Return of Munchausen , trans. Joanne Turnbull (New York Review Books, 2016) ISBN 978-1-68137-028-6
Материалы к биографии Горгиса Катафалаки (1929), Material for a Life of Gorgis Katafalaki. In Stravaging “Strange” , trans. Joanne Turnbull (Columbia University Press, 2023) ISBN 978-0-23119-947-6
Воспоминания о будущем (written 1929; published 1989), Memories of the Future . Included in the collection translated by Joanne Turnbull (New York Review Books, 2009) ISBN 978-1-59017-319-0

Сборники рассказов

Сказки для вундеркиндов (1919-1927), Fairy-tales for Wunderkinder ^{[ 3 ]}
Чужая тема (1927-1931), Someone Else's Theme
Чем люди мертвы (1932-1933), What Men Die By
Неукушенный локоть (Рассказы о Западе) (1940), Unbitten Elbow
Мал мала меньше (1937-1940), One Smaller Than the Other
Сборник рассказов 1920-1940-х годов (1940), Collected Stories: 1920s-1940s

Пьесы

Этот третий парень: комедия сталинских 1930-х годов с очерками о театре , пер. Алиса Баллард Лин (The University of Wisconsin Press, 2018) ISBN 978-0-29931-710-2

Очерки и рассказы, опубликованные при его жизни

Якоби и „Якобы“ (1919), Jacobi and 'As If' ^{[ 8 ]}
Штемпель: Москва (1925), Postmark: Moscow. In Autobiography of a Corpse , trans. Joanne Turnbull (New York Review Books, 2013) ISBN 978-1-59017-670-2
Поэтика заглавий (1931), «Поэтика титулов», пер. Энн О. Фишер, в книге «Страны, которых не существует: избранная документальная литература » под редакцией Джейкоба Эмери и Александра Спектора (Columbia University Press, 2022) ISBN 978-0-23120-237-4

Переведенные рассказы и сборники

«Квадратурин», пер. Джоан Тернбулл в «Русских рассказах от Пушкина до Буйды» (Пингвин, 2005) ISBN 978-0-140-44846-7
7 рассказов , пер. Джоан Тернбулл ( GLAS «Новая русская письменность» , 2006) ISBN 5-7172-0073-0
Воспоминания о будущем , пер. Джоан Тернбулл (New York Review Books, 2009) ISBN 978-1-59017-319-0
Автобиография трупа , пер. Джоан Тернбулл (New York Review Books, 2013) ISBN 978-1-59017-670-2
Невольная улица , пер. Джоан Тернбулл (New York Review Books, 2020) ISBN 978-1-68137-488-8
Страны, которых не существует: избранная документальная литература под редакцией Джейкоба Эмери и Александра Спектора (Columbia University Press, 2022) ISBN 978-0-23120-237-4
Stravaging «Странно» , пер. Джоан Тернбулл ( издательство Колумбийского университета, 2023 г.) ISBN 978-0-23119-947-6

Ссылки

^ Русская кириллическая транслиция польского диграфа [rz] — [рж]. Следовательно, русская транслитерация сохраняет польское произношение этого диафрагма, а именно /ʐ/. См.: "рж"&pg=PA2&printsec=frontcover Польская грамматика , 1833, с. 2.
^ Тарвес, Кирстен (2018). "Введение". Властители промежуточного состояния: трикстер и пограничная фигура в творчестве Сигизмунда Кржижановского, 1925-1928 (магистерская диссертация). Университет Манитобы . Проверено 29 января 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лейдерман, Нидерланды (2012). «Интеллектуальные миры Сигизмунда Кржижановского». Славянский и восточноевропейский журнал . 56 (4): 507–535. ISSN 0037-6752 . JSTOR 24392613 .
^ Адам Тирлуэлл , « Мастер вычеркнутого », The New York Review of Books , vol. LVIII, нет. 11 (23 июня 2011), с. 57.
^ Серебряник, Нина (01 марта 2007 г.). «Русские рассказы от Пушкина до Буйды» . Обзор перевода . 73 (1): 71–76. дои : 10.1080/07374836.2007.10524123 . ISSN 0737-4836 . S2CID 170958651 .
^ Герберт Уэллс и все русское . Гимн Пресс. 2019. doi : 10.2307/j.ctvkwnmn2 . ISBN 978-1-78308-991-8 . JSTOR j.ctvkwnmn2 . S2CID 243094773 .
^ Сигизмунд Кржижановский. Полное собрание сочинений в 5 томах. Том 1 . ред. Вадим Перельмутер. СПб: Симпозиум, 2001, 688 с. ISBN 5-89091-132-5
^ Баллард, Алиса (2012). «БЫТ Встречи БЫ: Театр фантастики Кржижановского» . Славянский и восточноевропейский журнал . 56 (4): 553–576. ISSN 0037-6752 . JSTOR 24392615 .

Внешние ссылки

[1] Русская кириллическая транслиция польского диграфа [rz] — [рж]. Следовательно, русская транслитерация сохраняет польское произношение этого диафрагма, а именно /ʐ/. См.: "рж"&pg=PA2&printsec=frontcover Польская грамматика , 1833, с. 2.

[2] Тарвес, Кирстен (2018). "Введение". Властители промежуточного состояния: трикстер и пограничная фигура в творчестве Сигизмунда Кржижановского, 1925-1928 (магистерская диссертация). Университет Манитобы . Проверено 29 января 2024 г.

[:0-3] Jump up to: ^а ^б Лейдерман, Нидерланды (2012). «Интеллектуальные миры Сигизмунда Кржижановского». Славянский и восточноевропейский журнал . 56 (4): 507–535. ISSN 0037-6752 . JSTOR 24392613 .

[4] Адам Тирлуэлл , « Мастер вычеркнутого », The New York Review of Books , vol. LVIII, нет. 11 (23 июня 2011), с. 57.

[5] Серебряник, Нина (01 марта 2007 г.). «Русские рассказы от Пушкина до Буйды» . Обзор перевода . 73 (1): 71–76. дои : 10.1080/07374836.2007.10524123 . ISSN 0737-4836 . S2CID 170958651 .

[6] Герберт Уэллс и все русское . Гимн Пресс. 2019. doi : 10.2307/j.ctvkwnmn2 . ISBN 978-1-78308-991-8 . JSTOR j.ctvkwnmn2 . S2CID 243094773 .

[7] Сигизмунд Кржижановский. Полное собрание сочинений в 5 томах. Том 1 . ред. Вадим Перельмутер. СПб: Симпозиум, 2001, 688 с. ISBN 5-89091-132-5

[8] Баллард, Алиса (2012). «БЫТ Встречи БЫ: Театр фантастики Кржижановского» . Славянский и восточноевропейский журнал . 56 (4): 553–576. ISSN 0037-6752 . JSTOR 24392615 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Spain France BnF data Germany Israel United States Sweden Czech Republic Netherlands Poland
Other	IdRef