Денис Флоренс Маккарти

Денис Флоренс Маккарти
Рожденный	26 мая 1817 года
Умер	7 апреля 1882 года (в возрасте 64 лет)
Занятие	Писатель

Денис Флоренс Маккарти (26 мая 1817 г. - 9 апреля 1882 года) был ирландским поэтом, переводчиком и биографом из Дублина .

Биография

Маккарти родился в Нижней О'Коннелл -стрит, Дублин, 26 мая 1817 года, и обучение там и в колледже Святого Патрика, Мейнут . Он приобрел интимное знание испанского у изученного священника, который провел много времени в Испании, которое он позже должен был обратиться к хорошему преимуществу. В апреле 1834 года, до того, как превратился в семнадцать, Маккарти предоставил свои первые стихи для дублинского сатирика. Он был одной из групп писателей, чьи работы появились в стране , которая была начата Чарльзом Гаваном Даффи в 1842 году. Написание под псевдонимом «Десмонд», большая часть патриотического стиха Маккарти появилась в этом органе.

В 1846 году он был вызван в ирландский бар, но никогда не практиковался. В том же году он отредактировал поэтов и драматургов Ирландии, которые он предвзялся эссе о ранней истории и религии своих соотечественников. Примерно в это же время он также отредактировал книгу ирландских баллад (различными авторами) с вступительным эссе о поэзии баллады в целом. Его баллады, стихи и тексты появились в 1850 году, оригинал и переведен. Его внимание было впервые направлено на Педро Кальдерон де ла -Барса проходом в одном из эссе Перси Бише Шелли , и с тех пор на интерпретации «испанского Шекспира» претендовала на большую часть его внимания.

Первый том его переводов, содержащий шесть пьес, появился в 1853 году, и за ним последовали дополнительные рассрочки в 1861, 1867, 1870 и 1873 годах. Его версия рассвета в Капакабане была завершена всего за несколько месяцев до его смерти.

До 1864 года он проживал главным образом на холме Киллини, с видом на Дублинский залив . Деликатное здоровье некоторых членов его семьи тогда сделало изменение климатического императива, и он продлил длительный визит в континентальную Европу. На своем возвращении Маккарти поселился в Лондоне, где он опубликовал - в дополнение к своим переводам - ​​« Ранней жизни Шелли», в котором содержится отчет о визите этого поэта в Дублин в 1812 году. Маккарти уже пересел Он умер в Страстную пятницу , 1882 год в Блэкроке, Дублин. Его поэтические дары были унаследованы его дочерью, которая стала монахиней и написала в роли сестры Мэри Станислав .

Его стихи отличаются чувством гармонии и сочувствия природной красоте. Такие стихи, как «свадьба года», «Лето -жаждинг» (псевдоним «в ожидании мая»), и его длинное повествовательное стихотворение «Путешествие Св. Брендана», являются одними из его самых стойких произведений. Последний упомянутый, который перефразирует «Аве Мария Стелла» как вечерняя песня моряков, также отмечена серьезным религиозным чувством, которое отмечало его автора на протяжении всей жизни. Но именно благодаря своей версии Кальдерона он, как считается, выиграл постоянное место в английских письмах. Его успех в достаточной степени засвидетельствован Джорджем Тикнором , который заявил в своей истории испанской литературы , что Маккарти «удалось дать верное представление о том, что является величайшим и наиболее эффективным в гении [Кальдерона] ... в той степени, о которой я ранее думал Невозможно.

Опубликованные работы

Ниже приведены списки его опубликованных работ, некоторые из которых доступны в режиме онлайн в Project Gutenberg (см. Онлайн-работы ниже).

Поэзия

• Стихи , опубликованные в Дублине М.Х. Гиллом и сыном в 1882 году, обширная коллекция под редакцией сына поэта.
• Книга ирландских баллад, опубликованную в Дублине Джеймсом Даффи в 1846 году, пересмотрена в 1869 году.
• Баллады, стихи и тексты, оригинальные и переведенные в Дублине Джеймсом Макглашаном в 1850 году.
• Соучредитель колокола и другие стихи, опубликованные в Лондоне Дэвидом Богом в 1857 году.
• Подгробные и другие стихи, опубликованные в Лондоне Дэвидом Богом в 1857 году.
• Ирландские легенды и лирики, опубликованные в Дублине McGlashan & Gill в 1858 году.
• Стихи Дениса Ф. Маккарти [sic], с жизнью и заметками, опубликованными в Дублине и Корке, образовательной компанией, Ltd., без даты.

Драма

См. Также: Список пьес Кальдерона в английском переводе

• Постоянный принц, «Принц в словах в словах ) . 1886 для комитета Мемориального фонда. Published in London by Charles Dolman in 1853. Containing "The Constant Prince" ("El Principe Constante"), "The Secret in Words" ("El Secreto a Voces"), "The Physician of His own Honour" ("El Medico de Su Honra"), "Love after Death" ("Amar despues de la Muerte"), "The Purgatory of Saint Patrick" ("El Purgatorio de San Patricio"), and "The Scarf and the Flower" ("La Banda y la Flor"). Rebound with a foreword in 1886 for the Memorial Fund Committee.
• Содержит "El Mayor Encanto Amort , Los Encatotos" («Автосакраментальный») и Круз.
• . Feassar («Божественная филотея), между« La Divine Philoea »), двумя« автосторонними таинствами »
• Los Dos Ammantes del Cielo: Crisanto y Daria. опубликованные в Дублине Джоном Ф. Фаулером в 1870 году. В сохранении Двое любителей Небес: Chrysanthus и Daria,
• Мечта Кальдерона в Чистилище Св.
• Рассвет в Капакабане ( La Aurora En Copacabana ) был завершен незадолго до смерти переводчика.

Биография

• Поэты и драматурги Ирландии, опубликованные в Дублине Джеймсом Даффи в 1846 году.
• Ранняя жизнь Шелли , опубликованная в Лондоне Джоном Камденом Хоттеном в 1872 году.

Ссылки

Эта статья включает в себя текст из публикации, который сейчас в общественном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Денис Флоренс Маккарти ». Католическая энциклопедия . Нью -Йорк: Роберт Эпплтон Компания.

Внешние ссылки

• Денис Флоренс Маккарти , Словарь ирландской биографии
• Работы Дениса Флоренс МакКарти из Project Gutenberg
• Работает на Денисе Флоренс МакКарти в интернет -архиве
• Работы Дениса Флоренс МакКарти из Librivox (общественные аудиокниги)
• Коллекция Дениса Флоренс МакКарти в исследовательской библиотеке Кеннета Спенсера в Университете Канзаса