Джоанна Герце
Йоханна Уэрета Герце (ныне Cazhenhendics ) ( Otjimbingwe , 16 июля 1836 г. - 3 июля 1935 года, Otjimbics) была и намибийским христианином.
Герц работал в семье Карла Хьюго Хан и его жены в Отджиканго . Первоначально она пришла в школу в миссии, чтобы научиться шитью, и вскоре стала настолько опытной, что преподавала искусство другим. Похоже, она свободно говорила на английском, голландском и немецком языке, и она помогла перевести различные материалы в Херро . Между 1860 и 1862 годами Хан опубликовал девять публикаций Herero в Германии, и есть доказательства того, что Герце значительно помог в обеспечении их успеха. Она путешествовала с Ханом и его женой в Германию, участвуя в миссионерской работе в качестве новообращенного и работая над книгами по Херро. В 1862 году она вернулась в Кейптаун , а в 1864 году вернулась в Отджиканго. В следующем году она вышла замуж за Геро-Германа Сэмюэля Герце. Он был овдовевшим отцом восемью; У пары было еще девять детей за последующие пятнадцать лет, заканчивая смертью Самуила в 1880 году. Джоанна работала акушеркой и фармацевтом до конца своей жизни. [ 1 ] она была показана на почтовой марке Намибии . В 1999 году [ 2 ]
С семьей Хан
[ редактировать ]Мать Уэрита Казахендейк была Херро, а ее отец - Дамара . По обычаю, она выросла Херро. В 11 лет она стала гувернантой для миссионера Карла Хьюго Хан, его жены и детей в Отджиканго (позже названной Гросс Бармен в честь родного города Рейнского Миссионерского общества). Хан основал миссию, к западу от Окаханджи , 31 октября 1844 года. Во время заботы о детях Хан она училась в школе миссии.
На службе семьи Крефт
[ редактировать ]В 1853 году преподобный Хан отправился домой в Германии, а Уэрита сопровождал свою семью в порт в Кейптауне . Увидев их, она вернулась в юго -западную Африку с миссионером Йоханнесом Ратом , но вместо того, чтобы вернуться в Отджиканго, она осталась в Бетани с семьей другого миссионера -носителя, Германа Крефта , работая слугой и изучает голландские и некоторые немецкие Полем В 1936 году миссионер и педагог Генрих Веддер написал с точки зрения Уэриты об инциденте, который произвел неизгладимое впечатление на Уэриту и, вероятно, способствовала ее обращению: «Это было маленькой Мэри. Однако она неохотно встала в постель и опустилась на колени, складывая руки вместе и просила меня молиться с ней, когда ее мать сделала перед сном.
Уэрита жила с семьей Крефт в Намаленде до 1857 года. Здесь она столкнулась с христианской общиной, необычным зрелищем в Героланде и посетила катехизис с группой Намы . Тем не менее, у нее все еще не было желания быть крещенным, и Крефт не давал ее на давление, чтобы она изменила свое мнение.
Вернуться в HAHNS
[ редактировать ]Семья Хан вернулась в 1857 году в Герроленд, и Уэрита снова присоединились к ним в Отджибингве. 25 июля 1858 года она была крещена в миссии как Джоанна, первая женщина -Херро, которая присоединилась к христианской вере.
Она была незаменимой в усилиях Хана по переводу историй из Библии в Хереро. Позже она сопровождала семью в Германию, чтобы корректировать книги, опубликованные в Херро, из Гютерсли . Они остались там в доме миссии, доступным миссионерам в дому. Позже мать Веддера произвела знакомство Иоганны, произвев на нее такое впечатление, что она призвала своего сына, родившегося в 1876 году, стать миссионером для молодежи в Африке.
В Германии
[ редактировать ]У Джоанны была большая задача впереди ее в Германии. Она управляла домохозяйством Хан вместе с участием в миссионерской работе и отпечатках корректуры от письменной работы Хана в Херро. Наряду с Новым Заветом в Херро, Бертельманн также опубликовал грамматику и всеобъемлющий словарь. К сожалению, Джоанна изо всех сил пыталась приспособиться к жизни в Европе. «Это прекрасная земля, но только если там родится», - сказала она позже. «Если человек родился в Африке, нужно остаться в Африке».
Супружеская жизнь
[ редактировать ]В 1861 году она вернулась на родину по совету своего врача, который полагал, что немецкий климат негативно влияет на ее здоровье. Хьюго Хан, который остановился бы в Германии еще два года, предположил, что Джоанна работает в семье Питера Генриха Бринкер , молодого миссионера в Отджиканго. Сэмюэль Герце (родился около 1805 года в Кукфонтейне , скончался 15 октября 1889 года в Отджибингве) в то время жил в Отджиканго и только что стал вдовой с восемью детьми. Он женился на Йоханне по обычаю Херо, внося убой двух скота и нескольких коз для свадебного праздника.
Миссионерский дилер Иоганн Вильгельм Редекер , затем бакалавр, был отправлен в 1868 году в Омаруру, чтобы научить местных жителей сажать овощные сады и пшеничные поля. С разрешения своего мужа Джоанна стала домохозяйкой Ронкера, в то время как взрослые дочери Герце присматривали за отцом. Однажды поженился Ридкер, Йоханна и Самуил переехали в Анаут на реке Суокоп , где они контролировали пшеничные поля миссионеров Рэниша.
Джоанна и Самуил имели девять детей, из которых двое погибли в младенчестве. Самуэль умер от зрелой старости в 1889 году. Джоанне было около 60 лет, когда она решила стать акушеркой, и она помогла привлечь многих детей Рредукера в мир. Она была очень опытной, до такой степени, что она помогла с беременностью многих других европейских поселенцев.
В последние годы
[ редактировать ]25 июля 1933 года собрание Оджибингве Рэниша отпраздновала веху с 75 -летием крещения Джоанны. Несмотря на то, что она 97 и хрупкая, она присутствовала на мероприятии и ограбила их историями из старых времен. «Господь, конечно, забыл взять меня», - сказала она на мероприятии. После ее смерти всего два года спустя, в возрасте почти 99 лет, она была похоронена рядом со своим мужем на кладбище Отджибингве. Их имена заточены на надгробной плите, из которой появляется крест.
Наследие
[ редактировать ]В 1936 году книга Веддера The Black Johanna: Life and Time Picture 99-летней Джоанны Герц, первого фрукта из миссионерского поля Героландов («Черная Джоанна: жизнь и времена 99-летней Джоанны Герце , Первые плоды миссии в землях Херро ") то, что опубликовано издательством миссионеров Rhenish, издателем Дома миссии.
В 1999 году Нампост , Национальная почтовая служба Намибии, выпустила марку в честь Герце.
Источники
[ редактировать ]- (AF) Йоханна Герц, первая женщина-христиан Херро, архивная 2016-05-06 в The Wayback Machine , Уолтер Мориц, Republikein , 7 февраля 2014 года. URL по состоянию на 17 апреля 2016 года.
- (OFF) фон Мольтке, J. Huisgenoot , 1 июля 1949 года.
- (AF) де Кок, WJ 1968. Южноафриканский биографический словарь , часть I. Претория: Национальный совет социальных исследований, Департамент высшего образования.
- (EN) История жизни Джоанны Герце с сайта New Era Archived 2016-03-05 на The Wayback Machine . Новая эра . URL Доступ 18 апреля 2016 года.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кэтлин Э. Шелдон (2005). Исторический словарь женщин в странах Африки к югу от Сахары . Пресс чучела. ISBN 978-0-8108-5331-7 .
- ^ «Марка: Джоанна Герце (Намибия 1999) - TouchStamps» . touchstamps.com . Получено 26 сентября 2017 года .
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
 | Эта биографическая статья Намибии является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |