✖


Jump to content

Инцидент с Ван Лицзюнем

Координаты : 29 ° 33'00 "N 106 ° 30'00" E  /  29,5500 ° N 106,5000 ° E  / 29,5500; 106,5000

Инцидент с Ван Лицзюнем
Консульство США в Чэнду
Упрощенный китайский Инцидент с Ван Лицзюнем
Традиционный китайский Инцидент с Ван Лицзюнем
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinWáng Lìjūn Shìjiàn

Инцидент с Ван Лицзюнем стал крупным китайским политическим скандалом, который начался в феврале 2012 года, когда Ван Лицзюнь , вице-мэр Чунцина , был внезапно понижен в должности после того, как раскрыл консульству США подробности убийства британского бизнесмена Нила Хейвуда и последующего его сокрытия. . [ 1 ] На фоне слухов о политической борьбе с секретарем Коммунистической партии Чунцина Бо Силаем Ван организовал встречу 6 февраля в консульстве США в Чэнду , где он оставался более 30 часов. [ 1 ] Наблюдатели предположили, что Ван, возможно, пытался бежать или искать убежища от Бо. Затем он покинул консульство по собственному желанию и был доставлен в Пекин агентами и заместителем министра Цю Цзинь ( 邱进 ) Министерства государственной безопасности . Муниципальные власти Чунцина заявили, что Ван проходит «медицинское лечение в отпуске».

Скандал привел к внезапному завершению политической карьеры Бо Силая, который считался главным претендентом на высший руководящий пост на 18-м съезде партии в 2012 году. После скандала Бо был уволен с должности руководителя партии Чунцина. был исключен из Политбюро и в конечном итоге обвинен в коррупции и злоупотреблении властью. Скандал нанес значительный удар по авторитету « чунцинской модели » и « движения красной культуры », продвигаемого Бо. [ 2 ]

Фон

[ редактировать ]

Ван Лицзюнь был офицером полиции из северо-восточного Китая. Ван познакомился с Бо Силаем во время их пребывания в провинции Ляонин, когда Ван был начальником местной полиции, а Бо — губернатором. [ 3 ] Ван уже давно заработал себе репутацию «бандита» в правоохранительных кругах провинции Ляонин. Бо Силай, амбициозный политик в элите Коммунистической партии, также был сыном коммунистического революционера-старейшины Бо Ибо . В 2007 году в результате перестановок в партийном руководстве Бо Силай был переведен со своего поста министра торговли в Пекине на должность секретаря Коммунистической партии Чунцина , внутреннего мегаполиса с административным статусом, эквивалентным провинции. Ван внимательно следовал по стопам Бо. Ван стал начальником полиции Чунцина, а затем и вице-мэром. [ 4 ]

В китайских политических кругах было широко известно, что Бо Силай с некоторой неохотой занял пост руководителя партии в Чунцине. Бо долгое время считался политической звездой, предназначенной для более высоких постов, и его переезд в Чунцин воспринимался многими наблюдателями как своего рода «изгнание». Бо, однако, возглавил большое количество популистских кампаний в Чунцине, по-видимому, используя внутренний мегаполис в качестве стартовой площадки для длительной громкой кампании, чтобы получить поддержку места в Постоянном комитете Политбюро , вершине власти в политике материкового Китая.

Кампания Бо в Чунцине была выражена во фразе chang-hong da-hei ( 唱红打黑 ), буквально «пой красное и бей черное». «Красный» отсылал к ностальгии по более «чистому» коммунизму времен Мао, прислушиваясь к темам коллективного процветания, а «черный» относился к преступным группировкам, которые имели огромный контроль над политическими и деловыми интересами в Чунцине. В период с 2008 по 2012 год кампания Бо против организованной преступности задержала многих высокопоставленных чиновников и видных членов банд, в том числе чиновника судебной системы и общественной безопасности Вэнь Цяна и «крестную мать» организованной преступности Чунцина Се Цайпина. [ 5 ] Ван Лицзюнь стал главным исполнителем Бо во время кампании. [ 4 ]

Дело о коррупции в Телинге

[ редактировать ]

Во время своего пребывания в Телине Ван предположительно был замешан в коррупционном скандале. Подробности этого дела неясны, хотя есть предположения, что Ван мог быть замешан в коррупции. Предшественник Вана на посту директора департамента общественной безопасности Тэйлин Гу Фэнцзе, как сообщается, был задержан в ожидании расследования по обвинению в коррупции. [ 6 ] [ 7 ]

Убийство Нила Хейвуда

[ редактировать ]

Согласно более поздним стенограммам судебных заседаний, описывающих эти события, где-то в ноябре 2011 года жена Бо Гу Кайлай и один из ее сообщников убили британского бизнесмена Нила Хейвуда . Хейвуд был соратником семьи Бо, который оказывал помощь в образовании сына Бо Силая Бо Гуагуа . В 2011 году семья столкнулась с денежным спором с Хейвудом. Хейвуд был найден мертвым на пригородном курорте, а различные чиновники общественной безопасности, подчиненные Вану, затем сфабриковали выводы коронера, утверждающие, что Хейвуд умер от алкогольного отравления.

Сообщалось, что в период с конца 2011 по начало 2012 года Гу Кайлай предпринял шаги по дальнейшему уничтожению улик, связанных с предполагаемым убийством, например, перевел персонал из отеля, в котором предположительно произошло убийство. [ 8 ] Ван, очевидно, был недоволен тем, что Гу скрыл доказательства, полагая, что это привлечет ненужное внимание и создаст еще большие проблемы. Спор между Гу и Ванем привел к подрыву доверия. В конце концов, 28 января 2012 года Ван решил обсудить этот вопрос напрямую с Бо Силаем. Во время столкновения между двумя мужчинами в Чунцине Бо ударил Вана по лицу. Сообщается, что Ван записал на пленку разговор с Гу Кайлай, в котором содержались доказательства ее причастности к убийству. В своих показаниях на суде Бо предположил, что он дал Вану пощечину, потому что подозревал, что у Вана был роман с Гу Кайлаем. [ 9 ]

Под руководством Бо власти Чунцина привлекли к «расследованию» нескольких человек, причастных к этому делу; многие из которых были прямыми подчиненными Ванга. Почувствовав, что это, по сути, попытка заткнуть рот этим людям, и опасаясь, что на карту поставлена ​​его собственная карьера, Ван попытался связаться с региональным британским консульством, чтобы предоставить доказательства, связанные с предполагаемым убийством Нила Хейвуда. Однако по ряду причин он не смог затронуть вопросы существа. Затем он решил обратиться в консульство США в Чэнду.

Посещение консульства США

[ редактировать ]

Согласно более поздним свидетельствам и отчетам, Бо быстро выступил против Вана во время последовавшего политического кризиса. 2 февраля 2012 года Ван был освобожден от должности начальника полиции и внезапно переведен «на должность, курирующую муниципальное образование, науку и вопросы окружающей среды», что считается менее престижной должностью, чем его бывший офис общественной безопасности . [ 10 ] В отчете Коммунистической партии в марте 2012 года утверждалось, что Бо Силай понизил Вана в должности, чтобы сорвать коррупционное расследование против семьи Бо. [ 11 ]

Хотя подробности скудны, наблюдатели полагают, что Ван, возможно, просил снисхождения к Инспекционной комиссии в обмен на информацию о коррупции и хищениях со стороны Бо Силая и/или его жены. Предполагается, что Бо узнал об обвинениях Вана и приказал арестовать нескольких близких союзников и соратников Вана. [ 12 ] [ 13 ]

6 февраля 2012 года Ван отправился в консульство США в Чэнду . Сообщается, что через 30 часов после встречи с представителями консульства США Ван «ушел по собственному желанию». [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] Министерство иностранных дел Китая подтвердило визит Вана 9 февраля 2012 года в консульство США и заявило, что этот вопрос «расследуется». [ 17 ]

Госдепартамент США не прокомментировал содержание встречи, хотя наблюдатели предположили, что Ван, возможно, искал политического убежища или, как минимум, пытался вырваться из зоны досягаемости Бо Силая, который уже якобы арестовал нескольких Союзники Ванга. [ 6 ] По данным New York Times, Ван просил политического убежища в консульстве, но ему было отказано. [ 1 ]

Зарубежный китайскоязычный диссидентский сайт Boxun утверждает, что Ван принес на встречу в консульстве улики, изобличающие Бо Силая. [ 18 ] Несколько человек, проинформированных по этому поводу, сообщили, что Ван также предоставил информацию о смерти Хейвуда, а именно о том, что он был отравлен. [ 1 ]

Сообщается, что семьдесят машин вооруженной полиции преследовали Вана от Чунцина до Чэнду и начали окружать консульство, пока Ван находился в консульстве. [ 6 ] [ 19 ] Когда власти Пекина были проинформированы об окружении, они потребовали вывода сил безопасности Чунцина. [ 19 ] Центральные власти направили Цю Цзинь, заместителя министра государственной безопасности , сопровождать Вана в Пекин рейсом первого класса. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

9 февраля на нескольких зарубежных китайскоязычных сайтах было опубликовано открытое письмо, предположительно написанное Ваном. [ 22 ] обвиняя Бо в коррупции и укрывательстве преступных связей. В письме, которое, очевидно, тайно было отправлено друзьям за границу перед его вынужденным отпуском, Бо упоминался как «величайший гангстер Китая». В Интернете ходят слухи, что Ван вошел в консульство США с компрометирующими Бо документами и попросил их сохранить. [ 23 ]

Последствия

[ редактировать ]

Вскоре после встречи Вана в консульстве США правительственные информационные службы Чунцина попытались дискредитировать Вана, заявив, что он «серьезно недомогает из-за длительного переутомления и сильного психического стресса. В настоящее время ему разрешено пройти курс лечения в отпуске». [ 19 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] Эта фраза стала объектом насмешливых насмешек в китайском Интернете; микроблоги ухватились за возможность сделать из словосочетания «лечение в отпуске» интернет-мем , и появилось множество пародий. В одном из постов говорилось: «Давайте продолжим: изнасилование в утешительном стиле, грабежи в стиле гармонии, убийства в экологическом стиле, воровство в научном стиле». [ 27 ]

По мере развития цепочки событий китайские правительственные цензоры начали блокировать ключевые слова на разовой основе, такие как «Консульство США», «политическое убежище», «Губернатор Бо» и т. д. Многие ключевые слова периодически разблокировались и повторно блокировались. «Ван Лицзюнь» был заблокирован 4 февраля, но разблокирован четыре дня спустя. Микроблоги были наводнены ссылками на историю Вана без какого-либо существенного вмешательства со стороны цензоров. Смешанная реакция властей привела к предположениям о том, что правительство не знает, как реагировать на эти события, или что они намеренно позволили слухам распространиться, чтобы ослабить политическую базу Бо. [ 28 ]

После этого события политические обозреватели предположили, что действия Вана могут поставить под угрозу дальнейшее политическое продвижение Бо Силая. Китайский аналитик Вилли Во-Лап Лам предположил, что инцидент с Ван Лицзюнем обрекает Бо на дальнейшее продвижение в Постоянный комитет Политбюро : «Когда в Пекине будут торговать лошадьми, его враги обязательно воспользуются этим, чтобы сбить его кандидатуру». - сказал Лам. [ 29 ]

Хан Дэцян с неолевого веб-сайта «Утопия» назвал это «серьезным ударом по модели Чунцина», продвигаемой Бо. [ 27 ] Гао Вэньцянь, старший аналитик отдела по правам человека в Китае , написал, что это событие послужило дискредитации «основных социалистических ценностей», продвигаемых Бо Силаем через «движение красной культуры» в Чунцине. «Его последствия сравнимы с последствиями инцидента в Линь Бяо в конце 1970-х годов, который привел к упадку Культурной революции и мифологии вокруг Мао Цзэдуна», - написал Гао. [ 30 ]

В начале марта 2012 года генеральный секретарь партии Ху Цзиньтао на внутреннем брифинге, переданном членам Политической консультативной конференции Коммунистической партии, осудил Ваня как предателя Коммунистической партии и нации. [ 31 ] Позже правительство публично назвало решение Вана искать убежища в американском консульстве «серьезным политическим инцидентом». считает, Ху Шули что этот инцидент имеет последствия для китайско-американских отношений , особенно в связи со смертью британского гражданина Нила Хейвуда . [ 32 ]

Бо Силай отсутствовал на первом заседании Всекитайского собрания народных представителей 8 марта — единственный член Политбюро, состоящего из 25 членов, не присутствовал на нем. [ 33 ] Хотя позже он появился на встрече и дал пресс-конференцию как местным, так и зарубежным журналистам, [ 34 ] его первоначальная неявка в сочетании с недавними обвинениями со стороны бывших соперников и отвергнутых бизнесменов вызвала спекуляции о его политическом будущем. [ 33 ] Бо был заменен на посту секретаря Коммунистической партии Чунцина 15 марта 2012 года после публичных комментариев премьер-министра Вэнь Цзябао о необходимости серьезно задуматься над инцидентом с Ван Лицзюнем. [ 35 ]

Слухи о перевороте

[ редактировать ]

В середине марта 2012 года обвинения в государственном перевороте, возглавляемом Бо и Чжоу Юнканом , самым сильным сторонником Бо в Постоянном комитете Политбюро , распространились по Интернету через зарубежные китайскоязычные веб-сайты. Также поступали сообщения о том, что в Пекине были слышны выстрелы. Однако слухи о перевороте оказались ложными, хотя обвинения подчеркнули напряженность между экономическими реформистами и маоистскими традиционалистскими фракциями Коммунистической партии по поводу политического кризиса. [ 36 ] [ 37 ] Позже китайское правительство арестовало шесть человек и закрыло шестнадцать веб-сайтов по подозрению в распространении слухов о перевороте. [ 38 ]

Испытания

[ редактировать ]

Жена Бо Силая Гу Кайлай была признана виновной в отравлении Хейвуда и приговорена к условной смертной казни в августе 2012 года. В сентябре 2012 года Ван был признан виновным по обвинению в злоупотреблении властью, взяточничестве и дезертирстве и приговорен к пятнадцати годам тюремного заключения. В августе 2013 года Бо Силай был приговорен к пожизненному заключению за взяточничество, злоупотребление властью и коррупцию.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Лафраньер, Шарон (10 апреля 2012 г.). «Смерть британца связана со скандалом в центре Китая» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 апреля 2012 г.
  2. ^ Гудспид, Питер (10 февраля 2012 г.). «Китайский политик Ван Лицзюнь таинственным образом исчезает на фоне слухов о том, что он пытался сбежать» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 13 июля 2012 года . Проверено 19 февраля 2012 г.
  3. ^ «Жизнеописание Ван Лицзюня» . Китайское Витэ . Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Проверено 8 февраля 2012 года .
  4. ^ Jump up to: а б «Полицейский, расправляющийся с бандами, войдет в учебники истории Китая» . Нью-Йорк Таймс . 2 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года . Проверено 10 февраля 2012 г.
  5. ^ Браниган, Таня (3 ноября 2009 г.). « Крестная мать преступного мира» заключена в тюрьму в Китае» . Хранитель . Архивировано из оригинала 30 января 2018 года.
  6. ^ Jump up to: а б с Дэвид Бандурски, «Ван Лицзюнь и дело о коррупции в Телине». Архивировано 16 февраля 2012 года в Wayback Machine , The China Media Project, 14 февраля 2012 года.
  7. ^ Браниган, Таня (9 февраля 2012 г.). «Начальник китайской полиции, подозреваемый в попытке побега, посетил консульство, подтверждают США» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 18 декабря 2016 г.
  8. ^ Мур, Малькольм (16 апреля 2012 г.). «Смерть Нила Хейвуда: отель, где умер британский бизнесмен в Китае» . Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 16 апреля 2012 года . Проверено 18 апреля 2012 г.
  9. ^ «Суд над делом Ван Лицзюня и история дела: секретная запись Богу Кайлая» . Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 г. Проверено 17 сентября 2016 г. .
  10. ^ «Веха в карьере Бо Силая? Глава Чунцина по борьбе с преступностью лишен власти» Голос Америки , 2 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 г. Проверено 9 февраля 2012 г.
  11. ^ Вина, Майкл; Энсфилд, Джонатан (19 марта 2012 г.). «Бо Силай обвиняется во вмешательстве в дело о коррупции» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 28 февраля 2017 г.
  12. ^ «Ван Лицзюнь: Вершина айсберга?» . Китайская цифровая газета Times . 13 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 года . Проверено 19 февраля 2012 г.
  13. ^ о Бо Силае, стоит ли он » « ним борьбе ? гангстерами сообщил Директор Чунцина по за с
  14. ^ Чин, Джош (9 февраля 2012 г.). «Госдеп США подтверждает, что консульство посетил Чунцинский бандит» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года . Проверено 4 августа 2017 г.
  15. ^ «Ежедневный пресс-брифинг – 8 февраля 2012 г.» . Государственный департамент США . Проверено 10 февраля 2012 г.
  16. ^ «Глава полиции Китая может попросить убежища в США» . США сегодня . 8 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Проверено 9 февраля 2012 года .
  17. ^ «Пресс-секретарь Министерства иностранных дел отвечает на вопросы по инциденту с Ван Лицзюнем» People 's Daily , 9 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 г. Проверено 10 февраля 2012 г.
  18. ^ Маклауд, Калум (14 февраля 2012 г.). «Китай не может заставить замолчать интернет-шум о начальнике полиции» . США сегодня . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 года . Проверено 18 сентября 2017 г.
  19. ^ Jump up to: а б с д Райтер, Розмари (20 февраля 2012 г.). «Самая большая политическая история в Китае?» . Newsweek . Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
  20. ^ Фань, Вэньсинь; Форсайт, Майкл (11 февраля 2012 г.). «Ван Лицзюнь из Чунцина, возможно, уехал в Пекин после визита в консульство США» . Блумберг .
  21. ^ Джонсон, Ян (9 февраля 2012 г.). «Тайна пропавшего в Китае борца с преступностью углубляется» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 12 мая 2013 года . Проверено 10 февраля 2012 г.
  22. ^ Голдкорн, Джереми (10 февраля 2012 г.). «Предполагаемое открытое письмо Ван Лицзюня» . Данвэй . Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 года . Проверено 10 февраля 2012 г.
  23. ^ «Раскрывая Бо Силая, Ван Лицзюнь не хочет, чтобы его разжевали и выбросили как жевательную резинку» . Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года. Проверено 9 февраля 2012 года .
  24. ^ Форд, Питер. (8 февраля 2012 г.). « Исчезает главный полицейский в Китае. Отпуск по болезни или убежище в США? Архивировано 21 февраля 2012 года в Wayback Machine ». Христианский научный монитор . Asia Times Online (Holdings). Проверено 8 февраля 2012 г.
  25. ^ Джонсон, Ян (8 февраля 2012 г.). «Слухи о судьбе китайского чиновника, борющегося с преступностью, растут» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 19 марта 2012 года . Проверено 8 февраля 2012 года .
  26. ^ Рамзи, Остин (8 февраля 2012 г.). «Китай: ведущий борец с коррупцией берет загадочный отпуск из-за стресса» . Время . Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 9 февраля 2012 года .
  27. ^ Jump up to: а б Гарно, Джон (11 февраля 2012 г.). «Тайна окружает крах страшного двойного действия» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 года . Проверено 15 февраля 2012 г.
  28. ^ Гудман, Дэвид, Дж. (9 февраля 2012 г.). «В поисках политических подсказок в цензуре социальных сетей в Китае» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года . Проверено 15 февраля 2012 г. {{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  29. ^ Фань, Вэньсинь; Форсайт, Майкл (11 февраля 2012 г.). «Ван, возможно, прилетел в Пекин после визита в консульство США» . Блумберг . Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 года . Проверено 19 февраля 2012 г.
  30. ^ Гао Вэньцянь, Об инциденте с Ван Лицзюнем: кто самый большой неудачник? Архивировано 23 февраля 2012 г. в Wayback Machine , Права человека в Китае, 16 февраля 2012 г.
  31. ^ Чхве Чи Юк (7 марта 2012 г.). «Опальный герой-полицейский Пекин заклеймил предателя» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Проверено 17 марта 2012 г.
  32. ^ «Расследование коррупции Бо Силая показывает, что китайские чиновники должны подчиняться общественному контролю». Южно-Китайская Морнинг Пост . 19 апреля 2012 г.
  33. ^ Jump up to: а б Пейдж, Джереми (8 марта 2012 г.). «Задержание и пропущенная встреча усугубляют китайскую политическую драму» . Уолл Стрит Джорнал . Архивировано из оригинала 21 ноября 2017 года . Проверено 4 августа 2017 г.
  34. ^ «Китайская красная звезда Бо Силай отрицает, что сын водит красный Ferrari – репортаж о Китае в реальном времени – WSJ» . Уолл Стрит Джорнал . 9 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 14 апреля 2012 года . Проверено 14 апреля 2012 г.
  35. ^ «Бо Силай «снят» с поста в Чунцине: государственные СМИ Китая» . Новости Би-би-си . 15 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2018 г. . Проверено 20 июня 2018 г.
  36. ^ «Военный переворот в Китае? Как и на Западе, не верьте тому, что читаете в Твиттере» . Хаффингтон Пост . 22 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 24 марта 2012 года . Проверено 31 марта 2012 г.
  37. ^ Демик, Барбара (22 марта 2012 г.). «Слухи о перевороте в Китае могут быть дикими, но напряженность реальна» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года . Проверено 31 марта 2012 г.
  38. ^ Гиллис, Чарли; Соренсон, Крис (7 мая 2012 г.). «Китайский кризис» . Маклина . стр. 28–31 . Проверено 16 мая 2012 г.

29 ° 33'00 "N 106 ° 30'00" E  /  29,5500 ° N 106,5000 ° E  / 29,5500; 106,5000

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wang_Lijun_incident&oldid=1240464497"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c16f8ee46e8957bfc29ada7cc2fa7c07__1714239540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c1/07/c16f8ee46e8957bfc29ada7cc2fa7c07.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wang Lijun incident - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)