Китаб аль-Мираж
Китаб аль-Мирадж (араб. كتاب المعراج «Книга Вознесения») — книга аль-Кушайри (умер в 1072 г.) о Мирадже , то есть небеса вознесении Мухаммеда на после его чудесного одноночного путешествия. из Мекки в Иерусалим . Книга разделена на семь глав и написана на арабском языке с использованием сценария насх .
Во второй половине 13 века книга была переведена на латынь (как Liber scalae Machometi ) и испанский ( Авраамом Толедским ), а вскоре после этого (в 1264 году н.э. ) на старофранцузский . [ 1 ] Некоторые ученые полагают, что его исламские изображения ада оказали большое влияние на ( Данте «Божественную комедию» завершенную в 1320 году), в том числе на Мигеля Асина Паласиоса и Энрико Черулли .
Примечания
[ редактировать ]- ^ И. Хёллан-Донат и М.-А. Поло де Болье, «История перевода», в «Книге Лестницы Магомета » , перевод Жизель Бессон и Мишель Броссар-Дандре, Collection Lettres Gothiques , Le Livre de Poche, 1991, стр. 22.