Йоэль Хоффманн

Йоэль Хоффманн ( иврит : Йоэль Хоффман ; 23 июня 1937 г.) ^{[ 1 ]} — 25 августа 2023 г.) — современный израильский еврейский писатель, редактор, учёный и переводчик. Имел звание профессора японской поэзии , буддизма и философии в Хайфском университете в Израиле, жил в Галилее .

Биография

Родившийся в Брашове , Румыния, в семье евреев, принадлежащих к австро-венгерской культуре, Хоффманн и его родители в возрасте одного года бежали из Европы, которая все больше находилась под нацистским влиянием, ради британского мандата в Палестине . Вскоре после переезда мать Гофмана умерла, и отец отдал его в приют, где он проводил время, пока его отец не женился повторно. ^{[ 2 ]}

В молодости Хоффман покинул свой дом в Израиле и отправился в Японию, где провел два года, живя в дзэнском монастыре и изучая китайские и японские тексты с монахами. Позже он вернулся в Японию, чтобы получить докторскую степень . Хоффманн начал писать художественную литературу только в возрасте сорока лет, и, хотя хронологически он был членом шестидесятого движения «Поколение государства», его работы часто описываются как находящиеся в авангарде авангардной еврейской литературы , с влиянием его японской литературы. исследования, заметные в его работах. ^{[ 3 ]}

Первая художественная книга Хоффмана, Kätzchen - The Book of Joseph , была опубликована на иврите в 1988 году. Он написал еще десять книг на иврите, семь из которых были переведены на английский язык и опубликованы New Directions ; к ним относятся Качен и Книга Иосифа (1998), Бернхард (1998), ^{[ 4 ]} «Христос-рыба» (1999), «Сердце - Катманду» (2001), «Шунра и Шметтерлинг» (2004), «Краткая биография» (2009) и «Настроения» (2015). Хоффманн был награжден первой еврейской книжной премией Корет , а также премией Бялика города Тель-Авива и премией премьер-министра.

Права на последнюю книгу Хоффмана « Настроения » были проданы издательству Galaade во Франции и Keter Books в Израиле в 2010 году. ^{[ 5 ]}

Йоэль Хоффманн умер 25 августа 2023 года в возрасте 86 лет. ^{[ 6 ]}

Избранная библиография

Сочинения автора

Катчен и Книга Иосифа , пер. с иврита Эдди Левенстона, Дэвида Крисса и Алана Трейстера, New Directions (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1998 г.
Бернхард , пер. с иврита Алана Трейстера и Эдди Левенстона, New Directions (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1998.
Христос из рыбы , пер. с иврита Эдди Левенстона, New Directions (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1999.
Сердце — это Катманду , пер. с иврита Питера Коула , New Directions (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 2001.
Шунра и Шметтерлинг , пер. с иврита Питера Коула, New Directions (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 2004 г.
Биографическая справка , пер. с иврита Питера Коула, New Directions (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 2009.
Настроения , пер. с иврита Питера Коула, New Directions (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 2015.

Редактор и переводчик

Японские стихи о смерти: написанные монахами дзен и поэтами хайку на грани смерти , Tuttle Publishing, 1986.
Звук одной руки: 281 дзен-коан с ответами , Basic Books, 1975.

Дальнейшее чтение

Рэйчел Альбек-Гидрон, Исследование третьего варианта: критическое исследование произведений Йоэля Хоффмана Беэр-Шева: Издательство Двир и Институт Хекшерим, Университет Бен-Гуриона в Негеве, 2016 г.
Ежеквартальный журнал еврейских исследований , 1, вып. 3 (1993/1994), Нили Голд , «Путешествие Бернхардта: проблемы письма Йоэля Хоффмана».
Статья из газеты Haaretz о Йоэле Хоффмане и романе Curriculum Vitae
Нили Голд , «Предательство родного языка в создании национальной идентичности», в книге « Идеология и еврейская идентичность в израильской и американской литературе » , изд. Эмили Миллер Будик (Олбани: Издательство Государственного университета Нью-Йорка, 2001), стр. 235–58.

Ссылки

^ «Йоэль Хоффман» .
^ Альбек-Гидрон, Рэйчел (2011). «Холокост как меняющееся присутствие в текстах Йоэля Хоффмана». Пардес: Журнал Ассоциации еврейских исследований . 17 : 175–208 – через Google Scholar.
^ Золото, Нили (2017). «Биографические данные Йоэля Хоффмана и японские стихи о смерти как ключ к чтению его работ». Конференция CISMOR по иудаике, Университет Дошиша, Япония . 9 : 37–48.
^ Золото, Нили (1994). «Путешествие Бернхарда: проблемы письма Йоэля Хоффмана». Ежеквартальный журнал еврейских исследований . 1 : 271–87.
^ Агентство Харрис, Дебора. «Йоэль Хоффманн, страница автора» . www.thedeborahharrisagency.com/authorspage.aspx?author=28 . Проверено 22 августа 2011 г.
↑ Скончался писатель и поэт Йоэль Хоффман (на иврите)

[1] «Йоэль Хоффман» .

[2] Альбек-Гидрон, Рэйчел (2011). «Холокост как меняющееся присутствие в текстах Йоэля Хоффмана». Пардес: Журнал Ассоциации еврейских исследований . 17 : 175–208 – через Google Scholar.

[3] Золото, Нили (2017). «Биографические данные Йоэля Хоффмана и японские стихи о смерти как ключ к чтению его работ». Конференция CISMOR по иудаике, Университет Дошиша, Япония . 9 : 37–48.

[4] Золото, Нили (1994). «Путешествие Бернхарда: проблемы письма Йоэля Хоффмана». Ежеквартальный журнал еврейских исследований . 1 : 271–87.

[5] Агентство Харрис, Дебора. «Йоэль Хоффманн, страница автора» . www.thedeborahharrisagency.com/authorspage.aspx?author=28 . Проверено 22 августа 2011 г.

[6] Скончался писатель и поэт Йоэль Хоффман (на иврите)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БНФ Каталония Германия Израиль Соединенные Штаты Япония Чешская Республика Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф