✖


Jump to content

Тедди Шин

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Эдвард «Тедди» Шин
Тедди Шин около 1941 года.
Рожденный 28 декабря 1923 г.
Лоуэр-Баррингтон , Тасмания
Умер 1 декабря 1942 г. (1942-12-01) (18 лет)
Тиморское море
Верность Австралия
Услуга/ ветвь Королевский военно-морской резерв Австралии
Лет службы 1941–1942
Классифицировать Обычный моряк
Единица HMAS Армидейл
Битвы/войны
Награды Виктория Кросс для Австралии

Эдвард «Тедди» Шин , венчурный капиталист (28 декабря 1923 — 1 декабря 1942) был моряком Королевского военно-морского флота Австралии во время Второй мировой войны . Шин родился на Тасмании и работал сельскохозяйственным рабочим, когда в апреле 1941 года был зачислен в Королевский военно-морской резерв Австралии. После обучения в HMAS Derwent и военно-морском депо Флиндерс он был отправлен в Сидней , где присоединился к недавно введенному в строй корвету HMAS Armidale. в июне 1942 года. Шин служила на борту «Армидейла» , участвуя в сопровождении вдоль восточного побережья Австралии и в Новой Гвинеи водах . В октябре он перешел на корабле в Дарвин , где Армидейлу было поручено оказывать помощь австралийским операциям на Тиморе .

29 ноября 1942 года «Армидейл» отправился в операцию в Бетано , Тимор, вместе с HMAS Castlemaine . По пути оба корабля были атакованы японской авиацией и впоследствии опоздали к месту назначения, пропустив запланированную встречу с HMAS Kuru . Возвращаясь в Дарвин, пара столкнулась с Куру решил Каслмейна к югу от Бетано, и командир — как старший офицер — , что Армидейл и Куру должны отправиться в Бетано. Два корабля направились в Бетано разными маршрутами, во время которых оба судна подверглись нападению с воздуха. Во время последующего столкновения с тринадцатью японскими самолетами 1 декабря Армидейл был поражен двумя торпедами и бомбой и начал тонуть; был отдан приказ покинуть корабль. Помогая освободить спасательный плот, Шин был ранен двумя пулями. Он пробрался к кормовой 20-мм пушке «Эрликон» и начал обстреливать японские самолеты, чтобы защитить находившихся в воде. Шиэну удалось сбить один из японских бомбардировщиков, но он погиб. Армидейл затонул. Многие из выживших отдали свою жизнь Шиину, и он был посмертно упомянут в депешах . Эта награда позже была отменена 1 декабря 2020 года, когда ее повысили до Креста Виктории для Австралии. [ 1 ]

Было рассмотрено награждение Шина Крестом Виктории для Австралии (VC), и в 1999 году RAN подводная лодка HMAS Sheean была названа в его честь. Расследование 2013 года рекомендовало не присуждать ему венчурный капитал. Расследование 2019 года рекомендовало вынести решение, но было отклонено правительством. Другое расследование, проведенное в 2020 году, рекомендовало присудить Шину награду VC, и правительство приняло это решение. Королева Елизавета II утвердила награду 12 августа 2020 года.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Шин родился в Лоуэр-Баррингтоне , Тасмания, 28 декабря 1923 года и был младшим из четырнадцати детей Джеймса Шина, рабочего, и его жены Мэри Джейн (урожденной Брумхолл). [ 2 ] [ 3 ] Вскоре после его рождения семья Шинов переехала в Латроб , где он получил образование в местной католической школе. После завершения обучения Шин нашел случайную работу на нескольких фермах в окрестностях Латроба и Мерсейли. [ 2 ] [ 4 ]

Вторая мировая война

[ редактировать ]

21 апреля 1941 года Шин записался в Королевский военно-морской резерв Австралии. [ 5 ] Он пошел по стопам пяти своих братьев, которые уже вступили в вооруженные силы — четверо в австралийской армии и один в Королевском австралийском флоте — для службы во Второй мировой войне. [ 2 ] [ 3 ] Первоначально Шин был отправлен на в Хобарте военно-морскую базу HMAS Дервент для обучения, где с 17 по 31 декабря он приобрел опыт мореплавания на борту HMAS Coombar вспомогательного тральщика . [ 6 ] [ 7 ] По окончании курса начальной подготовки Шин был прикреплен к военно-морскому складу Флиндерс в Западном порту , штат Виктория , для дальнейшего обучения с 11 февраля 1942 года. [ 2 ] [ 7 ]

Члены семьи Шиан, около 1941 года. Слева направо, задний ряд: Эдвард (Тедди); Фредерик. Первый ряд: Джеймс (отец); Мэри (мать); Уильям.

Завершив курс обучения на военно-морской базе Флиндерс, Шин Гарден-Айленд был направлен на военно-морскую базу HMAS Penguin в гавани Сиднея . 11 мая [ 2 ] [ 7 ] Во время работы в компании Penguin он находился на стоянке на HMAS Kuttabul сиднейском пароме , реквизированном для использования в качестве казарменного корабля . Получив в том же месяце отпуск, он вернулся домой на Тасманию. Пока он был в отпуске, японские сверхмалые подводные лодки атаковали гавань Сиднея и потопили Куттабул 31 мая . Вернувшись в Сидней через одиннадцать дней после рейда, Шин присоединился к недавно введенному в строй «Батерст» класса корвету HMAS « Армидейл» в качестве заряжающего зенитных орудий «Эрликон» . [ 2 ] [ 4 ]

Покинув гавань Сиднея в конце августа 1942 года, Шин служила на борту «Армидейла» , выполняя «относительно спокойную» работу по сопровождению вдоль побережья Северного Квинсленда , Порт-Морсби и залива Милн в течение последующих двух месяцев. [ 4 ] [ 6 ] В октябре Армидейлу было приказано отправиться в Дарвин. Отправившись в плавание, он прибыл 7 ноября и был направлен для оказания помощи в австралийских операциях на Тиморе. [ 6 ] [ 8 ]

Затопление Армидейла

[ редактировать ]

сухопутных войск одобрил эвакуацию 2/2-й австралийской независимой роты из Тимора вместе со 150 португальцами 24 ноября 1942 года штаб союзных . В ответ на это коммодор Катберт Поуп, главнокомандующий ВМФ Дарвин, организовал операцию с использованием кораблей HMA «Куру» , «Каслмейн» и «Армидейл» . В операции предполагалось участие трех кораблей, совершивших по два рейса каждый, первый из которых состоялся в ночь с 30 ноября на 1 декабря и включал поход в Бетано, Тимор, в ходе которого корабли должны были высадить в этом районе 50 свежих голландских партизан. вместе с припасами и одновременно вывести 190 голландских солдат, а также 150 португальских беженцев. Вторая экскурсия должна была быть проведена в ночь с 4 на 5 декабря и повлечь за собой эвакуацию 2/2-й независимой роты. [ 9 ]

HMAS Armidale в гавани Порт-Морсби ок. Сентябрь 1942 года.

28 ноября 1942 года в 22:30 Куру отплыл в Бетано. Куру должна была прибыть примерно в 20:30 30 ноября, где она должна была выгрузить припасы на борт и погрузить на борт португальских беженцев, которые должны были перебраться в Каслмейн , как только она прибудет вместе с Армидейлом два часа спустя. Однако Куру во время путешествия попала в плохую погоду и прибыла в Бетано с опозданием на три часа. Армидейл - с двумя офицерами голландской армии, 61 военнослужащим Нидерландской Ост-Индии и тремя солдатами австралийской армии на борту - и Каслмейн отплыли из Дарвина в 01:42 29 ноября. Примерно в 09:15 30 ноября, находясь в 190 километрах (100 морских милях) от пункта назначения, два корабля были атакованы одним японским самолетом. Промахнувшись несколькими бомбами, самолет через час улетел в направлении Тимора. Опасаясь, что их обнаружение этим самолетом поставит под угрозу миссию, Каслмейна командир , лейтенант-коммандер Филип Салливан, приказал действовать по уклонению и дал Дарвину сигнал о дальнейших приказах. Вернулся сигнал, указывающий, что операция должна продолжаться, и в качестве прикрытия должна быть отправлена ​​группа истребителей. [ 2 ] [ 9 ]

Продолжая свое путешествие, Армидейл и Каслмейн еще дважды подвергались атакам с воздуха, каждый раз группой бомбардировщиков, которые бомбили корабли и обстреливали их из пулеметов. Несмотря на это, ни один корабль не пострадал и не пострадал, и оба прибыли в Бетано в 03:30 1 декабря, однако Куру не было видно . Убедившись, что Куру нет в бухте, два корвета решили отказаться от миссии и поплыли на юг, чтобы вернуться в Дарвин. Куру Командир , лейтенант Джон Грант, погрузил на борт корабля 77 португальских беженцев, а также одного тяжелораненого австралийского солдата и отплыл около 02:00 1 декабря из Бетано, опасаясь, что пропустил встречу с два других корабля. Примерно в 110 километрах (59 морских милях) к югу от Бетано Армидейл и Каслмейн заметили Куру , и к рассвету три корабля приблизились. [ 9 ] [ 10 ]

Во время атаки был сбит самолет, и в этом заслуга рядового моряка Тедди Шина. Тедди погиб, но никто из нас, кто выжил, я уверен, никогда не забудет его доблестный поступок... Когда был отдан приказ «Покинуть корабль», он двинулся в сторону, но дважды был ранен пулями атакующего Ноль. Никто из нас никогда не узнает, что заставило его сделать это. но он вернулся к своему оружию, пристегнулся и сбил японский самолет, продолжая стрелять и исчезнув под волнами.

Рядовой матрос Рассел Каро [ 11 ]

После перевода пассажиров из Куру в Каслмейн первая получила приказ вернуться в Бетано тем же вечером «и выполнить работу сегодня вечером». [ 9 ] В это время был замечен строй японских самолетов, и Куру отплыл в укрытие. Оценив ситуацию, Салливан - как старший офицер - решил, что Армидейл будет сопровождать Куру , чтобы выгрузить пассажиров первого в Бетано, пока Каслмейн вернется в Дарвин. Армидейл и Куру выбрали разные маршруты в Бетано, и примерно в 13:00 Армидейл был атакован группой из пяти японских бомбардировщиков; Однако взрывчатка не попала в цель. В 13:58 Армидейл сообщил, что подвергся атаке «девяти бомбардировщиков и четырех истребителей» над Тиморским морем . [ 10 ] [ 12 ]

Армидейл предпринял действия по уклонению, отчаянно маневрируя, чтобы избежать атаки с воздуха. Однако в 15:15 судно было поражено двумя торпедами воздушного базирования : одна попала в левый борт, а другая - в инженерные помещения, после чего в кормовой части взорвалась бомба. [ 2 ] На этом этапе Армидейл резко повернул влево, и был отдан приказ покинуть корабль. [ 13 ] Когда экипаж прыгнул в море, он был обстрелян атакующим самолетом. Шин — после помощи в освобождении спасательного плота. [ 2 ] — был ранен двумя пулями из одного из самолетов, [ 11 ] ранив его в грудь и спину. Перебравшись по палубе, он пристегнулся к кормовой 20-мм пушке «Эрликон» и начал стрелять по истребителям, стремясь защитить некоторых моряков, уже находящихся в море. [ 2 ] [ 13 ] Под огнем «Эрликона» Шиана японские самолеты держались на расстоянии и не могли эффективно обстреливать тех, кто находился в воде. [ 4 ]

Пока «Армидейл» быстро тонул, Шин продолжал вести огонь и сумел сбить один из японских бомбардировщиков. Он повредил еще два самолета, прежде чем Армидейла корма была затоплена морем. [ 6 ] [ 14 ] Несмотря на это, Шин продолжал стрелять, пока вода поднималась над его ногами, и продолжал стрелять, пока он «исчез под волнами». [ 2 ] [ 11 ] [ 13 ] Товарищи по команде Шиана позже показали, что были свидетелями того, как трассеры поднимались из-под поверхности воды, когда Шина утаскивали под воду. [ 4 ]

Наследие

[ редактировать ]
HMAS Sheean во Фримантле, Западная Австралия

Шин был среди 100 из 149 человек, находившихся на борту HMAS Armidale во время нападения, которые погибли во время затопления корабля и его последствий. [ 2 ] [ 4 ] Многие из выживших приписали свою жизнь Шиану. [ 11 ] [ 15 ] За его «храбрость и преданность, когда HMAS Армидейл » погиб [ 16 ] Действия Шиана были отмечены посмертной наградой «Упоминание в депешах» , врученной по рекомендации Армидейла командира , лейтенанта-коммандера Дэвида Ричардса. [ 11 ] и объявлено в приложении к The London Gazette 29 июня 1943 года. [ 17 ] Однако многие придерживались мнения, что храбрость, преданность долгу и самопожертвование Шиана были достойны Креста Виктории . [ 3 ] [ 4 ] автор Роберт Маклин заявил, что его «действия соответствовали высшим традициям австралийских вооруженных сил», и сравнил их с действиями во Вьетнамской войне получателя Креста Виктории Кевина Уитли . [ 13 ]

1 мая 1999 года подводная лодка HMAS Sheean была спущена на воду Айви Хейс, сестрой Тедди Шина, названной в честь обычного моряка. [ 18 ] Впоследствии 23 февраля 2001 года «Шин» был принят в состав Королевского военно-морского флота Австралии и стал первым кораблем Королевского военно-морского флота Австралии, названным в честь военно-морского рейтинга . [ 4 ] [ 19 ] Судно с девизом «Сражайся дальше» было одной из шести «Коллинз», подводных лодок класса принятых на вооружение. Картина, изображающая последние минуты жизни Шиана, хранится в Австралийском военном мемориале . [ 4 ] Его родной город Латроб увековечивает его жизнь через Шин-Уок и Мемориал Тедди Шина , открытый в 1992 году. [ 14 ] В 2003 году кадеты ВМС Австралии , учебный корабль основали в Тевантине, Квинсленд NTS Sheean . , названный в его честь [ 20 ]

Виктория Кросс для Австралии

[ редактировать ]

был внесен законопроект В 2001 году в Сенат Австралии трех наград о вручении Австралии Креста Виктории , одна из которых была вручена Шиану. [ 21 ] Законопроект был принят в рамках кампании тогдашнего лидера Австралийской Лейбористской партии и федеральной оппозиции Кима Бизли по обеспечению большего количества прав ветеранам войны. [ 22 ] Однако впоследствии оно было отклонено либеральным правительством . [ 23 ]

В 2011 году по указанию парламентского министра обороны сенатора Дэвида Фини Апелляционный трибунал по наградам и наградам Министерства обороны начал расследование тринадцати случаев неразрешенного признания прошлых проявлений храбрости. В группе было одиннадцать военнослужащих, включая Шиана. Трибуналу, известному как «Расследование доблести», было поручено определить, были ли лица неоправданно упущены из виду для признания в момент их действий, и если да, то были ли уместны просроченные выплаты. Расследование длилось два года и включало 166 представлений от 125 частных лиц и организаций, прежде чем Трибунал сообщил о своих выводах в январе 2013 года. В случае с Шином Трибунал установил, что не было никакой явной несправедливости в присуждении награды «Упоминание в депешах», и что не было никаких новых доказательств в поддержку рассмотрения Шином креста Виктории для Австралии. Они сообщили, что если бы Шин был жив, его могли бы рекомендовать к медали за выдающуюся храбрость. или вместо этого медаль «За выдающиеся заслуги» , но ни одна медаль не могла быть вручена посмертно в 1942 году. Трибунал рекомендовал RAN увековечить использование слова «Шин» в качестве названия крупного боевого корабля. [ 24 ]

В 2019 году комиссия Апелляционного трибунала по наградам и наградам защиты провела расследование, чтобы решить, следует ли награждать Шиана Крестом Виктории. В июле того же года он рекомендовал наградить его медалью. Эта рекомендация была отклонена министром обороны Линдой Рейнольдс в мае 2020 года на том основании, что комиссия не представила никаких новых доказательств в поддержку своей рекомендации. Решение Рейнольдса поддержал премьер-министр Скотт Моррисон . [ 25 ] Марк Салливан, глава Апелляционного трибунала по делам защиты и наград, впоследствии написал Рейнольдс письмо с жалобой на то, что она исказила выводы комиссии и ввела в заблуждение Сенат. Салливан заявил в своем письме, что комиссия нашла новые доказательства в поддержку своей рекомендации, хотя от нее не требовали этого. В ответ на письмо Салливана министр по делам ветеранов Тасмании Гай Барнетт и федеральный сенатор Жаки Ламби призвали пересмотреть решение не вручать медаль. [ 26 ] Федеральный лидер оппозиции Энтони Альбанезе также написал, что Шину следует наградить Крестом Виктории. [ 27 ] Начальник Сил обороны генерал Ангус Кэмпбелл настоятельно посоветовал правительству не награждать Шиана медалью. [ 28 ]

В июне 2020 года Моррисон поручил другой группе экспертов изучить вопрос о том, следует ли награждать Шиана Крестом Виктории. [ 29 ] 10 августа 2020 года Моррисон принял выводы комиссии и рекомендовал королеве посмертно наградить Шина Крестом Виктории для Австралии . [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] Королева утвердила награду 12 августа. [ 33 ] Церемония вступления в должность состоялась 1 декабря 2020 года в Доме правительства в Канберре. Генерал- губернатор Дэвид Херли вручил награду племяннику Шина Гарри Айвори. Медаль Шиана стала первым венчурным капиталом, врученным члену экипажа Королевского военно-морского флота Австралии. [ 34 ] [ 35 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «ЦЕНТРАЛЬНАЯ КАНЦЕРИЯ РЫЦАРСКИХ ОРДЕНОВ» . Лондонская газета . Проверено 18 июня 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Уотсон, Н. (2002). «Шин, Эдвард (1923–1942)» . Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN  978-0-522-84459-7 . ISSN   1833-7538 . OCLC   70677943 . Проверено 26 марта 2009 г.
  3. ^ Jump up to: а б с МакКернан , с. 155.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Рядовой моряк Эдвард (Тедди) Шин» . Австралийский военный мемориал . Проверено 10 августа 2020 г.
  5. ^ «Шин, Эдвард» . Номинальный список времен Второй мировой войны . Содружество Австралии . Проверено 26 марта 2009 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д Дж. Х. Страчек. «Рядовой моряк Эдвард Шин» . Истории людей . Королевский флот Австралии . Проверено 26 марта 2009 г.
  7. ^ Jump up to: а б с «Шин, Эдвард» . Поиск записей . Национальный архив Австралии. Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года . Проверено 26 марта 2009 г.
  8. ^ Гилл , с. 214.
  9. ^ Jump up to: а б с д Гилл , стр. 215–216.
  10. ^ Jump up to: а б Маклин , с. 246.
  11. ^ Jump up to: а б с д и Гилл , с. 218.
  12. ^ Гилл , стр. 216–217.
  13. ^ Jump up to: а б с д Маклин , с. 247.
  14. ^ Jump up to: а б «Мемориал Тедди Шина / Шин Уок» . Совет Латроб, Тасмания. Архивировано из оригинала 8 февраля 2009 года . Проверено 13 мая 2009 г.
  15. ^ МакКернан , с. 156.
  16. ^ «Рекомендация Эдварду Шину удостоиться упоминания в депешах» (PDF) . Указатель рекомендаций: Вторая мировая война . Австралийский военный мемориал . Проверено 10 мая 2009 г.
  17. ^ «№36072» . Лондонская газета (Приложение). 29 июня 1943 г. с. 2947.
  18. ^ «Выступление достопочтенного члена парламента Брюса Скотта на спуске на воду подводной лодки «Шин » . Министерство обороны . Правительство Австралии. Архивировано из оригинала 30 августа 2009 года . Проверено 10 мая 2009 г.
  19. ^ «ХМАС Шин » . Королевский флот Австралии . Правительство Австралии . Проверено 10 мая 2009 г.
  20. ^ «Кадеты ВМС Австралии — НТС Шин» . Ежедневник Солнечного Берега . Проверено 23 марта 2015 г.
  21. ^ «Парламентские дебаты, Сенат (1 апреля 2001 г.)» (PDF) . Хансард. стр. 86–89. Архивировано из оригинала (PDF) 20 декабря 2011 года . Проверено 10 мая 2009 г.
  22. ^ «Планы Кима Бизли относительно ветеранов» (PDF) . Австралийская Лейбористская партия. Архивировано из оригинала (PDF) 22 сентября 2009 года . Проверено 10 мая 2009 г.
  23. ^ «HMAS Армидейл : обычный моряк Тедди Шин» . Парламентские дебаты: Палата представителей . Проверено 10 мая 2009 г.
  24. ^ Роуз, Алан (21 января 2013 г.). Отчет о расследовании нерешенного признания прошлых проявлений морской и военной храбрости и доблести (Доблесть) (Отчет). Трибунал по наградам и наградам защиты. Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 года . Проверено 21 апреля 2016 г.
  25. ^ Ховарт, Карла (13 мая 2020 г.). «Герой Второй мировой войны Тедди Шин отказал Виктории Кросс, поскольку это решение было заклеймено как «пощечина» семье» . Новости АВС . Проверено 13 августа 2020 г. .
  26. ^ Бейкер, Эмили (20 мая 2020 г.). «Битва Тедди Шина с венчурным капиталом продолжается, а премьер-министр находится в поле зрения Ламби после вынесения трибуналом почестей выговора министру обороны» . Новости АВС . Проверено 13 августа 2020 г. .
  27. ^ Альбанезе, Энтони (24 мая 2020 г.). «Тема для разговора с Энтони Альбанезе: герой тасманской войны Тедди Шин заслуживает Креста Виктории» . Меркурий . Проверено 14 августа 2020 г.
  28. ^ Галлоуэй, Энтони; Харрис, Роб (10 августа 2020 г.). « «Недобросовестное управление»: премьер-министр рекомендует героя войны Тедди Шиана для получения Креста Виктории» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 13 августа 2020 г. .
  29. ^ «Скотт Моррисон распорядился пересмотреть решение Виктории Кросс в отношении героя Второй мировой войны Тедди Шина» . Новости АВС . 10 июня 2020 г.
  30. ^ Харрис, Энтони Галлоуэй, Роб (10 августа 2020 г.). « «Недобросовестное управление»: премьер-министр рекомендует героя войны Тедди Шина для получения Креста Виктории» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 10 августа 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  31. ^ «Герой Второй мировой войны Тедди Шин посмертно получит Крест Виктории после почти 80-летней борьбы» . Новости АВС . 10 августа 2020 г. Проверено 10 августа 2020 г.
  32. ^ «ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ – ДОМ ПАРЛАМЕНТА АВСТРАЛИИ, ACT» . 10 августа 2020 года. Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 года . Проверено 10 августа 2020 г.
  33. ^ «Королева одобряет крест Виктории для героя Второй мировой войны Тедди Шина» . Новости АВС . 13 августа 2014 года . Проверено 14 августа 2020 г.
  34. ^ Херли, Дэвид (1 декабря 2020 г.). «Церемония вступления в должность рядового моряка Эдварда «Тедди» Шина, венчурный капиталист, Дом правительства» (пресс-релиз). Генерал-губернатор Австралии . Проверено 1 декабря 2020 г.
  35. ^ Купер, Эрин (1 декабря 2020 г.). «Герой Второй мировой войны Тедди Шин награжден Крестом Виктории, через 78 лет после того, как он стал «легендой» » . Новости АВС . Проверено 1 декабря 2020 г.

Ссылки

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Эдвардом Шином .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Teddy_Sheean&oldid=1241320006"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bbc30b83bcfb96a942620dd5cf331429__1723833180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bb/29/bbc30b83bcfb96a942620dd5cf331429.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Teddy Sheean - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)