Ричард Мариенстрас
Ришар Мариенстрас (18 января 1928 - 22 февраля 2011) был французским англистом и ведущим знатоком Франции по Шекспиру. [ 1 ]
Жизнь
[ редактировать ]Мариенстрас родился в Варшаве семье среднего класса в польско-еврейской . [ 2 ] Его родители развелись, когда ему было три года, и мать увезла его за границу, путешествуя по Италии, пока они не обосновались на Ривьере . Он вырос на двух языках: на польском и французском языках и учился в лицее Янсон-де-Сайи до войны в Париже. Переехав в незанятую юго-восточную часть Виши, Франция , его преждевременно призвали в возрасте 15 лет на работу в Службу обязательного труда (STO), после чего он бежал в Веркур , где, единственный интеллектуал в своей группе, присоединился к французскому Сопротивлению . [ 2 ]
В конце войны он три года работал, помогая пережившим Холокост найти убежище, и узнал, что его отец стал одной из жертв. В 1948 году он отправился в недавно созданное государство Израиль , где участвовал в арабо-израильской войне , но вернулся вскоре после прекращения боевых действий с чувством разочарования и воссоединился со своей семьей в пансионе на улице Сен-Жак . [ 2 ] его дружба с будущим писателем Андре Шварц-Бартом К этому периоду относится .
Он выучил английский язык и вместе со своей женой Элизой, молодым историком, которая также была польско-еврейского происхождения, в 1957 году переехал в Хабиба Бургибы , Тунис который к тому времени обрел независимость. Там он четыре года преподавал французский язык в средних школах и получил сертификат агрегации . [ 3 ] [ 2 ] Затем он два года преподавал в США (1961–1963). По возвращении во Францию ему была предоставлена должность преподавателя в Сорбонне . Когда в мае 1968 года разразилась всеобщая забастовка, Мариенстрас поддержал студентов, даже помогая им возводить баррикады на улице месье-ле-Пренс . [ 2 ] Когда реформа Эдгара Фора разделила Парижский университет на 13 различных отделений, Мариенстрас был ответственным за создание англоязычного отделения UFR ( Unite de Formation et de Recherche ), а затем работал профессором английского языка в Парижском университете Дидро . [ 2 ]
Он считал евреев «народом диаспоры». ( люди в диаспоре ) [ 4 ] В 1967 году вместе с Пьером Видаль-Наке Мариенстра основал Le Cercle Gaston-Crémieux, целью которого, по словам Сильвена Сипеля , было продвижение еврейской жизни в диаспоре без ее «феодализации» ни со стороны синагоги, ни со стороны сионизма . [ 5 ] Мариенстрас был убежденным сторонником сохранения идиша и его культуры. [ 4 ]
Работа над Шекспиром
[ редактировать ]На его жизненную деятельность глубоко повлиял опыт Второй мировой войны, который заставил его задуматься о проблеме выживания после катастрофы. [ 6 ] Резонанс сожженных жертв Шоа можно почувствовать в анализе Мариенстраса в его шедевре «Ближнее и далекое» ( Le Proche et le Lointain ). [ а ] образов жертвенной бойни, дымящихся трупов в пьесах Шекспира и «естественного зловония», приписываемого евреям многими современниками Шекспира, такими как сэр Томас Браун . [ 7 ]
В своей посмертно опубликованной книге «Шекспир и мировой беспорядок» , ставшей кульминацией почти полувекового критического внимания к произведениям Шекспира, Мариенстрас проанализировал модели политического распада, характеризующиеся произволом власти, легитимизацией насилия и затмением священного. и «онтологическая эрозия», по его мнению, лежит в основе шекспировской трагедии. Он утверждал, что даже в комедиях, где напряженность наконец разрешается гармонично, нельзя не чувствовать, что примирение остается шатким. [ 8 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Переведено довольно банально, утверждает Ричард Уилсон, в версии 1985 года, выпущенной издательством Кембриджского университета и носящей название « Новые перспективы шекспировского мира». ( Уилсон 2016 , стр. 20)
Цитаты
[ редактировать ]- ^ Хобсбаум 2007 , стр. 27, 331.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Катинчи 2011 .
- ^ Хобсбаум 2007 , с. 331.
- ^ Jump up to: а б Хобсбаум 2007 , с. 27.
- ^ Сайпель 2020 , с. 307.
- ^ Сансонетти 2013 , с. 142.
- ^ Уилсон 2016 , с. 22.
- ^ Сансонетти 2013 , с. 141.
Источники
[ редактировать ]- Катинчи, Филипп-Жан (10 марта 2011 г.). «Ричард Мариенстрас, англицист» . Ле Монд (на французском языке).
- Сипель, Сильвен (2020). Израиль против евреев ( Государство на французском языке). Открытие . ISBN 978-2-348-04344-4 .
- Флор, Пол (зима 1975–1976 гг.). «Ответы на статью «Евреи диаспоры или призвание меньшинства» » . Европейский иудаизм: журнал для новой Европы . 10 (1): 3–4.
- Хобсбаум, Эрик (2007). Интересные времена: жизнь двадцатого века . Издательская группа Кнопфа Doubleday . ISBN 978-0-307-42641-3 .
- Мариенстрас, Ричард (лето 1975 г.). «Евреи диаспоры, или Призвание меньшинства». Европейский иудаизм: журнал для новой Европы . 9 (2): 6–22. JSTOR 41444253 .
- Мариенстрас, Ричард (1981). Ближнее и далекое: елизаветинская драма и английская идеология XVI и XVII веков на ( французском языке). Les Éditions de Minuit . ISBN 978-2-707-30584-8 .
- Мариенстрас, Ричард (1985). Новые взгляды на шекспировский мир . Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-0-521-25265-2 .
- Мариенстрас, Ричард (2012). Гой-Бланке, Доминик; Мариенстрас, Элиза (ред.). Шекспир и мировой беспорядок [ Шекспир и мировой беспорядок ] (на французском языке). Галлимар . ISBN 978-0-521-25265-2 .
- Мариенстрас, Ричард; Видаль-Наке, Пьер (1975). Мозаика: Быть народом в диаспоре (на французском языке). Бесплатные тетради.
- Сансонетти, Летиция (февраль 2013 г.). «Рецензия: Шекспир и беспорядок мира». Дух (на французском языке). 392 (2): 141–142. JSTOR 24274742 .
- Уилсон, Ричард (2016). « Дым как фимиам»: жертвоприношение, Шекспир и Шоа» . Шекспир . 12 (1): 20–32. дои : 10.1080/17450918.2013.850111 . S2CID 192042908 .