Мягкая Китти
« Soft Kitty » — детская песня , популяризированная персонажами Шелдона и Пенни из американского ситкома «Теория большого взрыва » и которая в других местах может быть переведена как « Теплый котенок » . [1] В иске об авторских правах 2015 года утверждалось, что слова «Теплый котенок» были написаны Эдит Ньюлин; однако иск был отклонен, поскольку суд установил, что истцы не доказали обоснованность своих требований. [2] [3] [4] [5]
В «Теории большого взрыва» Шелдон описывает эту песню как песню, которую поет его мать , когда он болен. Текст песни «Теория большого взрыва» : «Мягкий котёнок, тёплый котёнок, маленький комочек шерсти! Счастливый котёнок, сонный котёнок, мур-мур-мур!» Сцена из эпизода сериала « Молодой Шелдон» , приквела к «Теории большого взрыва» , показывает происхождение песни. Он вышел в эфир 1 февраля 2018 года и показывает, как мать Шелдона Мэри поет песню своему сыну, болеющему гриппом . [6]
Источник
[ редактировать ]
Первоначально песня основана на польской колыбельной Wlazł kotek na płotek («Котенок перелез через забор»). [7] Текст был записан фольклористом Оскаром Кольбергом в 1837 году, а мелодия была впервые опубликована Станиславом Монюшко в 1849 году на основе польской народной песни. Владислав Сырокомла и Виктор Казиньский опубликовали версию этой песни в 1857 году в Pieśniach ludu polskiego («Песни польского народа»). [8]
Версии песни выпустила австралийская детская исполнительница Пэтси Биско . [9] и давней ABC детской программой Play School. [10] - запись в исполнении Филипа Кваста и Барбары Фроули была выпущена на альбоме шоу 1993 года The Best of Play School , [9] [11] который предшествует «Теории большого взрыва» , и текст в нем перевернут, вместо этого он звучит так: «Теплый котенок, мягкий котенок, маленький комочек шерсти. Сонный котенок, счастливый котенок, мур-мур-мур-мур». [ нужна ссылка ] Песня остается частью Play School, которые регулярно исполняются. каталога детских песен [9] в программе: ведущие шоу время от времени исполняют песню для своих юных зрителей. [ нужна ссылка ]
Иск о нарушении авторских прав
[ редактировать ]В декабре 2015 года наследники Эдит Ньюлин подали иск против различных компаний, связанных с «Теорией большого взрыва» . [12] утверждая, что слова и музыка к песне появились в книге «Песни для детского сада», опубликованной в 1937 году издательством Willis Music Company, [4] по стихотворению Ньюлина; [2] [3] авторские права на книгу были продлены в 1964 году. [13] На сайте Willis Music говорится:
В 1937 году мы опубликовали книгу « Песни для детского сада» и продали ее десятками тысяч экземпляров. Это книга в твердом переплете, содержащая более 150 песен для детей. Книгу написала Лора Пендлтон МакКартни. В этой книге на странице 27 есть «Warm Kitty»… Мы с Warner Brothers вместе работали над получением прав на шоу «Теория большого взрыва» , и с тех пор они используют эту песню. [14]
С другой стороны, в иске дочерей Ньюлина утверждалось, что авторские права принадлежат им. Более того, они утверждали, что не давали разрешения на использование текстов, что компания Willis Music не имела разрешения разрешать другим использовать тексты песен и что тексты песен использовались не только в телесериалах, но и в различных программах. сопутствующие товары без надлежащего разрешения. [2]
27 марта 2017 года окружного суда США судья Наоми Райс Бухвальд отклонила иск, заявив, что истцы не доказали, что они обладают авторскими правами на тексты песен своей матери: [15] «Они не смогли доказать, что обладают действительными авторскими правами, необходимыми для подачи иска о нарушении авторских прав». [5]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Зейдман, Роберт (16 ноября 2010 г.). «CBS.com запускает конкурс «Soft Kitty», вдохновленный популярной песней из хита CBS «Теория большого взрыва » . Телевидение в цифрах . Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 года . Проверено 4 августа 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Ньюмайстер, Ларри (28 декабря 2015 г.). «Наследники покойного учителя подали в суд на продюсеров «Теории большого взрыва», заявляя о нарушении авторских прав» . US News & World Report (онлайн-изд.). Архивировано из оригинала 3 марта 2020 года . Проверено 28 декабря 2015 г.
{{cite journal}}: Неизвестный параметр|agency=игнорируется ( помогите ) - ^ Jump up to: а б Паднани, Амиша (29 декабря 2015 г.). « Теорию большого взрыва» обвиняют в краже текста песни «Soft Kitty» . The New York Times (онлайн-изд.). Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 года . Проверено 29 декабря 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Маккартни, Лаура Пендлтон (ред.) (1937). Песенки для яслей (Императорский 662 изд.). Цинциннати, Огайо, США: Музыкальная компания Willis. п. 21. ОСЛК 1024186 . Проверено 3 августа 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Чейз против Warner Bros. Entm't, Inc., 247 F. Supp. 3d 421 | Casetext Search + Citator» . Casetext.com . Проверено 8 апреля 2022 г.
- ^ Маккарти, Тайлер (февраль 2018 г.). « «Молодой Шелдон» раскрывает историю происхождения песни «Soft Kitty»» . Foxnews.com . Фокс Ньюс. Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 года . Проверено 2 февраля 2018 г.
- ^ «Юный Шелдон подтверждает, что бессердечная мягкая кошечка TBBT Шелдона лжет Пенни» . MSN.com . Проверено 1 мая 2023 г.
- ^ «Котенок залез на забор» . Библиотека польской песни . Проверено 1 мая 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Боуден, Эбони (30 декабря 2015 г.). «Теория большого взрыва подала в суд на фоне заявлений о том, что шоу «умышленно» украло стихотворение «Мягкая Китти» » . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 31 декабря 2015 года . Проверено 18 августа 2021 г.
- ^ Берлингейм, Росс (28 декабря 2015 г.). «Теорию большого взрыва подали в суд из-за нежной песни о котенке» . ComicBook.com . Архивировано из оригинала 18 августа 2021 года . Проверено 18 августа 2021 г. - через Yahoo Entertainment .
- ^ Австралийская радиовещательная корпорация (1993). Школа лучших игр (примечания). Австралия: ABC Music , EMI . 724381434321. (Примечание: дорожка № 34)
- ^ Чейз и др. против Warner Bros. Entertainment Inc. и др. , № 15-10063 ( подана в SDNY 28 декабря 2015 г.).
- ^ «Музыка: январь – июнь 1964 года». Каталог записей авторских прав: Третья серия, Том 18, Часть 5, Номер 1 . Вашингтон: Бюро авторских прав — Библиотека Конгресса . 1966. с. 829. LCCN 06035347 . Архивировано из оригинала 1 марта 2022 года . Проверено 4 декабря 2020 г.
Песни для детского сада; w&m Лора Пендлтон Маккартни, илл. Питер Перрин. 21 июня 1937 г.; ЕР65337. Лора Пендлтон МакКартни (А); 22 июня 1964 г.; 339640 руб.
- ^ «Мягкая Китти. Откуда она взялась?» . Уиллис Музыка. 5 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 1 января 2016 г.
- ^ Стемпель, Джонатан (29 марта 2017 г.). «Иск о том, что «Теория большого взрыва» украла «Мягкую кошечку», отклонен» . Reuters (онлайн-изд.). Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 13 апреля 2017 г.
«Теория большого взрыва» Франшиза |
|---|
